Naw Paw, 13 ára Karen stúlka frá Hlaing Bwe í Mjanmar, vinnur á veitingastað í Mae Sot, á landamærum Mjanmar. Hún þénar 3.000 baht á mánuði. Það er þrisvar sinnum meira en hún getur þénað í sínu eigin landi.
„Ég kom til að vinna hérna vegna þess að ég þarf að framfleyta fjölskyldu minni í Mjanmar. Ég hætti í skólanum vegna þess að foreldrar mínir höfðu ekki efni á því lengur. Nú sendi ég þeim um 2.000 baht á mánuði.“
Naw er heppinn. Yfirmaður hennar útvegar henni herbergi og fæði og misnotar hana ekki. Það sama er ekki hægt að segja um mikinn meirihluta barnaverkafólks í Tælandi. Þeir vinna í tehúsum, veitingastöðum, nuddstofum, karókíbörum og hóruhúsum; bæði í stórborginni og í sveitinni.
Eitt átakanlegasta mál sem vakti mikla athygli fjölmiðla var Air, 12 ára Karen stúlka. Henni var rænt af taílenskum hjónum, þurfti að vinna sem ráðskona, var pyntuð og þurfti að sofa í hundahúsi þegar henni var refsað. Í janúar, eftir 5 ár, tókst henni að flýja úr höndum sadista parsins. Bakið var þakið brunasárum og hún gat ekki lengur notað vinstri handlegginn.
Mörg börn neyðast til að betla
Pensiput Jaisanut, tengdur Chiang Rai Rajabhat háskólanum, tók þátt í rannsókn á barnavinnu í norðurhluta Tælands. Af 603 börnum komu flest frá Mjanmar. Mörg börn voru neydd til að betla af foreldrum sínum. „Ef þeir hafa ekki beðið um nægan pening, verður þeim refsað. Sumar stúlkur undir 15 ára aldri vinna á „skemmtimiðstöðvum“ og verða fyrir kynferðislegri áreitni á þeim aldri að þær ættu að vera í skóla.'
Samkvæmt rannsókninni vinna flest börn við heimilisstörf, karókíbar og veitingahús eða vinna á götum úti sem betlarar. Stúlkur sem vinna á heimili eru í meirihluta barnastarfsmanna eða 78 prósent. Um 95 prósent þéna minna en 4.000 baht á mánuði. Meirihlutinn greindi frá því að hafa verið beitt ofbeldi bæði munnlega og líkamlega.
Börn eru einnig misnotuð í öðrum landshlutum. Sem dæmi má nefna að nokkur börn í Mjanmar hafa verið seld til fiskeigenda í héruðunum við suðurströndina. Þeim er ekki heimilt að snúa aftur heim, að sögn Pensiput.
Þetta lítur allt vel út á blaði: barnavinna er bönnuð bæði í Mjanmar og Tælandi. Mjanmar undirritaði samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri skipulagðri glæpastarfsemi árið 2004 og myndaði starfshóp gegn mansali árið 2007. En tuttugu börn frá Mjanmar fara enn yfir landamærin í hverjum mánuði í leit að vinnu, áætla félagasamtök. Fimmtungur heildarfjölda erlendra starfsmanna frá Mjanmar eru börn.
Skýrslan um mansal í Bandaríkjunum árið 2013, sem var hrikaleg fyrir Taíland, staðfesti nýlega slæma frammistöðu Taílands í baráttunni gegn mansali og barnasölu. Það virðast ekki miklar líkur á að hlutirnir batni fljótt, því eins og orðatiltækið segir: „Þeir drukku glas, pissaðu og allt var eins og það var“.
(Heimild: Spectrum, Bangkok Post, 30. júní 2013)
Of sorglegt fyrir orð, en því miður gerist þetta ekki bara í Tælandi. Hvað með Afríku, Suður-Ameríku og sum austurblokkarlönd nær heimilinu. Þessi börn eru „eyðilögð“ það sem eftir er ævinnar. En það er eins og Dick segir: „Þeir drukku glas, pissaðu og allt var eins og það var. Hvað mig varðar þá eru þetta góð 20 ár!
Það er ekki slæmt að afrita tungumálabrandara, en kannski væri skemmtilegra og réttlátara að veita höfundinum Youp van het fence Dick gler-pissa-vax?
@ Theo Hua Hin Orðatiltækið er frá 1728, Van Dale hefur nefnt það síðan 1914. Youp van 't Hek fæddist í raun ekki enn, nema þú trúir á endurholdgun.
Dick, bóndinn drakk glas, tók að pissa og allt var eins og það var.
Sorglegt með barnavinnu. Ef þú ert hér aðeins lengur muntu sjá það reglulega og ég meina ekki að betla. Ef þú heimsækir stóra markaðinn á landamærum Kambódíu muntu sjá allt gerast. Börnin og konurnar koma fyrst til að bjóða upp á alls kyns hluti. Þá eru sömu börn og konur í boði karla/eigenda. Peningar eru greiddir strax. Farðu bara á þann markað og vertu með bílinn þinn eða strætó, þeir koma að þér eins og maurar.