Landfræðileg hugtök í Tælandi

eftir Lodewijk Lagemaat
Sett inn bakgrunnur
Tags: , , , ,
5 maí 2020

Við útfyllingu eyðublaða kemur það fyrir að notuð eru nokkur landfræðileg hugtök sem merking þeirra er ekki alveg ljós. Oft er átt við aðbúnað þess sem þarf að fylla út eyðublaðið.

  • Taíland, eins og mörg önnur lönd, hefur héruð changwat nefndur. Landið hefur 76 héruð, en það kæmi mér ekki á óvart þótt þessi tala hafi breyst aftur.
  • Hvert hérað skiptist í umdæmi, þ.e amfó.
  • Þessum héruðum er aftur skipt niður í sveitarfélög, svokölluð tambón.
  • En slíkt sveitarfélag hefur fjölda þorpa moobaan að heita

Hvert hérað hefur höfuðborg með sama nafni. En til að valda ekki ruglingi er orðið mueang sett á undan nafni borgarinnar. Höfuðborgin er stærsta borg héraðsins nema í Songkhla héraði, þar sem borgin Hat Yai er stærri. Héruðunum er stjórnað af landstjóra, nema í Bangkok þar sem „héraðsstjóri Bangkok“ er kjörinn. Þrátt fyrir að Bangkok-hérað sé með stærstu íbúastærð og þéttleika, er Nakhon Ratchasima (Korat) stærsta hérað Tælands.

Rétt eins og í Hollandi voru fyrrum héruð sjálfstæð sultanöt, konungsríki eða furstadæmi. Síðar voru þau sameinuð í stærri taílenska konungsríki eins og konungsríkið Ayutthaya. Héruðin urðu til í kringum miðborg. Þessum héruðum var oft stjórnað af landshöfðingjum. Þessir urðu að afla sér tekna með sköttum og senda árlega skatt til konungs.

Það var ekki fyrr en árið 1892 sem stjórnsýsluumbætur áttu sér stað undir stjórn Chulalongkorns konungs og ráðuneyti voru endurskipulögð eftir vestrænu kerfi. Þannig gerðist það að Damrong prins varð innanríkisráðherra árið 1894 og bar því ábyrgð á stjórn allra héraða. Sú staðreynd að ágreiningur var á mörgum stöðum vegna valdamissis kom skýrt fram í „The Holy Man“ uppreisninni í Isan árið 1902. Uppreisnin hófst með sértrúarsöfnuði sem lýsti því yfir að heimsendir væri kominn og jafnvel staðurinn Khemarat var gjöreyðilagður. Eftir nokkra mánuði var uppreisnin kveðin niður.

Þegar Damrong prins sagði af sér árið 1915 var allt landið skipulagt í 72 héruðum.

Heimild: Wikipedia

14 svör við „Landfræðileg hugtök í Tælandi“

  1. Cornelis segir á

    Ertu viss um að „moobaan“ eigi við þorp? Ég sé öll þorpsnöfn sem byrja á „banni“.

    • Gdansk segir á

      Ban er skrifað sem บ้าน á taílensku og borið fram sem með löngu fallhljóði. Moobaan (หมู่บ้าน) er raunveruleg þýðing á þorpi og öll þorp hafa númer við hlið nafnsins, sem kemur á eftir orðinu 'moo', eins og หมู่ 1, หมู่ 2 o.s.frv.

    • Tino Kuis segir á

      หมู่ mòe: (langur -oe- og lágur tónn) þýðir hópur. Það getur líka verið hópur fólks, eyjar, stjörnur og blóðflokkur. บ้าน bâan (langur –aa- og falltónn) er auðvitað 'hús'. Saman 'hópur húsa', þorp. En starf þýðir líka meira en bara hús: staður, heimili, með náinni merkingu „ég, við, okkur“. Bâan meuang' er til dæmis 'land, þjóð', Bâan kèut er 'fæðingarstaður'.

    • Petervz segir á

      Moo Baan þýðir hópur húsa. Lítið þorp er því venjulega kallað Moo Baan. Stærri staður (t.d. borg) er oft safn nokkurra Moo Baans, reyndar íbúðahverfa, eins og þú sérð líka í Bangkok.
      Reyndar byrjar nafn margra þorpa oft á orðinu Baan. Það er oft nafnið á stofnanda þorpsins. Til dæmis, Moo Baan Baan Mai, er þorp sem heitir Baan Mai. Það þorp var líklega stofnað einhvern tíma af einhverjum að nafni Mai. Það er líka þorpið Baan Song Pi Nong, stofnað af tveimur bræðrum eða systrum.

  2. Rob V. segir á

    บ้าน [starf] = hús (getur líka verið þorp)
    หมู่บ้าน [moe-baan] = þorp

    En eftir því hvar stafur er staðsettur breytist framburðurinn stundum. Hollendingar vita þetta, en líka taílenska. Ef บ้าน er fyrir framan breytist framburðurinn.

    Auðveldara dæmi er น้ำ (vatn/vökvi) framburður er [nafn]. En น้ำแข็ง (vatn+hart, ís) er [namkeng]. Og น้ำผึ้ง (vatn+bí, hunang) er [namphung]. Eða น้ำรัก, [namrak], þú getur fundið út hvað það er sjálfur. 555

    Sjá:
    http://thai-language.com/id/131182
    http://thai-language.com/id/199540
    http://thai-language.com/id/131639

    • Petervz segir á

      Rob, starf þýðir hús, en aldrei þorp, án orðsins Moo fyrir framan það.

      Óljóst hvað þú átt við með annarri fullyrðingu og dæmi þitt um hana. นำ้ (sem þýðir án viðbætts vatns) er alltaf borið fram eins. Ég held að þú meinir að orðið á eftir นำ้ geti breytt merkingunni í t.d. safa, eins og นำ้ส้ม (bókstaflega: vatnsappelsína) þýðir appelsínusafa.

      • Rob V. segir á

        Takk fyrir viðbótina Pétur. Ég lærði af thai-language.com að það getur líka þýtt þorp:

        บ้าน starfF
        1) hús; heim; stað (eða sinn stað); þorp
        2) heimaplata (hafnabolti)
        3) [er] innanlands; húsvanur

        • petervz segir á

          Í orðræðu gætir þú og thai-language.com haft rétt fyrir sér að Baan getur líka þýtt þorp. Ég hef aldrei rekist á þá merkingu sjálfur. Ég held að það sé meiri leti en réttmæti af hálfu ræðumanns.

          Thai er í raun mjög einfalt. Það hefur enga fleirtölu. Baan er hús og Moobaan er hópur húsa. Fleirtala er skýrt með því að bæta orðinu Moo á undan henni, eða til dæmis „sip lang“ á eftir því.

      • Tino Kuis segir á

        Ég verð að vera sammála Rob, kæri Pétur. Nafn, vatn, er borið fram með löngum -aa- og háum tón, en aðeins á siðmenntuðu, staðlaða taílensku. Allar taílenskar mállýskur segja nam með stuttu -a- og einnig háum tón.

        En í samsetningum eins og น้ำแแข็ง nám khǎeng ís, og น้ำมัน nám man bensín, er eldsneyti ekki nafn heldur nafn.

  3. Henry segir á

    því miður, en Wikipedia skýringin er ekki alveg rétt, því fólk gleymir Tessabaans, og í Bangkok héraði er enginn Amphur heldur Khet0 og það eru nokkrar fleiri ónákvæmni

  4. khet/svæði/svæði segir á

    Reyndar er BKK sá eini sem er skipt í 50 khets = hverfi/hverfi.
    Það er líka BMA, eins konar borgarsvæði, sem, auk BKK, nær yfir Nonthburi og hluta af Patum Thanee og Samut Prakarn. BMTA sér um rútuflutninga hér.
    Að lokum hefur fjölda chiangwats verið meira og minna opinberlega skipt í aðalsvæði: Norður/Norður-Austur (=Isan), Austur, Suður og Mið.

  5. Petervz segir á

    Héruðum er sannarlega skipt í umdæmi, Ampurs. Amphur er í raun sveitarfélagið og Tambon (undirhverfi) hluti þess.

  6. John segir á

    Ég er að leita að korti með öllum hverfi (læsilegt, svo ekki á taílensku) af Nonthaburi, hefur einhver ráð?

  7. Heideland segir á

    Eftir að nýja héraðið Bueng Kan var aðskilið frá Nong Khai hefur Taíland núna - ef ég man rétt - 77 héruð.


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu