Samtal við HE Marc Michielsen, sendiherra Belgíu
Staðsett á 16. hæð í Sathorn City Tower, Belgíska sendiráðið með fallegu útsýni yfir Bangkok býður upp á frábært umhverfi fyrir líflegt samtal við hans ágætu Marc Michielsen, sendiherra Konungsríkisins Belgíu.
Sendiherrann
Michielsen hefur gegnt embætti sendiherra í Tælandi síðan í ágúst 2012 og er einnig viðurkenndur í Kambódíu, Laos og Mjanmar.
Hann fæddist árið 1959 í Mortsel, fallegum smábæ í norðurhluta Belgíu skammt frá Antwerpen. „Faðir minn látinn var kaupsýslumaður í Antwerpen. Móðir mín er á lífi og 89 ára. Hún var málari þar til hún giftist og helgaði líf sitt uppeldi tveggja barna sinna,“ segir sendiherrann.
Ferilskrá hans sýnir að hægt er að kalla hann mjög reyndan diplómat. Frá því hann hóf störf í utanríkisráðuneytinu (MFA) í Brussel árið 1989 hefur hann gegnt diplómatískum skyldum á Írlandi, Moskvu og síðan sem sendiherra í Búlgaríu, þar sem hann bar einnig ábyrgð á Makedóníu, Albaníu og Kosovo.
Michielsen er með doktorsgráðu í stjórnmálafræði og hefur í því starfi birt í vísindatímaritum, en einnig í blöðum og tímaritum. Hann talar reiprennandi frönsku, hollensku, þýsku og ensku og bætti síðar við spænsku, portúgölsku og rússnesku.
Sendiherrann er hamingjusamlega giftur frönsku konunni Marie Chantal Biela. Hún fæddist í Pau í Suðvestur-Frakklandi, lærði lögfræði og stjórnun og starfaði lengi sem lögfræðingur í viðskiptalífinu. Listin heillaði hana þó meira og hefur listskyn hennar komið fram í ótal málverkum, grafískum hlutum og skúlptúrum. Hún hefur sýnt í Belgíu, Írlandi og Búlgaríu og tók þátt í sýningu í Bangkok í vor.
Saga sambands Belgíu og Tælands
Snemma eftir sjálfstæði árið 1830 hafði Belgía ræðismannsskrifstofur í Manila og Singapúr. Þaðan heimsóttu ræðismennirnir konungsríkið Síam árið 1835, sem hóf samband Belgíu og Taílenska.
Sendiherrann sýnir að hann þekkir söguna vel því hann heldur áfram:
„Fyrsti tvíhliða sáttmálinn um vináttu og viðskipta var gerður og undirritaður árið 1868. Þessi sáttmáli kallaði á frið og vináttu milli landanna tveggja og kvað á um viðskipta- og siglingafrelsi. Samningurinn gilti til ársins 1926, þegar hann var skipt út fyrir sáttmála milli Siam og Efnahagssambands Belgíu og Lúxemborgar.
„Árið 1884 var stofnuð heiðursræðisskrifstofa í Bangkok og árið 1888 varð Léon Verhaeghe de Naeyer fyrsti belgíski diplómatinn til að hljóta viðurkenningu hans hátignar konungsins af Síam. Diplómatísk samskipti milli ríkja okkar tveggja
varð raunverulega að veruleika með stofnun belgískrar sveitar í Bangkok árið 1904, þar sem Leon Dossogne gegndi embætti yfirmanns sendiráðsins. Þessi sendimaður hefur lagt mikið af mörkum til þróunar viðskiptasamskipta milli landa okkar,“ sagði herra Michielsen.
Þróun í átt að nútíma sendiráði
„Fyrsta ræðismannsskrifstofa Belgíu var á Captain Bush Lane, skammt frá ánni og þar sem sendiráð Breta, Frakka og Portúgala voru staðsett. Eftir nokkrar hreyfingar ákvað belgíska ríkisstjórnin árið 1935 að kaupa byggingu á Soi Phipat, sem gerði belgíska sveitina í Bangkok varanlega.
Árið 2012 fluttu skrifstofur sendiráðsins í Sathorn City Tower bygginguna, á meðan sendiherrabústaðurinn er áfram í upprunalegu byggingunni á Soi Phipat. .
