Hollensku stríðskirkjugarðarnir í Kanchanaburi
Heimsókn til Kanchanaburi Stríðskirkjugarður er grípandi upplifun. Í björtu, brennandi ljósi koparþrjótsins, sem logar miskunnarlaust yfir höfuðið, virðist röð eftir röð af hreinum búningi. legsteina í grasflötunum snyrt í næstu millímetra, ná til sjóndeildarhrings. Þrátt fyrir umferð um aðliggjandi götur getur stundum verið mjög rólegt. Og það er frábært því þetta er staður þar sem minningin breytist hægt en örugglega í sögu...
Þessi fallega landslagsgarður dauðans er staður sem, þrátt fyrir hitann, hvetur til umhugsunar. Þegar öllu er á botninn hvolft eru herkirkjugarðar ekki aðeins 'Lieux de Memoire' en líka og umfram allt, eins og Albert Schweitzer orðaði það einu sinni svo fallega, 'bestu talsmenn friðar'...
Af 17.990 hollenskum stríðsföngum sem japanski herinn sendi frá júní 1942 til nóvember 1943 við byggingu og viðhald Taílands-Búrma járnbraut tæplega 3.000 létu undan þrengingum sem urðu fyrir. 2.210 hollensk fórnarlömb fengu síðasta hvíldarstað í tveimur herkirkjugörðum í Tælandi nálægt Kanchanaburi: Chungkai stríðskirkjugarðurinn en Kanchanaburi stríðskirkjugarðurinn. Eftir stríðið voru 621 hollensk fórnarlömb grafin burmneskum megin við járnbrautina. Thanbyuzayat stríðskirkjugarðurinn.
Chungkai stríðskirkjugarðurinn – Yongkiet Jitwattanatam / Shutterstock.com
Op Kanchanaburi stríðskirkjugarðurinn, (GPS 14.03195 – 99.52582) sem er um það bil mitt á milli samnefnds staðar og hinnar alræmdu brúar yfir Kwai, er 6.982 stríðsfórnarlamba minnst. Þar á meðal mynda Bretar stærsta hópinn með 3.585 bana í baráttunni. En einnig Hollendingar og Ástralar með 1.896 og 1.362 herdauða í sömu röð eru vel fulltrúar á þessari síðu. Á sér Memorial eru nöfn 11 manna Indian Army sem fengu síðasta hvíldarstað í nálægum kirkjugörðum múslima. Það Indian Army var í 18e öld frá einkaher Breta Fyrirtæki Austur-Indlands, hliðstæða hollenska VOC, og hefur verið að framleiða síðan 19e öld órjúfanlegur hluti af breska hernum. Grafarmerkin, lárétt nafnplötur úr steypujárni á granítbotnum, eru einsleitar og af sömu stærð. Þessi einsleitni vísar til hugmyndarinnar um að allir hinir föllnu færðu sömu fórnina, óháð stöðu eða stöðu. Í dauðanum eru allir jafnir. Upphaflega voru hér hvítir grafarkrossar úr timbri, en í stað þeirra komu núverandi legsteinar í lok fimmta og fyrri hluta sjöunda áratugarins.
Kanchanaburi stríðskirkjugarðurinn
Tvær sameiginlegar grafir geyma ösku 300 manna sem voru brenndir þegar kólerufaraldurinn braust út í maí-júní 1943 í Nieke Camp. Nöfn þeirra eru nefnd á spjöldum í skálanum á þessari síðu. Enduruppbygging svæðisins eftir stríð og ströng hönnun – stílfærð tjáning vanmetinnar sorgar – var ímynduð af CWGC arkitektinum Colin St. Clair Oakes, velska stríðshermanni sem í desember 1945, ásamt Harry Naismith Hobbard ofursta, var hluti af nefnd. sem gerði skrá yfir stríðsgrafirnar í löndum þar á meðal Indlandi, Búrma, Tælandi, Ceylon og Malasíu og ákvað hvar sameiginlegir kirkjugarðar yrðu byggðir.
