Lungadídí: skrifa grein fyrir bloggið (2)

Að þessu sinni ætlar Lung addie að fjalla um annan flokk rithöfunda: Fróðlega rithöfunda.

Hinir „upplýsandi“ rithöfundar, einnig kallaðir dálkahöfundar. Þetta er fólk sem skrifar mjög áhugaverðar greinar sem eru fyrst og fremst ætlaðar framtíðargestum til Tælands, sem og fólki sem hefur búið lengi í Tælandi og vill fara í einhverjar ferðir með ferðamannakarakter. Það er ekki sjaldgæft að fólk sem býr á ákveðnu svæði uppgötvar enn nýja áhugaverða staði í sínu eigin svæði í gegnum þessar fróðlegu greinar. Þessir rithöfundar tala líka oft um sögulega þekkingu og markið í Tælandi.

Það rúllar ekki bara upp úr pennanum hjá þessum flokki rithöfunda heldur. Enda verða þeir að fá sinnepið sitt einhvers staðar. Enn og aftur getur Lung addie ekki nefnt alla höfunda í þessari grein, svo ég ætla að takmarka mig við nokkra þeirra.

Til dæmis, Gringo með, í gegnum árin, meira en 2000 færslur, þú verður bara að gera það og sem öll þakklæti sýgur ekki bara greinarnar úr þumalfingri hans. Sumar greinar koma til af eigin reynslu, en margar greinar verða til í daglegu eftirliti með fjölmiðlum eins og dagblöðum, öðrum spjallborðum, vafra á netinu…. Þessar greinar þarf líka oft að þýða úr ensku yfir á hollensku, sem er auðvitað heilmikil vinna. Gringo birtir einnig margar greinar undir nafninu: de Editorial. Gringo skrifar ekki aðeins fróðlegar greinar heldur einnig sögur. Hann tilheyrir því líka næsta hópi sem fjallað verður um: sagnahöfunda.

Sögulegar greinar, núverandi sérgrein Lung Jan, til dæmis. Hér fylgir mikill lestur. Ef hann rekst á gagnlegar upplýsingar við lestur ákveðinnar bókar eða samráðs við internetið, þá getur starf hans hafist. Aftur, upplýsingarnar sem finnast eru venjulega á ensku eða taílensku. Þýða, breyta, leiðrétta…. Það þarf mikla vinnu, orku og tíma til að ná auðlæsilegri og réttri niðurstöðu.

Oft þarf sá sem skrifar þessar greinar að skoða margar heimildir. Sérstaklega ef heimildin er úr taílenskum bókmenntum. Það er opinbert leyndarmál að sögulegar staðreyndir eru oft rangar eða afbakaðar.

Sama á við um fréttatilkynningar. Sumar útgáfur, allt eftir uppruna, geta oft innihaldið misvísandi skýrslur. Í dag er einhver dáinn og á morgun er hann enn á lífi…. Greinar frá taílenskum stjórnvöldum, sérstaklega þegar kemur að ferðaþjónustu eða hagfræði og tölur eru notaðar... ekki sjaldan, ekki bara með beikoni, heldur með heilum svínum.

Þetta eru allt hlutir sem höfundur verður að taka tillit til og sía út hvað er rétt og rangt.

Greinar tengdar taílensku eins og þessi eftir Tino Kuis. Lung Jan, Rob V. ….. Hér var líka sanngjarnt verk að vinna. Enda þurftu þeir fyrst að leggja sig fram við að læra þetta tungumál, sem er okkur erfitt. Það er erfitt að skrifa svona greinar án þess að ná fyrst tungumálinu sjálfur.

Í þessum hópi getum við einnig raðað greinum undir nafninu 'De Redactie'. Flestir þeirra koma frá Khun Peter sjálfum. Fyrir utan starf sitt sem stjórnandi, prófarkalesari…. hann er líka stöðugt upptekinn af eigin innleggi.

Höfundar þessa flokks greina sýna mikla alúð og ástríðu. Þessir rithöfundar líta svo sannarlega á þetta sem áhugamál sitt og setja áhugamál sitt í þjónustu lesenda. Þeir hafa mjög mikla nálgun á velgengni bloggs eins og Thailandblog.nl.

Þessi grein var einnig búin til í samráði við þá sem hlut eiga að máli, eins og Gringo og ritnefndina.

Framhald.