„Við erum sem stendur með 16 útlendinga auk 15 starfsmenn sem eru ráðnir á staðnum sem vinna í sendiráðinu okkar. Flest taílenska starfsfólkið talar ensku og frönsku og tveir starfsmenn á staðnum tala hollensku. Við viljum að fólk sem hefur samband við sendiráðið okkar geti gert það á sínu eigin tungumáli. ”
Skyldur sendiherra
Michielsen segir: „Sem sendiherra er ég fulltrúi hans hátignar Philippe konungs Belga í Tælandi. Ábyrgð mína og verkefni má skipta í þrjá flokka:
- fulltrúi lands míns;
- verja hagsmuni lands míns;
- kynna, bæta og þróa frekar tvíhliða samskipti milli landa okkar.
„Sem fulltrúi belgíska þjóðhöfðingjans reyni ég að gegna hlutverki í hvert sinn sem eitthvað mikilvægt gerist á sviði tvíhliða samskipta okkar, hvort sem það er á stjórnmála-, efnahags-, menningar-, vísinda- eða menntasviði. Ég fer líka á marga opinbera viðburði á vegum taílenskra stjórnvalda og taílenska konungsheimilisins.
„Hvað varðar annað verkefnið, að verja hagsmuni lands míns, þá er ég að tala um hagsmuni í víðum skilningi. Ég er til dæmis að hugsa um að bæta líðan belgískra íbúa og ferðamanna og auðvelda belgísk fyrirtæki að eiga viðskipti.
„Þriðja verkefnið er að kynna, bæta og þróa frekar tvíhliða samskipti milli landa okkar, sem ég tel afar mikilvægt. Frá sögulegu sjónarhorni verð ég að leggja áherslu á að ekki öll lönd með sendiráð í Bangkok undirrituðu vináttusáttmála við þetta land fyrir meira en 145 árum og hefur átt í diplómatískum samskiptum við Tæland í 130 ár.
„Auk þessara mikilvægu verkefna eru aðrar mikilvægar byggingareiningar fyrir samband Tælands og Belgíu, nefnilega frábær samskipti konungsfjölskyldna okkar, efnahagsleg samskipti landa okkar tveggja, endalaus straumur fólks með fólk til tengiliði fólks í félags-, mennta- og menningarheiminum og tilvist nokkurra merkispersóna og atburða sem sýna einstaka eðli sambands okkar. Ég ætla að takmarka mig við tvö dæmi, Gustave Rolin Jaecquemyns og Belgíu-Taílenska brúna.
Efnahagsleg diplómatía
„Fyrsta verkefni mitt við komu í ágúst 2012 var að skipuleggja og skipuleggja verslunarleiðangur undir formennsku HRH Philippe prins. Sendingin í mars 2013 var fulltrúi um 100 belgískra fyrirtækja og komu alls 200 þátttakendum til Bangkok. Didier Reynders, aðstoðarforsætisráðherra Belgíu og utanríkisráðherra, tók þátt í verkefninu og skrifaði undir
með taílenskri hliðstæðu sinni, belgísk og taílensk sameiginleg aðgerðaáætlun til að styrkja tvíhliða samskipti okkar og leitast við stefnumótandi samstarf.
„Árið 2013 náðum við útflutningsverðmæti upp á 1,8 milljarða dollara í viðskiptum okkar við Tæland. Útflutningsverðmæti frá Tælandi til Belgíu var enn meira. Belgía er fimmta stærsta viðskiptaland Taílands í Evrópu. Menn verða að muna að við erum 11 milljón manna land svo hlutfallslega, ef svo má að orði komast, erum við evrópsk viðskiptaland Taílands númer eitt. Skilaboðin sem ég reyni alltaf að koma á framfæri eru að Belgía hefur allt til að vera miðpunktur og númer eitt samstarfsaðili Tælands í Evrópu.
„Efnahagsleg tengsl Belgíu og Tælands eru að blómstra. Árið 2013
Taíland var í 43. sæti á lista yfir mikilvægustu efnahagslönd Belgíu en Belgía í 33. sæti á lista Taílands.
„Útflutningur frá Belgíu til Tælands jókst um 2013% árið 5,7. Þetta eru aðallega efnavörur, eðalsteinar þar á meðal demantar, málmar, vélar og tæki og plast. Útflutningur frá Tælandi til Belgíu samanstendur aðallega af vélum og tækjum, gimsteinum, málmum, plasti og flutningsefnum.
