Takið skál og setjið bómullarþræði og soðin hrísgrjón í hana, hellið vatni yfir og hnoðið allt vel saman. Þræðirnir eru þurrkaðir í einn dag og litlu hrísgrjónabitarnir fjarlægðir með greiða úr kókoshýði. Og sjáðu: sjálfbæran bómullarþráð sem hægt er að vefja efni sem kallast Ang Sila með.

Hvað: aldrei heyrt um það? Það kemur ekki á óvart því þar til fyrir hálfu ári var 93 ára kona í Ban Puek (Chon Buri) sú eina sem náði tökum á meira en 100 ára gömlu tækninni. En sem betur fer gat hún yfirfært þekkingu sína til nokkurra kvenna úr sveitinni sinni, svo að ferlið tapaðist ekki.

Amma Nguan Sermsri lærði tæknina sem 12 ára stúlka af móður sinni. Fjölskylda hennar óf Ang Sila þegar gróðursetningu og uppskeru hrísgrjóna var lokið. Þorpsbúar ræktuðu ekki bómull sjálfir heldur keyptu garnið á staðbundnum markaði og lituðu síðan og vefðu með því. Vinsælir litir voru hvítur, ljós og dökk rauður, djúpfjólublár eins og eggaldinblóm, blár, gulur eins og betelhnetur og gulur eins og champakblóm.

Það var ekkert sérstakt mótíf eða mynstur í fortíðinni. Síðar tóku þorpsbúar upp ákveðin mótíf frá utanaðkomandi aðila og amma Nguan bjó líka til nokkur mótíf sjálf. Hún fékk eitt mótíf að láni úr mynstri á buxum konungsins sem hann klæddist í heimsókn til Chon Buri. Hún segir það líka phikul worasa (bullet wood flowers) mótíf, sem þorpsbúum var kennt af Savang Vadhana drottningu, eiginkonu Chulalongkorm konungs, sem dvaldi reglulega í Si Ratcha.

Malin Inthachote, leiðtogi Ban Puek kvennahópsins, en fimm meðlimir þeirra lærðu tæknina af ömmu Nguan, segir að Maha Chakri Sirindhorn prinsessa hafi þekkt þetta sérstaka mótíf þegar hún fékk klút frá Ang Sila í heimsókn á Savang Vadhana sjúkrahúsið fyrr á þessu ári. . Prinsessan hvatti þorpsbúa til að endurvekja og varðveita vefnaðartæknina.

Í seinni heimsstyrjöldinni neyddist amma Nguan til að hætta að vefa þar sem engir bómullarþræðir voru til, en eftir stríðið tók hún upp þráð aftur. Til að vinna sér inn auka pening réð hún nokkrar konur til að vefa Ang Sila og selja ofinn dúkinn á staðbundnum mörkuðum. Verðið hækkaði smám saman úr 28 í 30 í 130 baht á 3 metra stykki. Þegar hún var 70 ára hætti hún.

Amma Nguan á tvo syni og þrjú barnabörn en enginn þeirra hefur áhuga á vefnaði. Konurnar fimm úr kvennaflokknum komu því sem kallaðar. Ein þeirra, sem nú er látin, kenndi fjölda kvenna og nemenda á staðnum vefnaðartæknina og því eru miklar líkur á að Ang Sila verði áfram til.

„Ég myndi hata það ef það væri ekki lengur vefnaður, því ég elska að vefa,“ segir amma Nguan. „Áður fyrr ófuðu allar fjölskyldur í þessu þorpi vefnaðarvöru til að nota sem... pha khao ma (lendarklæði), sarongs og skyrtur. '

Malin er sammála: sérhver kona í Ban Puek var vön að vefa. Flestir voru ekki með vefstól og ófuðu á milli tveggja stoða undir timburhúsum sínum. Síðar komu fyrstu frumstæðu vefstólarnir. Kvennahópurinn hefur nú sex vefstóla. Konurnar fimm fengu kennslu hjá ömmu Nguan í sex mánuði. Dúkur ofinn af henni var til fyrirmyndar.

Þegar þeir hafa náð fullum tökum á tækninni vilja þeir byrja að selja dúkur og fatnað. Ef allir embættismenn í Chon Buri myndu klæðast Ang Sila skyrtu einu sinni í viku, eins og hugmynd þeirra er, myndi það vissulega virka.

(Heimild: bangkok póstur, 16. júlí 2013)

3 svör við „Þökk sé ömmu Nguan (93), Ang Sila heldur áfram að vera til“

  1. John segir á

    Ég var einu sinni í OTOP þorpi sem heitir Ang Sila í Chonburi. Eru einhver tengsl á milli þessarar konu og þorpsins með þessu nafni?

    • Dick van der Lugt segir á

      @ Jan Tambóninn þar sem Nguan býr heitir Ban Puek (reyndar í Chonburi héraði). Ég rekst ekki á hugtakið OTOP (One Tambon One Product) í greininni, en það gæti vel verið að Ang Sila sé innifalinn í OTOP línunni. Kannski er Ang Sila líka gælunafn Ban Puek.

  2. John segir á

    Þakka þér Dick, ég leitaði fljótt. Ég man að Ang Sila var nánast á ströndinni. Og svo sannarlega. Það er staðsett um 5 km norður af Ban Puek. Bæði þorpin eru líklega frá sama Tambon. Eftir stendur spurningin hvort þorpið sé nefnt eftir efninu eða öfugt. Athyglisvert smáatriði er að þeir eru báðir gamlir. Ang Sila auglýsir sig sem mjög gamalt þorp á fánum og borðum þegar ég heimsótti það fyrir 3 árum á sunnudaginn talad með auðvitað mörgum Otop vörum.Þorpið er líka þekkt fyrir steinsteypuhræra.


Skildu eftir athugasemd

Thailandblog.nl notar vafrakökur

Vefsíðan okkar virkar best þökk sé vafrakökum. Þannig getum við munað stillingarnar þínar, gert þér persónulegt tilboð og þú hjálpað okkur að bæta gæði vefsíðunnar. Lesa meira

Já, mig langar í góða vefsíðu