Khaosod English aflétt
Það kom mjög á óvart að Khaosod English tilkynnti á laugardag að þeir væru hættir. Móðurfyrirtækið Matichon dregur úr böndunum á einni beittustu taílensku fréttasíðunni á ensku. Starfsmennirnir fjórir hafa verið fluttir yfir í taílenska útibú Khaosod. Hins vegar mun vefurinn ekki lengur fá uppfærslur.
Hið þekkta tvíeyki Pravit Rojanaphruk og Tappanai Boonbandit munu halda áfram að streyma í beinni, en héðan í frá á taílensku og ensku ásamt öðrum Khaosod samstarfsmönnum. Tvíeykið hafði orðið mjög frægt undanfarna mánuði með því að vera oft á réttum stað á réttum tíma á meðan þeir sögðu beint frá mörgum mótmælum og öðrum fundum.
Þetta var tilkynning Khaosod, sem hvarf aftur nokkrum klukkustundum síðar. Hins vegar staðfesti Prawit á samfélagsmiðlum að það væri örugglega meira og minna endirinn á sögunni fyrir Khaosod English.
***
Tilkynning: Khaosod English verður leyst upp
Við erum mjög sorgmædd að tilkynna að enskudeild Khaosod hefur verið lögð niður af Matichon Group, móðurfélagi þess.
Við fengum tilkynningu um ákvörðunina þriðjudaginn 2. mars. Okkur var tilkynnt að Khaosod English hefur ekki náð æskilegri arðsemi og að fyrirtækið geti ekki lengur niðurgreitt reksturinn í núverandi fjárhagsstöðu. Þetta hefur enn versnað vegna kórónufaraldursins.
Ákvörðunin markaði endalok Khaosod English (stofnað í apríl 2013), eftir næstum áratug af fréttum um undarlega, dásamlega og óreiðukennda atburði í Tælandi.
Engu að síður eru góðar fréttir: Engum starfsmönnum okkar hefur verið sagt upp störfum. Eftir upplausnina voru enskir starfsmenn Khaosod samþættir í afar farsæla myndbandaframleiðsludeild Khaosod Online.
Þaðan munum við framleiða tvítyngdar myndbandsskýrslur og strauma í beinni af helstu atburðum. Sum myndbönd verða sögð bæði á taílensku og ensku en önnur verða textuð. Og já, hið fræga dúett Pravit Rojanaphruk og Tappanai Boonbandit mun enn halda áfram að hýsa og segja frá myndbandsskýrslum sínum saman.
Umskipti Khaosod Online yfir í myndbandsskýrslu hafa reynst mjög arðbær og vinsæl undanfarin ár og við hlökkum til að vinna náið með hæfileikaríku einstaklingunum í [tælensku] deildinni. Gerast áskrifandi að Facebook-reikningum Khaosod (hér), YouTube (hér) og Twitter (hér) til að fylgjast með og styðja starf okkar.
Enska vefsíðan Khaosod verður enn aðgengileg eftir upplausnina, þó að við munum hætta allri framleiðslu fréttaefnis á vefsíðunni frá og með deginum í dag, 6. mars.
Núverandi samningar við styrktaraðila okkar eru virtir. Styrkt efni og auglýsingar verða birtar á Khaosod English eins og samið er við samstarfsaðila okkar.
Vinsæll vikulegur dálkur Pravit mun einnig halda áfram, en umræður standa nú yfir um snið hans og staðsetningu. Við munum uppfæra þig með upplýsingum um leið og þær verða aðgengilegar.
Að lokum viljum við þakka öllum lesendum okkar fyrir athugasemdir og viðbrögð í gegnum árin. Við vonum að við getum treyst á stuðning þinn í nýju viðleitni okkar.
