Vestrænir rithöfundar í Bangkok: Hugo Claus & Sylvia Kristel

Hugo Claus í Flæmska menningarmiðstöðinni á Hugo Claus kvöldinu 15. nóvember 1986 (Mynd: Wikipedia)

Árið 2009 kom skyndilega upp á yfirborðið enskt handrit að kvikmynd um Emmanuelle sem aldrei hafði verið tekin upp í þekktri fornbókabúð í Antwerpen. Þú veist, tilkomumikill mjúkur klámþáttur sem framleiddur var á áttunda áratugnum og gerði hollensku leikkonuna Sylvia Kristel heimsfræga um tíma.

Höfundur þessa handrits var enginn annar en Hugo Claus, sjálfskipaður páfi rithöfunda Dietsche. Það kom ekki á óvart að Hugo Claus hefði átt þátt í að skrifa handrit að Emmanuelle. Eins og hið gríðarlega verk hans sýnir glögglega var rithöfundurinn ekki andvígur erótísku tegundinni. Þar að auki áttu Claus og Kristel samband snemma á áttunda áratugnum, sem skildi þau eftir ekki aðeins með íbúð í París heldur einnig með soninn Arthur. Hann hafði kynnst leikkonunni og fyrirsætunni, sem var 24 árum yngri en hann, vorið 1973 á kvikmyndasettinu Ekki fyrir köttinn. Kvikmynd eftir Fons Rademakers sem Claus hafði skrifað handritið að.

Síðla hausts 1973 fluttu Kristel og Claus til Bangkok fyrir tökur á fyrstu Emmanuelle myndinni. Myndin var tekin upp á nokkrum vikum undir leiðsögn leikstjórans Just Jaeckin, dulnefni fransks listamanns/rithöfundar með hollenskan föður og breska móður. Pakkað sem erótík listahússins varð myndin, þar sem Kristel lék eiginkonu starfsmanns franska sendiráðsins í Bangkok sem rannsakar kynferðisleg mörk hennar, risastór velgengni um allan heim, að hluta til vegna sýningarbanns í Frakklandi.

Hún myndi koma inn seinna Het Parol lýsa því yfir að þeir hafi séð í myndinni leið til að kynnast Tælandi og Bangkok. “Hugo sagði: „Gerðu það bara, svona mynd kemst aldrei í bíó, mamma þín mun örugglega ekki fá að sjá hana...“ Það var svo sannarlega ekki í eina skiptið sem rithöfundurinn hafði rangt fyrir sér: Hið heita útlendingaumhverfi í Bangkok vakti áhuga milljónir kvikmyndaleikara og annarra kvikmyndaáhugamanna. Talið er að um 350 milljónir manna hafi séð myndina. Í vissum skilningi varð hið fræga kvikmyndaplakat með topplausri Kristel á tágnum páfuglahásæti ein af táknmyndum kynfrelsis á áttunda áratugnum. Kristel myndi koma fram í fjórum Emmanuelle myndum til viðbótar, en síðasta kvikmyndataka hennar taldi 59 kvikmyndir í fullri lengd.

Sylvia Kristel á kvikmyndahátíðinni í Cannes, 1990 (Mynd: Wikipedia)

Sylvia Kristel myndi líka taka til penna. Hún skrifaði ævisögu sínaNakinn' sem kom út árið 2007 af De Bezige Bij, hollenska forlaginu þar sem Claus var einnig fastagestur í áratugi. Hún hefur einnig myndskreytt bækur eftir Claus, Roland Topor og Willem Frederik Hermans.

Claus braut enga bókmenntapotta í Bangkok. Hann hafði áhyggjur, eins og hann trúði mér einu sinni á óvarið augnabliki, með '…að drekka og fokking, í þessari röð eða ekki…Eftir því sem ég best veit er ekki ein einasta síða í öllu verki hans sem er helguð dvöl hans í Krung Thep eða Tælandi.