Aksara Thailand – pelajaran 4
Bagi mereka yang secara teratur tinggal di Thailand atau memiliki keluarga Thailand, sangat berguna untuk memilikinya bahasa Thailand untuk membuatnya sendiri. Dengan motivasi yang cukup, hampir semua orang dari segala usia dapat mempelajari bahasa tersebut. Saya sendiri sebenarnya tidak memiliki bakat bahasa, tetapi setelah sekitar satu tahun saya masih dapat berbicara bahasa Thailand dasar. Dalam pelajaran berikut pengantar singkat dengan karakter, kata, dan suara yang umum digunakan. Pelajaran 3 hari ini.
Aksara Thailand – pelajaran 4
Beberapa karakter khusus
Seperti yang telah Anda lihat di pelajaran sebelumnya, masih ada beberapa karakter khusus yang berada di atas konsonan. Ini mempengaruhi pengucapan. Anda melihat tanda อ๊ di bawah, yang terlihat seperti angka 3 tergeletak miring. Selain itu Anda memiliki tanda + (อ๋). Kami menyebutnya 'máai trie' dan 'máai tjàt-ta-waa'. Ini adalah dua tanda nada yang tidak biasa yang cocok dengan 'máai èhk' (อ่) dan 'máai thoo' (อ้) dari pelajaran 1. Keempat tanda ini berasal dari bahasa Pali dan merupakan angka 1, 2, 3 dan 4. Dengan perubahan radikal sistem nada, beberapa abad yang lalu, sayangnya tanda-tanda ini tidak lagi mewakili nada tertentu. Jangan khawatir, penggunaan tanda-tanda ini akan datang nanti. Untuk saat ini, Anda hanya perlu mengingat bahwa mereka melakukan sesuatu dengan nada.
| อ่ | tanda nada (máai ehk), 1 |
| อ้ | tanda nada (máai thoo), 2 |
| อ๊ | tanda nada (máai try), 3 |
| อ๋ | tanda nada (máai tjàt-ta-waa), 4 |
| อ็ | memperpendek tanda, memperpendek suara |
| อ์ | tanda bisu, membuat suara bisu |
Dua karakter lainnya di sini adalah karakter pemendekan อ็ dan karakter อ์ yang menandakan suara bisu. Tanda pemendekannya agak mirip paruh burung atau sel sperma yang berputar... Seperti namanya, tanda ini menandakan bahwa vokal tidak boleh diucapkan panjang, melainkan pendek. Tanda "bodoh" terlihat seperti enam atau nol miring dengan ikal. Thai juga memiliki kata serapan dari bahasa Inggris, antara lain, dimana ejaan dalam bahasa Thai seringkali didekatkan dengan ejaan aslinya. Tetapi karena ejaan ini dapat memberikan pelafalan yang menyesatkan atau tidak mungkin (tulisan R di bagian akhir akan dilafalkan sebagai N dalam bahasa Thai) tanda ini digunakan. Anda kemudian tahu bahwa surat ini tidak boleh diucapkan.
Lanjutkan dengan beberapa huruf biasa:
| ท | th (disedot) |
| M. | d |
| ต | t (tanpa aspirasi) |
| อุ | oe (suara pendek) |
| อู | o: (suara panjang) |
1.
| Kata | Pengucapan | Tampilkan | Arti |
| emas | tali | m | emas |
| ya | terima kasih | h | perut |
| ya | thoh | d | pipa, selang, selokan |
| Di | ini: | d | di, di (lokasi) |
2.
| ya | dari | m | bumi, tanah |
| Bagus | Itu: | m | baik |
| Dapatkan | dai | d | bisa dapat |
3.
| ya | keras | m | mati |
| ต้อง. | lidah | d | moeten |
| setiap | thóek | h | setiap, keseluruhan |
4.
| itu | sapi: | m | saya (datar, penggunaan intim) |
| Lihat | Mengerjakan: | m | zien |
| ya | kijang: | h | tahu |
| adalah | joe: | l | berada di suatu tempat (saya di rumah) |
Letakkan ไม่ (mâi) sebelum kata kerja untuk menjadikannya negatif: ไม่ รู้ (mâi róe: ) = Saya tidak tahu.
Dalam pelajaran di bawah ini, Mod membahas penggunaan 'jòe:' :
Bahan yang direkomendasikan:
- Buku tersebut bahasa Thailanddan materi yang dapat diunduh oleh Ronald Schütte. Melihat: slapsystems.nl
- Buku teks 'Thai untuk pemula' oleh Benjawan Poomsan Becker.
- www.thai-bahasa.com
Saya harap belum semua orang keluar? 🙂
Berapa banyak yang sudah bisa Anda baca? Apakah ada pembaca yang sudah mencoba membaca sesuatu di sekitarnya?
Ambil spanduk dari posting lain hari ini:
https://www.thailandblog.nl/thailand-tips/naar-lumpini-park-bezoek-ook-krua-nai-baan-restaurant-uitstekende-visgerechten/
Informasi lebih lanjut
Jika semuanya berjalan dengan baik, Anda sudah dapat membaca:
ครัว = *ruwa . ใน = tidak. บ้าน = pekerjaan
Huruf terakhir (kh) akan muncul di pelajaran selanjutnya, lalu Anda akan melihat bahwa bunyinya:
khroewa – nai – bâan = dapur – di – rumah. Dapur di rumah.
Koreksi: 'ai' (ใ) yang langka ini hanya muncul di pelajaran 10. Sangat mirip dengan 'ai' (ไ) dari pelajaran 3.
Rob sayang,
Bukan KHroewa?
Ya, KH. Namun ค (koh khwaai) hanya muncul pada pelajaran selanjutnya. Makanya saya tulis sekali dengan tanda bintang (*) untuk huruf yang belum bisa dibaca oleh pengikut pelajaran. Saya menulis jawabannya secara lengkap di baris terakhir saya.
Jika semuanya berjalan dengan baik, seseorang dapat membaca “คroewa ใnb^aan”. Dimana koh-khwaai (kh) masih belum diketahui sehingga tidak terbaca. Dan AI masih perlu dibahas (walaupun sangat mirip dengan AI yang sudah kita bahas).
Hai Rob,
Saya mengikuti blog Anda tentang pelajaran bahasa Thailand Anda.
Angkat topi terlihat bagus.
salam richard
Lihat selengkapnya
[khop koen khap]
Baik, terima kasih.
(khop koen khap)
Bukan "khoohp kHun KHOOHP" ?
Mewakili fonetik dalam ABC tetap merupakan perkiraan dan perbedaan pendapat. Saya tidak sengaja menulis K bukannya KH. Saya sendiri yang akan menulis 'khòp khoen kháp'. Jika saya melihat buku Ronald Schütte, dia melakukannya dengan cara yang sama.
Mengenai kháp: yang terakhir adalah bentuk paling umum dari cara pria menambahkan rasa hormat/kesopanan, secara resmi disebut 'khráp' (ครับ ).
Apa yang ingin saya katakan: dalam komentar Anda pada 15:01 dan 15:03 dalam skrip Thailand, kata terakhir salah… Anda mengulangi kata pertama… mungkin kesalahan salin-tempel?
Perhatikan baik-baik itu…
Hai Daniel, ya itu benar. Salah dengan potong/tempel. Selain itu, pesan saya langsung hilang setelah saya menekan 'kirim'. Situs webnya tidak terlalu menyukai postingan saya. Rupanya para editor mengeluarkannya dari sampah.
Harus คับ / ครับ.
Terima kasih sama sama. Untuk itulah saya melakukannya.
ขอบคุณขอบ (khop koen khap).
Rob sayang,
Saya memulai pelajaran bahasa Thailand saya dengan seorang Thailand yang juga berbicara bahasa Belanda dengan sempurna. Saya sendiri juga bisa membaca bahasa Thailand dan ucapan terima kasih terakhir Anda sepertinya kurang tepat bagi saya.
Omong-omong, w di kroewa saat Anda menulisnya, Anda tidak mengucapkan w. Tapi ya sepertinya begitu. Seperti yang saya katakan, saya mendapat dasar dari bahasa Thailand, jadi saya mengikuti pengucapan bahasa Thailand.
ขอบคุณครับ Khan Rob
Lebih lanjut tentang เปเตอร์
Mai pen rai khoen Peter.
555 Dari sini aku mengerti bahwa KhunPeter alias Peter (sebelumnya khunpeter)
dan Petervz semuanya sama.
Salam dan semoga harimu menyenangkan, Mart
Salah paham.
Saya sangat ragu bahwa bakat non-linguistik pada usia dapat membuat dirinya agak mengerti dalam 1 tahun. Itu tetap menjadi bahasa nada dan mereka yang tidak mendapatkannya dengan sendok muda tetap tidak dapat dipahami dalam banyak kasus
Fred,
Mengetahui semua bahasa, termasuk bahasa Belanda. Jika Anda mengucapkan bahasa Belanda tanpa nada, semua orang akan mengira Anda gila. Perbedaannya adalah dalam bahasa Belanda nada digunakan untuk mengekspresikan emosi seperti keraguan, kemarahan, ketakutan, dll. Dalam bahasa Thailand, nada penting untuk arti sebuah kata dan oleh karena itu Anda harus menghubungkannya dengan kata tersebut. Semua orang bisa melakukannya, beberapa lebih mudah daripada yang lain.
Bisa jadi. Namun, saya telah mencoba dan tanpa ingin menjadi angkuh saya dapat mengatakan bahwa saya pandai bahasa. Saya berbicara 5 dengan sangat lancar.
Tapi saya menggigit gigi saya di Thailand. Menguasai bahasa itu pada usia 60 tahun tampaknya terlalu berlebihan bagi saya.
Saya tahu banyak orang yang tahu banyak kata, tetapi hampir tidak ada orang yang dapat berbicara normal dalam bahasa Thailand .... bahkan mereka yang telah mengambil pelajaran selama 3 tahun.
Saya tetap dengan Cina Jepang Thailand dan seterusnya Anda harus mulai sebelum Anda berusia 20 tahun.
Hentikan, Fred. Saya mengenal beberapa orang yang belajar bahasa Thailand yang masuk akal setelah usia lima puluh tahun.
Anda seharusnya tidak ingin menggunakan sapi dan meung.
Ini sangat datar dan tidak dapat dipahami oleh kita bagaimana menggunakannya, tetapi dapat bertindak seperti kain merah untuk banteng dan terutama dengan minum dan kurangnya pengetahuan tentang status sosial dapat mengancam jiwa.
Ya, sebaiknya Anda tidak menggunakannya sendiri. Berbahaya sangat dibesar-besarkan. Tetapi Anda harus mengetahui kata-kata ini karena remaja tidak berbicara secara berbeda. lagi