„Stór belgísk fyrirtæki sem eru til staðar í Tælandi eru Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve og Solvay. Flestir hafa verið starfandi hér í meira en 20 ár. Solvay tilkynnti nýlega að það muni byggja stærstu natríumbíkarbónatverksmiðju í Suðaustur-Asíu í Tælandi. Þessi fjárfesting sýnir að Taíland er aðlaðandi og stefnumótandi staður til að fjárfesta fyrir belgísk fyrirtæki.
„Auk þessara stóru leikmanna eru mörg lítil og meðalstór „belgísk“ fyrirtæki til staðar í Tælandi. Síðast en ekki síst eru allmörg tælensk fyrirtæki sem flytja inn belgískar vörur
Mannleg samskipti
„Árið 2013 heimsóttu um það bil 5.300 taílenska ríkisborgarar Belgíu í stutta heimsókn, sem ferðamenn, í fjölskylduheimsóknum eða í viðskiptalegum tilgangi). Um það bil 3800 Tælendingar búa varanlega í Belgíu. Fjöldi belgískra ferðamanna sem komu til Taílands var 92.250 árið 2013. Taíland er einn vinsælasti ferðamannastaður Belga í Asíu.“ Tæplega 2500 belgískir ríkisborgarar eru nú skráðir í belgíska sendiráðinu. Þessi skráning er ekki skylda, þannig að það er mögulegt að fjöldi Belga sem búa hér meira og minna varanlega sé mun meiri.
Persónulegar athugasemdir
„Sem diplómat hefurðu einstakt tækifæri til að búa í mismunandi löndum og þróa ítarlega þekkingu á löndunum og nærliggjandi svæðum. Ég nota frítímann minn til að skoða Tæland. Fyrir utan það finnst mér góður matur og góð vín. Ég hef víðtækan menningaráhuga, sérstaklega á tónlist, nútímadansi, myndlist og arkitektúr. Ég les aðallega fræðirit. Þegar kemur að íþróttum eru skokk, sund, tennis og golf í uppáhaldi hjá mér“
Hann lýsti sjálfum sér sem „stórum aðdáanda taílenskrar matar“ og tók fram að þetta hefði líklega mikið að gera með þá staðreynd að flestir Belgar þekkja framúrskarandi taílenska matargerð þökk sé Blue Elephant veitingastaðnum. „En jafnvel þótt ég njóti ekki matargerðarmeistaraverkanna eins og þau sem boðið er upp á í þessu taílenska-belgíska samrekstri, þá kemur ég alltaf jákvæðum augum á hágæða taílenskrar matargerðar. Ég vil bæta því við að góður matur er jafn mikilvægur fyrir Belga og fyrir Taílendinga. Þess vegna er ég ánægður með að vinna í Tælandi. ”
ATH Þetta er stytt þýðing á viðtali í tímaritinu Big Chilli, ágúst 2014. Svipað viðtal við hollenska sendiherrann má finna hér www.thailandblog.nl/Background/conversation-joan-boer-nederlands-ambassador/
Eftir að ég skilaði sögunni til ritstjórans spurði ég nokkra Belga sem búa hér í Tælandi um nafn sendiherra síns.
Það er merkilegt að enginn þeirra gat nefnt nafn sitt. Kannski vísbending fyrir belgíska sendiráðið að gera fleiri almannatengsl fyrir sendiherra sinn meðal samlanda sinna.
Fínt viðtal, en svolítið málefnalegt og kalt. Meira viðtal um belgíska embættið en sjálfan sendiherrann. Hver hann er sem manneskja er enn nokkuð óljós.
Ég varð að hlæja að kommentinu um Belga og Tælendinga sem eru hrifnir af góðum mat, mér dettur alltaf í hug grínista (Theo Maassen?) sem segir það á ókurteislegan hátt að það sé mjög klisjukennt, það eru fáir sem hafa gaman af þrusknum mat. haltu…
Hvað varðar PR, held ég að það sé sannarlega pláss fyrir umbætur, hafa þeir einhvern tíma opinn dag eða aðra hátíðlega opinbera samkomu? Ég hef aldrei séð viðtöl eða samtöl við annað starfsfólk, ef þú sendir þeim tölvupóst með spurningum (í mínu tilfelli um skýringar á vegabréfatengdum málum) hef ég aldrei fengið svar við ýmsum ítrekuðum spurningum í 2 ár. Það er of slæmt. Væri ekki gott að hafa meiri hreinskilni á ýmsum sviðum?
