Editor yang terhormat,
Terlepas dari kelengkapan berkas visa Schengen, terima kasih kepada Rob V., saya masih memiliki beberapa pertanyaan. Saat ini saya tinggal di Thailand hingga 5 Mei dan ingin mengundang istri Thailand saya untuk liburan dua bulan di Belanda. Niatnya, dia akan datang ke Belanda pada akhir Juni atau awal Juli. Jadi saya masih bisa secara pribadi mengatur aplikasi visa.
Tiga tahun lalu dia juga berusia 90 hari, tetapi kemudian kami belum menikah dan dia masih memiliki pekerjaan tetap sebagai tukang pijat. Aplikasi itu kemudian tidak ada masalah sama sekali. Karena dia saat ini tidak memiliki pekerjaan tetap, dokumen yang membuktikan real estat atau aset lain (mobil) atas namanya sangat diinginkan untuk membuat pengembalian tepat waktu masuk akal. Dokumen-dokumen ini: Chanot, buku rumah, dan registrasi mobil dalam bahasa Thailand.
Pertanyaan saya adalah: haruskah saya menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris dan mungkin dilegalisasi? Akta nikah sudah diterjemahkan dan disahkan.
Saya ingin membuat permintaan melalui VFS.
Selebihnya, file visa memberikan informasi yang cukup.
Terima kasih sebelumnya.
Dengan Tulus,
Harrie
Harry tersayang,
Bukti dalam bahasa selain Belanda, Inggris, Jerman atau Prancis memang harus diterjemahkan. Untuk surat-surat resmi, sebaiknya dilakukan oleh penerjemah resmi. Legalisasi akta kepemilikan tidak diperlukan.
Tentu saja, kunjungan sebelumnya ke Eropa juga dianggap sebagai bukti bahwa dia adalah seorang musafir yang bonafide. Bersama dengan pengalaman Anda sebelumnya, Anda mungkin bisa membimbingnya dengan baik dengan aplikasinya.
Anda dapat menemukan instruksi terkini (dalam bahasa Inggris…) di situs baru kedutaan, termasuk daftar periksa yang berguna: www.netherlandsandyou.nl/travel-and-residence/
Sayangnya, situs tersebut tidak lagi menyatakan bahwa yang terbaik adalah memulai prosedur setidaknya 4 minggu sebelumnya agar memiliki cukup waktu untuk mengunjungi kedutaan atau VFS dan menunggu penilaian sendiri.
Good luck!
Dengan Tulus,
Rob V.