***
Heimild (tekið án nettengingar): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Loksins:
Og þó að þessi skilaboð hafi síðar verið tekin án nettengingar, þá staðfesti Pravit, fyrrverandi ritstjóri, afturköllunina í dag á persónulegri Facebook-síðu sinni (hér). Sjálfur tel ég hann vera einn af bestu blaðamönnum sem gengur oft lengra en margir samstarfsmenn með húmor, kjarki og snöggum skrifum. Jafnvel þótt það sé ekki pláss fyrir slíka blaðamennsku í Khaosod í framtíðinni, er ég viss um að hann mun finna nýjan vettvang. Hann yfirgaf The Nation áður vegna þess að hann gat ekki lengur haldið áfram að skrifa frjálst þar og tími hans í „endurmenntunarbúðum“ fyrrum Prayuth-foringjastjórnarinnar leiddi hann ekki til iðrunar.
En allt í allt er það enn mjög óheppilegt, Khaosod English var venjuleg heimasíða mín fyrir fréttir frá Tælandi. Sem betur fer eru enn góðir kostir. Nokkrar ráðleggingar:
Tælenskur fyrirspyrjandi: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Prachatai: https://prachatai.com/english/
ThaiPBS: https://www.thaipbsworld.com/
Isaan Record: https://theisaanrecord.co/eng/
Ef ég ætti hatt myndi ég taka hann af Khaosod enska liðinu sem samanstóð af Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich og Teeranai Charuvastra. Takk!
Sumir tenglar týndu við færslu. Fyrir staðfestingu Prawits varðandi upplausn Khaosod ensku og þakkarorð, sjá:
***
Tengt: ประกาศสำคัญ: Nánari upplýsingar Facebook Live Video Nánari upplýsingar Sjá meira
Merki: อดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
Tími til að segja hálf bless. Þakka þér fyrir allt. #whatishappinginhailand #Thailand #KE #KhaosodEnglish #pressfreedom
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Viðurkenning:
***
Þakkarorð til kæru lesenda og áhorfenda á Khaosod ensku
จดหมายขอบคุณผู้อ่านข่าวสดอิงลาิูช ง)
Flóðið af skilaboðum sem lýsa sorg yfir fráfalli Khaosod enskra netfrétta um helgina snerti mig djúpt og mér finnst ég í kjölfarið skrifa þakkarkveðju hér.
Þakka þér fyrir. Þakka þér fyrir að láta okkur vita að við höfum verið hluti af lífi þínu og hvernig þú skilur hvað er að gerast í Tælandi, sérstaklega pólitík og pólitík fólks. Það er mér þungt í hjarta að skrifa þessi orð til ykkar allra.
Þar sem stjórnendurnir báðu okkur skyndilega um að hjálpa þeim að afla tekna hjá hinu taílenska Khaosod (tælensku tungumáli) sem er fyrirvinnan, finnst mér bara rétt að draga úr byrði þeirra með því að eyða mestum tíma í að hjálpa taílensku systurinni.
Ég og Tappanai (@tappanai_b) munum halda áfram að halda FB í beinni útsendingu eins og venjulega, reyndar enn oftar, þó hún verði á tveimur tungumálum, taílensku og ensku. Það þýðir að ég get minna grenjað á ensku.
Eins og ég skil mun Twitter og Facebook reikningurinn @khaosodEnglish vera áfram og við munum halda áfram að bjóða upp á efni, sérstaklega FB Live, tvítyngdar fréttir og lífsstílstengdar myndinnskot og vikulega enskudálkinn minn á hverjum laugardegi – svo vinsamlegast haltu áfram að fylgja. Enskumælandi taílenski miðillinn er stærri en Khaosod-enskan og við fjögur, ég, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich og Tappanai Boonbandit.
Persónulega mun ég halda áfram að bjóða upp á allt sem ég get hvað varðar stutta uppfærslu og greiningu og mína sterku skoðun á því sem er að gerast í Tælandi og víðar á Facebook síðu minni: Pravit Rojanaphruk og Twitter @PravitR. Þangað til dauði eða fangelsi skilur okkur, hvort sem kemur á undan. Þetta hef ég verið að gera síðan taílenska herforingjastjórnin, undir forystu hershöfðingjans Prayut Chan-ocha, handtók mig í óformlegri aðstöðu fyrir „viðhorfsaðlögun“ árin 2014 og 2015.
Ekki er hægt að breyta viðhorfi mínu og þú getur búist við því að ég haldi áfram að eiga samskipti við þig á persónulega Facebook reikningnum mínum Pravit Rojanaphruk og á Twitter @PravitR.
Það sem meira er, enskumælandi taílensk fjölmiðlalandslag heldur áfram að vera til fyrir utan Khaosod English eða The Bangkok Post. Fyrir þá sem vilja enn vita um hvað er að gerast í Tælandi, vinsamlegast kíkið á Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@) bkmagazine), Thai PBS og Coconuts (@coconuts), þar sem tveir fyrrverandi Khaosod fóru áðan og gengu til liðs við suðrænt hljómandi fjölmiðlabúning.
Aftur, engin orð gætu lýst því hversu snortin við erum af virðingunum og þetta er áminning um að það sem við gerðum er ekki tilgangslaust, ómarkviss eða óþarfi.
Með æðruleysi mun ég halda áfram og sjá til þess að með einni dyr sem er nú meira en hálflokuð verði að ýta nýjum dyrum upp og kanna með almannaþjónustu í huga. Þegar þáverandi dagblaðið The Nation bað mig um að hætta eftir rúmlega tveggja áratuga starf þar vegna þess að taílenska herforingjastjórnin, undir forystu Prayut hershöfðingja, handtók mig án ákæru í annað sinn á síðari hluta árs 2015, hætti ég ekki. Að lokum var mér boðið af látnum Tagoon Boonpan, þá varaformanni Matichon Group, að ganga til liðs við Khaosod English það ár.
Blaðamennska er ekki bara starf fyrir mig. Það er köllun. Það er köllun og samningur að þjóna og gera almenning vel upplýstan, að gera samfélagið frjálsara, jafnara, réttlátara og lýðræðislegra. Ég er enginn almannatengill. Og ég mun finna leiðir til að halda áfram að þjóna.
Með þeim nótum, merci, takk, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukraan, salamat, terimah kasih og khob khun Maak krub.
Hafðu alltaf trú á serendipity. Þetta er ekki kveðjustund heldur au revoir!
Pravit Rojanaphruk
Yfirmaður starfsmanna rithöfundur
Mars 8, 2021
Bangkok
mynd ht James frá The Enquirer
Merki:
Sjá meira Sjá meira Vídeó Tög: ห้ไป Lög Nánari upplýsingar Nánari upplýsingar Facebook และ Twitter
Merki: Sjá meira Nánari upplýsingar Lag: ังกฤษ
Sjá meira Facebook Live Facebook Live Video Tappanai Boonbandit lag: ทุกวันเสาร์ จึงขอให้ติดตาจีตาจี า Khaosod English และทวิตเตอร์ @khasodEnglish meira
Frekari upplýsingar Tög: ับเมืองไทข ออื่นเช่น Thai Enquirer, Thisrupt, The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS: Kókoshnetur: Kókóhnetur: Kókóhnetur
Merki: Sjá meira Sjá meira Nánari upplýsingar Nánari upplýsingar: ่ตาสว่าง Sjá meira
Merki: ให้ผมเปิดบ lag. นำผมไปขัง 'ปรับทัศนคติ' รอบที่สองป2558 XNUMX Lag: Sjá meira Nánari upplýsingar Sjá meira
Merki: Sjá meira
Meiri upplýsingar
Meiri upplýsingar
ข่าวสดอิงลิช (Khasod enska)
8 มีนาคม 2564
Frá James แห่ง The Enquirer
***
Sjá: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Í dag skilaboð frá Khaosod á vefsíðu sinni varðandi alþjóðlegan baráttudag kvenna. Hurðin er ekki enn alveg lokuð 100%, en ekki virðist sem gamla ástandið komi aftur. Skömm.
Einstaklega óheppilegt! Ég mun ganga út frá því að móðurfélagið sé ekki að ljúga til um ástæðuna og að það sé enginn pólitískur þrýstingur á bak við það því sérstaklega Pravit var trompið fyrir herforingjastjórnina. Svo ég verð að lesa einhvers staðar annars staðar núna.
Sá orðrómur um að Khaosod „hátt fyrir ofan“ myndi frekar glatast en ríkur er í gangi. Þó að það hafi verið reglulegir kaflar um að upplýsingum hafi verið sleppt af „lagalegum ástæðum“. Stundum voru málsgreinar eða setningar sem þóttu of viðkvæmar fjarlægðar stuttu eftir færslu. Stundum gætu skilaboð hafa horfið alveg. Skarp, en með þrúgandi tælenskri löggjöf, næstum aldrei yfir brúnina... Þannig að blásið hefur eitthvað til síns máls hér eða eru þetta bara villtar sögusagnir? Bíddu bara og sjáðu til.
Mjög óheppilegt, reyndar, Rob V. Fín samantekt einnig á öðrum enskum fréttaveitum um Taívan og önnur Suðaustur-Asíulönd. En sem betur fer erum við líka með Bangkok Post! Af hverju nefnirðu það ekki?
Er Bangkok Post ekki gæðablaðið sem margir góðir styrktaraðilar greiða mikið fé fyrir til að standa straum af háum kostnaði?* Álits- og dálkahlutinn er oft vel þess virði. Restin... ekki alveg í mínum augum. En hver hefur sinn smekk. Íhaldssamur eða „afritar hlýðni það sem stjórnvöld hafa að segja“ hefur einnig gildi sitt í því að sjá hvað er að gerast í hluta af taílensku samfélagi. Varist einhliða mynd, svo fyrir mig er það ekki ráðlagður aðalheimild fyrir félagslegar og pólitískar fréttir.
Ef einhver bað mig um að mæla aðeins með einni enskufréttaveitu varðandi Tæland, þá hefur það hingað til verið Khaosod-enska með strangri tölu 1. Það virðist nú að mestu vera endirinn á sögunni, jafnvel þótt þær haldi áfram í annarri mynd skv. Khaosod Thai/netvængurinn. Tap!
*árstölur: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Það er synd.
Þetta var áhugaverður fréttaveita, með réttri lýðræðislegu yfirbragði.
Pravit Rojanaphruk var orðinn viðmið fyrir staðfasta og áreiðanlega blaðamennsku.
Þetta er Taíland, því miður.
Verst, mjög óheppilegt... Önnur áreiðanleg upplýsingar sem hægt er að ná í með einum einföldum músarsmelli, sem hverfur...
Það er synd að þeir halda ekki áfram. Ég tók þá alvarlega og hafði traust á skýrslugerðinni.
Það er mjög óheppilegt að þetta dagblað sé að hverfa í ensku formi. Að mínu mati gáfu þeir góða mynd af atburðum í Tælandi. Það var daglegur viðburður fyrir mig að lesa sögur þeirra. Nú skulum við skipta yfir í eitt af öðrum enskum tímaritum sem Rob V nefnir.
Í dag sagði Prawit í beinni myndbandi* að „tæknilega“ hefði Khaosod enska ekki verið leyst upp, en að starfsfólkið muni að mestu þurfa að vinna fyrir Khaosod Thai: 80% taílenska, 20% enska. Hvernig nákvæmlega á eftir að koma í ljós.
Fyrsta niðurstaðan er þegar sýnileg: í dag og í gær voru 2 stykki. Þar af var eitt tekið frá fréttastofu (AP) og hitt var stutt stykki af mínu eigin. Þannig að það er mjög takmarkaður tími fyrir skrifuð verk. Facebook skýrslur í beinni geta verið tvítyngdar á taílensku og ensku, svo þú getur verið virkari. „Ég get ekki vælt eins mikið á ensku,“ sagði Pravit í gær.
Khaosod enska er kannski ekki opinberlega dauð ennþá, en hún heldur áfram á frekar lágu stigi. Í reynd þýðir þetta endir á því sem gerði þær svo einstakar: ítarlegar daglegar skýrslur um ýmis efni sem leikið er með varla orðum.
* sjá: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com, sem oft afritaði skilaboð frá Khaosod, hefur einnig verið án nettengingar í nokkra daga. Ég veit ekki hvort það er tenging heldur...
Í FB skilaboðum frá ThaiVisa segir eftirfarandi
Afsakið óþægindin en Thaivisa er núna í uppfærslu á netþjóni.