Kanchanaburi stríðskirkjugarðurinn var stofnað af Bretum í árslok 1945 sem sameiginlegur kirkjugarður. Staðurinn er ekki langt frá staðnum þar sem Kanburi-búðirnar eru, einn af stærstu grunnbúðum Japans, þar sem næstum allir stríðsfangar bandamanna sem voru sendir til járnbrautar fóru fyrst í gegnum. Langflestir Hollendingar sem voru grafnir á þessum stað höfðu þjónað í hernum, 1.734 til að vera nákvæm. Flestir þeirra komu úr röðum Konunglega hollenska Austur-Indíuhersins (KNIL), 161 þeirra höfðu þjónað í einu eða öðru starfi hjá Konunglega sjóhernum og 1 sem lést tilheyrði hollenska flughernum.
Hæst setti hollenski hermaðurinn sem var grafinn hér var Arie Gottschal ofursti. Hann fæddist 30. júlí 1897 í Nieuwenhoorn. Þessi KNIL fótgönguliðsforingi lést 5. mars 1944 í Tamarkan. Hann er grafinn í VII C 51. Önnur áhugaverð gröf er Wilhelm Ferdinand von Ranzow greifa. Þessi aðalsmaður fæddist 17. apríl 1913 í Pamekasan. Afi hans, Ferdinand Heinrich von Ranzow keisaragrefi, átti Norður-Þýska rætur og hafði starfað sem háttsettur embættismaður í Hollensku Austur-Indíum þar sem hann var búsettur í Djokjakarta á árunum 1868 til 1873. Árið 1872 var fjölskyldan innlimuð í hollenska aðalsmanninn í KB með arfleifð. Wilhelm Ferdinand var faglegur sjálfboðaliði í KNIL og starfaði sem brigadier/vélvirki í 3e herfylki vélstjóra. Hann lést 7. september 1944 í Camp Nompladuk I.
Meðal þeirra sem fengu endanlega hvíld hér og þar finnum við ættingja hver annars hér og þar. Hinn 24 ára gamli Johan Frederik Kops frá Klaten var stórskotaliðsmaður í KNIL þegar hann lést 4. nóvember 1943 í Kamp Tamarkan II. Hann var grafinn í gröf VII A 57. Faðir hans, hinn 55 ára gamli Casper Adolf Kops, var liðþjálfi í KNIL. Hann lést í Kinsayok 8. febrúar 1943. Hollendingar látnir í Kinsayok voru mjög háir: kl. að minnsta kosti 175 hollenskir herfangar létust þar. Casper Kops var grafinn í gröf VII M 66. Á þessum stað eru einnig grafin nokkur bróðurpör. Hér eru nokkrar þeirra: Hinn 35 ára gamli Jan Kloek frá Apeldoorn, rétt eins og tveggja ára yngri bróðir hans Teunis, var fótgönguliðsmaður í KNIL Jan lést 28. júní 1943 á gervisjúkrahúsinu í Kinsayok, líklega sem fórnarlamb. kólerufaraldursins sem olli usla í búðunum við járnbrautarlínuna. Hann fékk lokahvíldarstað í samgröfinni VB 73-74. Teunis myndi láta undan nokkrum mánuðum síðar, 1. október 1943 í Takanon. Hann var jarðaður í VII H 2.
Gerrit Willem Kessing og þriggja ára yngri bróðir hans Frans Adolf fæddust í Surabaya. Þeir þjónuðu sem hermenn í KNIL fótgönguliðinu. Gerrit Willem (sameigargröf VC 6-7) lést 10. júlí 1943 í Kinsayok, Frans Adolf lést 29. september 1943 í Kamp Takanon (gröf VII K 9). George Charles Stadelman fæddist 11. ágúst 1913 í Yogyakarta. Hann var liðþjálfi í KNIL og lést 27. júní 1943 í Kuima. Hann var grafinn í gröf VA 69. Bróðir hans Jacques Pierre Stadelman fæddist 12. júlí 1916 í Djokjakarta. Þessi varðmaður í KNIL stórskotaliðinu lést 17. desember 1944 í Tamarkan. Að minnsta kosti 42 hollenskir stríðsfangar létust í þessum síðustu búðum. Jacques Stadelman er grafinn í gröf VII C 54. Bræðurnir Stephanos og Walter Artem Tatewossianz fæddust í Baku í Aserbaídsjan, sem þá var enn hluti af rússneska keisaraveldinu. Hinn 33 ára gamli Stephanos (VC 45) lést 12. apríl 1943 í Rintin. Að minnsta kosti 44 Hollendingar létust í þessum búðum. 29 ára gamall bróðir hans Walter Aertem (III A 62) lést 13. ágúst 1943 í Kuie. 124 Hollendingar myndu týna lífi í þessum síðustu búðum...
Í miklu minna heimsóttu Chungkai stríðskirkjugarðurinn (GPS 14.00583 – 99.51513) 1.693 fallnir hermenn eru grafnir. 1.373 Bretar, 314 Hollendingar og 6 menn Indian Army. Kirkjugarðurinn er ekki langt frá þar sem áin Kwai skiptist í Mae Khlong og Kwai Noi. Þessi kirkjugarður var stofnaður árið 1942 við hlið Chungkai stríðsfangabúðanna, sem þjónaði sem ein af grunnbúðunum við byggingu járnbrautarinnar. Í þessum búðum var komið upp grunnspítali milli bandamanna og flestir fangarnir sem féllu hér voru grafnir á þessum stað. Rétt eins og í Kanchanaburi stríðskirkjugarðurinn CWGC arkitektinn Colin St. Clair Oakes var einnig ábyrgur fyrir hönnun þessa kirkjugarðs.
Af Hollendingum sem hér fengu lokahvíldarstað tilheyrðu 278 hernum (aðallega KNIL), 30 sjóhernum og 2 flughernum. Yngsti hollenski hermaðurinn sem var grafinn hér var hinn 17 ára gamli Theodorus Moria. Hann fæddist 10. ágúst 1927 í Bandung og lést 12. mars 1945 á sjúkrahúsinu í Chungkai. Þessi Marine 3e bekk var grafinn í gröf III A 2. Eftir því sem ég hef getað komist að voru liðsforingarnir Anton Christiaan Vrieze og Willem Frederik Laeijendecker í gröfunum IX A 8 og XI G 1, 55 ára að aldri, elstu föllnu hermennirnir kl. Chungkai stríðskirkjugarðurinn.
Tveir hæst settu hollensku hermennirnir þegar þeir dóu voru tveir skipstjórar. Henri Willem Savalle fæddist 29. febrúar 1896 í Voorburg. Þessi starfsforingi var stórskotaliðsskipstjóri í KNIL þegar hann lést úr kóleru 9. júní 1943 á sjúkrahúsinu í Chungkai. Hann er grafinn í VII E 10. Wilhelm Heinrich Hetzel fæddist 22. október 1894 í Haag. Í borgaralegu lífi var hann doktor í námuverkfræði og verkfræðingur. Rétt áður en þau fóru til Hollensku Austur-Indía kvæntist hann Jóhönnu Helenu van Heusden 19. október 1923 í Middelburg. Þessi varaforingi í KNIL stórskotaliðinu féll fyrir Beri-Beri 2. ágúst 1943 á sjúkrahúsinu í Chungkai. Hann er nú grafinn í gröf VM 8.
Að minnsta kosti þrír aðrir en hermenn eru grafnir á þessum stað. Hollenski ríkisborgarinn JW Drinhuijzen lést 71 árs að aldri 10. maí 1945 í Nakompaton. Landa hans Agnes Mathilde Mende lést 4. apríl 1946 í Nakompaton. Agnes Mende var ráðin sem 2e nefndar NIS og fæddist 5. apríl 1921 í Djokjakarta. Matthijs Willem Karel Schaap hafði einnig litið dagsins ljós í hollensku Austur-Indíum. Hann fæddist 4. apríl 1879 í Bodjonegoro og lést 71 ári síðar, 19. apríl 1946 nánar tiltekið í Nakompathon. Þau voru grafin hver við hlið í gröfum á lóð X, röð E, gröfum 7, 8 og 9.
Báðar síðurnar eru stjórnað af Stríðsgrafanefnd samveldisins (CWGC), arftaki Imperial War Graves Commission (IWGC) sem var stofnað í fyrri heimsstyrjöldinni til að gefa fallnum Breska samveldinu virðulegan síðasta hvíldarstað. Viðhald hollensku grafanna á heiðursreitum þeirra er einnig annast af þessum samtökum í samráði við Hollensku stríðsgrafirnar. Það eru líka 13 aðrir hollenska her- og borgarakirkjugarðar í Asíu. Aðallega í Indónesíu, en einnig í til dæmis Hong Kong, Singapúr og suður-kóreska Tanggok.
Mikið og vandlega lýst, það hlýtur að hafa verið töluverð rannsókn. Falleg mynd bætt við.
Nú saga, en svo hrár veruleiki. Megi hinir föllnu karlmenn og einstæð kona hvíla í friði.
Og spurning um stein Von Ranzow greifa, þar segir brig. Gl. Stendur þetta ekki fyrir Brigadier General? Þetta virðist meira í samræmi við göfuga titil hans frekar en liðþjálfi/vélvirki.
Kæri Piotrpatong,
Ég hef velt þessu fyrir mér sjálfur, en varla 31 árs hershöfðingi, hvort sem hann er titlaður eða ekki, er mjög ungur... Ég er ekki sérfræðingur í hollenskum röðum í seinni heimsstyrjöldinni eða í KNIL, en ég held að staða Brigadier General hafi verið kynnt. eftir seinni heimstyrjöldina (brísk tenging Princess Irene Brigade...) og er ekki lengur notuð... Til að vera viss, ég tók vísitölukortið hans hjá War Graves Foundation og staða hans er skráð sem hér segir: Brigadier Gi og því ekki Gl.. (hugsanlega er Gi skammstöfun fyrir snilli...) Upprunalega skráarkortið hans sem japanskur stríðsfangi geymdur í innanríkisráðuneytinu - Stichting Administratie Indische Pensioenen skráir stöðu brigadier vélvirkja í 3. herfylki verkfræðinga KNIL ... Í fararbroddi KNIL herfylkis var í besta falli ofursti en vissulega ekki brigadier...
Gleymum heldur ekki að það var japönsk skipun um að DREPA ALLA FANGA. Sem betur fer flýttu 2 kjarnorkusprengjur á Japan þeirri uppgjöf, þó að 9. ágúst hafi Japanir ekkert hreyft sig. Væntanlega sovéska stormurinn yfir Mansjúríu 10. ágúst, sem fyrir tilviljun hélt áfram þar til undirritunin var undirrituð 2. október. að koma öllu svæðinu undir stjórn þeirra um stund, lokapunkturinn fyrir uppgjöf.
sjá með Google: „Japönsk skipun um að drepa alla fanga september 1945“
Ég veit, þessi grein er um hollensku kirkjugarðana.
Það er miklu og miklu minni áhugi á 200.000 til 300.000 asískum starfsmönnum á járnbrautinni, þar af mun stærra hlutfall týndu lífi. Margir frá Malasíu, Búrma, Ceylon og Java. Þeirra er varla minnst. Þetta kemur fram í þessari grein í New York Times:
https://www.nytimes.com/2008/03/10/world/asia/10iht-thai.1.10867656.html
Tilvitnun:
Worawut Suwannarit, sagnfræðiprófessor við Kanchanaburi Rajabhat háskólann sem hefur eytt áratugum í að reyna að fá meiri viðurkenningu fyrir asíska verkamenn, hefur komist að harðri og biturri niðurstöðu.
„Þetta er ástæðan fyrir því að þetta eru kölluð óþróuð lönd - lönd þriðja heimsins,“ sagði hann. „Þeim er alveg sama um fólkið sitt.
Aðrir kenna Bretum, nýlenduherrunum fyrir og eftir stríðið bæði í Búrma og Malaya, löndunum tveimur sem sendu flesta verkamenn á járnbrautina, fyrir að gera ekki meira til að heiðra hina látnu.
Taílensk stjórnvöld hafa lítinn hvata til að heiðra hina látnu vegna þess að fáir Tælendingar unnu við járnbrautina.
Nei.. Taílensk stjórnvöld vilja ekki láta minna á taílenska afstöðuna til Japana. Margt fólk sem býr í Tælandi - sérstaklega Kínverjar - hefur neyðst til að vinna hér og dó. sjá á thailandblog, 10. feb. 2019: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-onbekende-railway-of-death/
Kæra Tína,
Bókin sem ég hef unnið að í nokkur ár og sem ég er núna að leggja lokahönd á er algjörlega einblínt á Romusha, 'gleymdu' asísku fórnarlömbin sem féllu við byggingu tveggja japönsku járnbrautatenginganna milli Tælands og Búrma. Efnið sem ég náði að koma í hendur sýnir að mun fleiri Asíubúar tóku þátt í þessum verkefnum, sjálfviljugir eða þvingaðir, en áður var talið. Einnig verður að breyta fjölda látinna 90.000 asískra fórnarlamba, sem spáð hafði verið í mörg ár, í að minnsta kosti 125.000... Ég hef líka - ekki án nokkurra erfiðleika - fundið efni sem varpar allt öðru ljósi á þátttöku Tælendinga. Í bók minni mun ég meðal annars fjalla um óöffandi örlög ekki ómerkilegs hóps þjóðernis-Kínverja í Taílandi sem var „mjúklega þvingaður“ til að vinna við þessar járnbrautir, en einnig, til dæmis, um þá staðreynd sem er vandlega falið í Taíland að í seinni heimsstyrjöldinni „lánaði“ taílensk stjórnvöld hina ósæmilegu upphæð 491 milljón baht til Japans til að fjármagna byggingu járnbrautanna….
Það er frábært að þú sért að skrifa þessa bók. Láttu okkur vita þegar það kemur út og hvernig er hægt að panta það.
A romoesja (japanska: 労務者, rōmusha: „verkamaður“) var verkamaður, aðallega frá Jövu, sem þurfti að vinna fyrir japanska hernámsmanninn við aðstæður sem jaðruðu við þrælahald í seinni heimsstyrjöldinni. Samkvæmt áætlun bandaríska þingbókasafnsins hafa á milli 4 og 10 milljónir romusha verið starfandi hjá Japönum.
Frábært starf Jan, við ættum ekki bara að dvelja við „eigin“ fórnarlömb okkar og allan þann hrylling sem fólk (borgaralegt og hernaðarlegt) hefur upplifað.
Var þarna 1977. Velti því fyrir mér hvernig fólk getur hatað hvert annað svo mikið að það drepur og slátra hvert öðru. Því það er það sem stríð er. lögleitt morð.
Ég var þarna í síðustu viku og sagði að nafnplöturnar á hollensku grafunum væru í verra ástandi en þær ensku. Ég hef á tilfinningunni að Englendingar sjái meira um herkirkjugarða sína erlendis
Á bak við kirkjugarðinn er falleg kaþólsk kirkja með nafninu Beata Mundi Regina frá 1955. Þessi kirkja sem stríðsminnisvarði var að frumkvæði Joseph Welsing, sem var sendiherra Hollands í Búrma. Athyglisvert er myndin af konungi Tælands við altarið.
Ef þú ert á svæðinu er heimsókn á safnið sem staðsett er nálægt kirkjugarðinum líka þess virði að heimsækja.
Hellfire Pass Memorial, minningarmiðstöðin stofnuð af Ástralíu og Tælandi, er líka áhrifamikill.
Ég hef farið þangað og það er sannarlega áhrifamikið. Ef þú horfir á grafirnar, svo margt ungt fólk sem dó þar. Megum við aldrei gleyma!
Eftir að þú hefur heimsótt kirkjugarðinn og safnið verður þú líka að fara í lestarferðina. Aðeins þá munt þú skilja alla söguna enn betur. Svo margir látnir, þú sérð vinnuna sem þeir unnu, þú finnur sársauka þeirra og sorg í hjarta þínu þegar þú keyrir á brautinni.
Og við skulum líka heiðra Tælendingana sem hjálpuðu nauðungarverkamönnum á Taílands-Búrma járnbrautinni. Af hverju er það svo sjaldan gert?
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/boon-pong-de-thaise-held-die-hulp-verleende-aan-de-krijgsgevangenen-bij-de-dodenspoorlijn/
Á vetrardvölinni okkar árið 2014 heimsóttum við Kanchanaburi í nokkra daga og heimsóttum minnisvarðann sem var mjög áhrifamikill og það sem sló okkur var að honum er vel við haldið og við hittum mörg hollensk nöfn.
mjög virðingarvert..