Tveir taílenska vinir fyrir lífstíð

eftir Chris de Boer
Sett inn Chris de Boer, Column
Tags: ,
Nóvember 4 2019

Til: Sawadeekrab khun Prawit. Þú gerðir þetta fallega fyrir hann aftur. Flekklaus leiðtogafundur ASEAN án vandræða. Aðeins grunsamleg taska á Hat Yai stöðinni en ég held að þú hafir séð um það sjálfur. Þú lætur alltaf prófa kerfið, ekki satt?

Pra:     Takk sömuleiðis. Þú þekkir mig vel, ég skil. Það var miklu meira en það. Þú veist: allir þessir hisos vildu ekki sofa í norðri nálægt Impact, heldur í miðbæ Bangkok, í Mandarin Oriental, Shangri-la eða Marriott. Ég hef látið prenta 500 TM30 eyðublöð til viðbótar og afhenda þessi hótel vegna þess að ég treysti ekki miðlægri yfirlýsingu þeirra. Þetta snýst um útlendinga, þú veist. Einnig þurfti að mála nokkra Mercedes gula. Það var auðvitað ekkert mál að finna góða ökumenn sem voru tilbúnir að keyra á hröðum hraða á tollveginum nokkrum sinnum á dag. Við vorum með 2000 áhugamenn í 25 hringi. Og sumir voru tilbúnir að vinna verkið ókeypis. Það er eitthvað annað en að ráða nýja öldungadeildarþingmenn. Þeir rukka mikið af peningum og eyða svo þessum erfiðu baht í ​​útlöndum.

Til að:      Ég hef alltaf haldið því fram að það sé ekkert athugavert við hvata venjulegra Taílendinga til að vinna fyrir landið.

Pra: Ég missti nokkurn svefn á 5 dögum ASEAN-fundarins. Á mínum aldri þarf ég virkilega síðdegisblund, annars næ ég ekki tælensku sápunni í sjónvarpinu. Ég vona að þér sé sama þótt ég blundaði á komandi þingfundum og hugsi um eitthvað skemmtilegra.

Til að:      Hvað svo?

Pra:     Jæja. Þessir fimm dagar af ASEAN voru frekar leiðinlegir. En það sem mér fannst skemmtilegast var æfing nokkur þúsund sérsveita daginn fyrir ráðstefnuna. Allir þessir ungu, fallegu, kynþokkafullu karlmenn sem framkvæma öll þessi brellur eins og að hoppa út úr þyrlu (eigum við ekki að kaupa nýjar fyrir þá áður en annar hrapar?) létu hjartað mitt slá aðeins hraðar. Ég sofnaði örugglega ekki.

Til að:      Er það gott fyrir hjarta þitt, vinur minn?

Pra:     Jæja, reyndar ekki. Hjartalæknirinn minn hefur líka ráðlagt mér að skipta út karlkyns lífvörðum mínum fyrir konur. En ég get eiginlega ekki stillt mig um að gera það. Jafnvel í daglegum sápum sé ég ekki eina einasta taílenska leikkonu sem höfðar til mín af tilfinningasemi. Seint, góður, nei, mjög góður vinur minn sá það ekki heldur. Þegar við vorum saman misstum við tímaskyn. Og svo svaf ég stundum yfir mig. Þess vegna mátti ég fá öll 25 úrin hans lánuð. Þetta voru öll mjög góð úr sem virkuðu alltaf: Rolexes, Patek Philippe (bara kynþokkafulla nafnið!), Audemars Pigues og A. Lange & Sohne. Því miður á ég þær ekki lengur og það er ein af ástæðunum fyrir því að ég vakna stundum ekki.

Til að:      Nú skil ég það betur.

Pra:     Eina konan sem gerir mér eitthvað er Suprang-örn. Þú veist, konan sem ferðaðist með mér til Hawaii í ríkisstjórnarverkefni okkar. Hún er ímynd tælenskrar kvenþjónustu. Hún getur eldað og þjónað í öllum herbergjum hússins þíns. Og ekki bara mama núðlur, og ekki bara ryksugan. Kannski skrítin spurning, en hefur þú einhvern tíma barið dætur þínar í botn?

Til að:      Jæja, það var langt síðan, vinur. Ég er hlynntur leiðréttingarsmelli á rassinn, sem sagt. En eftir því sem leið á feril minn í hernum fór ég að hugsa og bregðast meira við. Ég kann að hafa verið einræðislegur faðir í fortíðinni, en ekki lengur. Ég verð bara að líta núna og börnin mín munu hlusta, eða hlaupa. Heima hjá mér gilda enn einkunnarorðin: góðar stelpur inn, vondar stelpur út. Big Joke breytti því síðar. Góðir krakkar inn, vondir krakkar út. Það á ekki við um þig held ég...hahahaha.

Pra:     Mér finnst samt gaman að skella á botninn. Ég þarf að spila óþekkur fyrir það, en ég get það samt, jafnvel á mínum aldri. Og Suprang-on skilur mig mjög vel.

Til að:      Ég velti því fyrir mér hvort Prem hershöfðingi skilji okkur svona vel. Maðurinn sem sér um laust húsið sitt sendi mér skilaboð þar sem hann sagðist finna lyktina af ferskum rakspíra Prem á hverjum degi. Það var meira að segja í sjónvarpinu. Svo virðist sem draugur Prem búi nú í húsi hans. Ég verð að segja að ég er ekki mjög ánægður með það. Þú berð enn ábyrgð á innra öryggi, er það ekki?

Pra:     Auðvitað. Og í þessu tilfelli get ég hjálpað þér sjálfur. Ég fer í húsið einn af þessum dögum. Prem átti sama eftirrakstur og ég fékk að gjöf frá góðum, nei, mjög góðum látnum vini mínum þegar ég var sjötugur: Invictus eftir Paco Rabane.

Til að:      Ég vil láta það eftir þér hvernig á að leysa vandamálið.

Pra:     Þakka þér fyrir. Ég er nokkuð viss um að þrátt fyrir tungumálakunnáttu þína og klassíska herþjálfun þá veistu samt ekki hvað Invictus þýðir.

Til að:      Nei, en mér er reyndar alveg sama.

Pra:     Invictus er latína og þýðir ósigrandi.

Til að:      hahahaha, mjög viðeigandi fyrir okkur.

11 svör við „Tveir taílenska vinir fyrir lífið“

  1. Jochen Schmitz segir á

    Frábært takk.

  2. Tino Kuis segir á

    Farðu varlega, Chris! Þú ert að afhjúpa of mörg ríkisleyndarmál!

    Gælunafn Prayut er auðvitað Too (tá með löngu -oe- og lágum tón) en á samfélagsmiðlum er hann oft kallaður Toep (ตูบ). Það er hundanafn og í Isaan nafnið á kofa.

    Prayut á tvíburadætur sem mynduðu söngdúó á sínum tíma. Hér er lag frá þeim:

    "Elskum við hvort annað ennþá eða ekki?" Mjög viðeigandi.

    https://www.youtube.com/watch?v=SQrMEE-mLBA

    Gælunafn Prawit er Big Pom. Pom þýðir 'virki, vígi, kastali'.

    • Tino Kuis segir á

      Annað lag frá þeim tvíburum

      https://www.youtube.com/watch?v=ZqUDx2YdHEc

      Í athugasemd hér að neðan segir:

      Sjá meira

      Getur einhver þýtt þetta fyrir mig?

      • l.lítil stærð segir á

        ฺHefur þú skyndilega misst tælenskukunnáttu þína? 555
        Lauslega þýtt: Þú lítur út eins og barn! Langa lága táin þín minnir mig á, þarna kemur gufubáturinn! (Frjáls samtök!)

        • Tino Kuis segir á

          Gælunafn Prayut er líka mjög gott: บิ๊กตู่, Big Toe ฺBig þýðir 'stór' stór. Allir hershöfðingjar hafa það fyrir framan gælunafnið sitt, Tá með löngu -oe- og lágum tón
          „að eignast eitthvað með ólögmætum hætti, gera ranglega tilkall til eigna, eignast eitthvað með valdi eða svikum“. Gildir?

          Ég þekkti ekki þetta taílenska orðið „tá“ en ég fletti því upp hér:

          http://www.thai-language.com/dict

          Og hvað þýðir ลูกไอ้เหี้ยตู่นี่เอง? Svolítið dónalegt...Allt í lagi, 'Eru þetta börn þessarar helvítis tá?'

    • Rob V. segir á

      I for Toe fer líka framhjá ตูด (tòet, rass) og ปาาหหุด (plaa-jóet, fiskstopp).

      • Rob segir á

        Annað tækifæri: Ég rakst líka á ตูด (tòet, rass) og ปลาหหุด (plaa-jóet, vis-stop) fyrir Loeng Toe. Til dæmis stendur á þessum borða: „Reykingar skaða mannkynið, Plaajoet skaðar þjóðina“.

        https://twitter.com/nuling/status/1191270504847400960

        • TheoB segir á

          Ég mun gefa þér annað tækifæri, því hlekkurinn virkar ekki fyrir mig (lengur?).
          Og ég held að það sé ปลาหยุด (með ย).
          🙂

          • Rob V. segir á

            555 það er rétt hjá þér Theo. Ég gat grátið, færslan var tekin án nettengingar svo hlekkurinn virkar ekki lengur. Þetta er ný færsla með myndinni af ปลาหยุด: https://mobile.twitter.com/nuling/status/1191529288740196352

  3. Erwin Fleur segir á

    Kæri Chris De Boer,

    Mjög fallega skrifað, sem líkist svo sannarlega 'tælenskri sápu'.
    Fínt og kryddað með skemmtilegum húmorískum blæ.
    Góða lestur.

    Met vriendelijke Groet,

    Erwin

  4. Daníel M. segir á

    Gaman að lesa, þetta nýja form stjórnmálafrétta. Þó svo að mér sé ekki alltaf ljóst um hvað málið snýst...

    Settu saman pallborð sem samanstendur af Chris De Boer, Tino Kuis, l.lagemaat, Rob V. og Rob. Hlátur tryggður 😀 😀 😀 😀 !!


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu