Leiðbeiningarskilti á leiðinni

Sá sem er á ferðinni rekst stundum á nýjar vísbendingar, sem eru í upphafi óþekktar eða óljósar fyrir leikmanni.

Til dæmis birtast blá skilti með hjónum og barni á ýmsum stöðum við veginn. Í fyrstu gæti maður hugsað um göngustíg, sem vísar fólki á eitthvað. En á þessum stöðum eru engir göngustígar, ekki einu sinni hjólreiðastígar, heldur tveggja akreina vegur fyrir öll farartæki, svo gaum að. Frekari upplýsingar sýndu hins vegar að þetta væru vísbendingar um að heimsækja Wat eða annan frægan stað, til dæmis. Hvers vegna þá huggulegt par með barn á mynd? Þar fyrir neðan taílenski textinn og þar fyrir neðan frekar lítil merking á ensku. Hins vegar eru sumar þýðingar rangar.

Annar blettur var með bláum og rauðum lituðum bílastæðum. Blámerktu bílastæðin eru almennt þekkt sem frátekin stæði fyrir fatlað fólk. Hjá Lotus á Sukhumvit Road er mörgum Tælendingum alveg sama um það! Það gerist oft þegar það er engin stjórn! Rautt bílastæði er ætlað konum. Mjög vorkunn að hluti sé frátekinn fyrir konur sem eiga erfitt með bílastæði! Því miður var þessi túlkun af minni hálfu röng. Það er bílastæði fyrir barnshafandi konur.

Síðan er spurning hvort þetta eigi líka við um farþegana eða bara bílstjórann og frá hvaða mánuði. Fínt fyrir spurningakeppni!