Þú getur fundið allt skipulagt af/í gegnum sendiráðið hér.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Varðandi samskipti við sendiráðið. Mjög slæm reynsla, aðeins eitt svar. Ef þú ert ekki skráður getum við ekki hjálpað. Síðan þá hafa þeir verið mér til sóunar.
Ég hef ekki haft slæma reynslu af tölvupóstumferð við sendiráðið. Ég hef alltaf fengið beint og yfirleitt beint svar við spurningum mínum, undirritað af herra ræðismanni. Ég lenti einu sinni í slæmri reynslu þegar ég bað um tíma fyrir vegabréfsáritunarumsókn kærustunnar minnar. Ég byggði þetta á evrópskri löggjöf sem kveður á um að hægt sé að panta tíma með tölvupósti innan 14 daga frests og að það væri jafnvel bannað fyrir sendiráðið að kalla til þriðja aðila til að skipuleggja tímana. Kannski hef ég misskilið þessi Evrópulög eða tilskipun. Í öllu falli var beiðni minni kurteislega en staðfastlega hafnað og mér vísað á VFS Global. Sú stofnun hafði gleymt að stilla verðið á heimasíðunni þannig að kærastan mín þurfti að keyra 2 X 90 km til að - ef ég man rétt - leggja inn 60 baht því annars hefði ekki verið hægt að panta tíma. Þegar ég tilkynnti herra ræðismanni þetta fékk ég afsökunarbeiðni og tillögu um að fá tíma fljótt, en þetta svar barst of seint miðað við áætlun okkar. Ég spurði ekki um skaðabætur 🙂 .
Það sem mér finnst verra er að mér hefur aldrei tekist að fá svar á hollensku í síma. Ég kemst aldrei lengra en enskumælandi taílenskur starfsmaður á hinum enda línunnar. En sem Flæmingjar erum við vön þessu frá sendiráðum okkar (fyrir um það bil 10 árum síðan hafði ég mjög slæma reynslu af sendiráðinu í París vegna skjala tengdasonar míns, ekkert var hægt á hollensku á þeim tíma, það var ekki einu sinni neitt Hollenskumælandi starfsfólk í sendiráðinu í París. Þeir hafa gert allt sem þeir geta til að leika mér með flæmsku fæturna í nokkrum heimsóknum og, sem styrktaraðili frönskumælandi samfélagsins í Belgíu, finnst mér þetta ekki bara pirrandi heldur jafnvel mjög átakanlegt) . Sendiráðið í Kaíró er líka fjarri góðu gamni (ég hafði líka samband við það í tengslum við starfsemi mína á ferðaskrifstofu konunnar minnar).
Allavega, enn sem komið er get ég ekki kvartað yfir belgíska sendiráðinu í Bangkok. Fyrir mér hafa þeir reynst bestir, eða að minnsta kosti réttustu, hingað til.
@Daníel. Gerðu síðan það sem þú gerir venjulega þegar þú býrð varanlega í landi. Ef þú ert afskráð í Belgíu er eðlilegt að þú sért skráður í sendiráðið, annars þýðir það að þú ert hér sem ferðamaður og skráður í Belgíu.
Mér finnst það dálítið skrítið.. Sendiherrann telur mikilvægt að samlandar hans
fá aðstoð á sínu eigin tungumáli 31 starfsmaður, þar af 2 hollenskumælandi?
Þetta er reyndar sorglegt... 60% Belga eru hollenskumælandi.
Þeir geta alltaf boðið mér í krækling og franskar! En ég sé það ekki gerast ennþá.
„Við erum sem stendur með 16 útlendinga auk 15 starfsmenn sem eru ráðnir á staðnum sem vinna í sendiráðinu okkar. Flest taílenska starfsfólkið talar ensku og frönsku og tveir starfsmenn á staðnum tala hollensku. Við viljum að fólk sem hefur samband við sendiráðið okkar geti gert það á sínu eigin tungumáli. ”
Útlendingarnir 16 eru tvítyngdir.
Af 15 starfsmönnum sem ráðnir eru á staðnum tala flestir ensku eða frönsku og 2 tala einnig hollensku.
Þannig að 18 af 31 starfsmönnum tala hollensku. Það eru rúmlega 60 prósent.
Meira en nóg, hugsaði ég.
Leiðrétting
Ég var aðeins of áhugasamur í útreikningunum og það var aðeins minna en 60 prósent, en samt meira en nóg, fannst mér.
.
Ég finn hvergi í viðtalinu að útrásarvíkingarnir 16 séu tvítyngdir. Óskhugsun og Di Rupo-hollenska kannski... En það verður að segjast að tölvupóstarnir sem ég fékk frá ræðismanninum voru skrifaðir á óaðfinnanlega hollensku. Þó Big Chilli Magazine sé enskt tímarit sýnir þýðingin að þessi skýrsla hefur verið þýdd úr frönsku.
Engar kvartanir yfir þjónustu belgíska sendiráðsins, þvert á móti. Góð og hröð þjónusta og skjót, áþreifanleg svör við spurningum. Áður fyrr var haldin árleg móttaka í dvalarheimilinu - það var hjá forvera þess. Og já, ég held að það sé eðlilegt að ef þú þarft þjónustu þá verður þú að vera skráður í sendiráðið.
Ég held að það sé enn þannig fyrir 21. júlí. Skráðu þig, en ég hélt að það væri í fréttabréfinu þeirra
Ég er mjög ánægður með belgíska sendiráðið og svo sannarlega með Mark Michielsen sendiherra.
Þegar ég kom á flugvöllinn í Bangkok í ágúst á þessu ári hafði ég týnt alþjóðlega vegabréfinu mínu í flugvélinni og bara séð það hjá útlendingaeftirlitinu. Ég fékk ekki að fara inn í Taíland og varð að fara strax aftur til Belgíu. Enginn vildi hjálpa mér að komast upp í flugvélina til að leita að vegabréfinu mínu. Ég hringdi svo í Mark Michielsen sendiherra og vildi hjálpa mér að fá bráðabirgðavegabréf og vildi láta fara með það með leigubíl til útlendingaþjónustunnar á flugvellinum. En útlendingaþjónustan hélt mér á skrifstofunni sinni og ég þurfti að bíða og bíða og þeir hjálpuðu mér ekki, þvert á móti hlógu þeir að mér því ég hafði týnt vegabréfinu mínu. Ég bað þá einfaldlega um símanúmerið á skrifstofunni þar sem ég var í haldi hjá tælenskum innflytjendum, en ég fékk þetta ekki, sem var synd. Mark Michielsen þurfti þetta til að hringja í þá þar sem þeir gætu gefið út bráðabirgðavegabréfið mitt, því flugvöllurinn hefur nokkrar skrifstofur. Mark hafði varað mig við því að þeim líkaði ekki að vinna með þeim Taílendingum frá innflytjendamálum. Þannig að sendiherrann gerði allt sem hægt var fyrir mig, en innflytjendaþjónustan gerði það ekki og ég varð að snúa aftur til Belgíu.
En svo fór ég út af skrifstofunni þeirra með afsökun og fór í flugvélina þar sem ég hélt að vegabréfið mitt væri. Þar vildi enginn hjálpa mér, ég varð reið og lögreglan greip inn í, lögreglan hjálpaði mér ekki heldur, ég kom enn reiðari, svo kom lögregla með háa stöðu og ég sagði sögu mína, hann fór svo í flugvélina og ég fann vegabréfið mitt, það var mikill léttir og ég var mjög ánægð, það kostaði mig 1000 baht fyrir þann lögreglumann, en svona er Taíland til. Mér finnst þetta slæmt því ég þurfti að verða mjög reiður áður en eitthvað gerðist.
En ég vil segja að sendiherrann er mjög vingjarnlegur og hjálpsamur maður sem ég vil þakka honum fyrir.
Stjórnandi: Taílandsblogg er ekki varnarmál.
Eftir að hafa lesið þessar upplýsingar um hans ágætu Marc Michielsen get ég aðeins lýst lofi mínu.
Hann er svo sannarlega símakortið fyrir Belgíu í Tælandi.
Haltu áfram með góða vinnu.
Kveðja.
Kross Gino