Malam Musim Dingin Thailand Utara; hanya sebuah cerita

Odes untuk malam. Banyak orang melihat malam sebagai sumber inspirasi. Johann Strauss II dengan 'Eine Nacht di Venedig'. Tapi ada juga 'One night in Bangkok' oleh Murry Head dan 'One night in Istanbul' tentang final EC. 'Une nuit à Paris' oleh 10-CC dan tidakkah ada komik berjudul 'A night in Rome'? Dan kemudian Kreuzberger Nächte (yang sudah ada sejak lama….).

Tapi kemudian malam musim dingin Thailand utara. Itu dari kelas yang berbeda. Orang tidak selalu ingin percaya bahwa di Thailand, negara tropis, suhu bisa menjadi sangat rendah. Frost dimungkinkan di sini.

Pada tahun 1998, tahunnya saya tidak yakin, tapi itu sekitar Natal dan juga surat kabar saya yakin, koran Limburger, diberitahu tentang beberapa kematian akibat cuaca beku di provinsi Loei. Sekarang Loei adalah provinsi tempat paling sering terjadi embun beku. Saya belum tinggal di sini tetapi saya berlibur di sini dua kali setahun dan mengerti bahwa itu benar.

Perjalanan di penghujung November

Ini akhir 80-an dan saya sedang dalam tur grup. Kami melakukan trekking di area antara Mae Hong Son dan Chiang Mai, jadi paling barat laut negara ini. Ini akhir November. Penduduk setempat menertawakan diri mereka sendiri sebagai monyet. Pada siang hari panas dan ketika mereka beristirahat di tempat teduh, kami memanggul ransel dengan kantong tidur dan tikar yang digantung di bawahnya dan menuju ke perbukitan.

Setelah seharian mendaki bukit, kelompok tersebut menetap di sebuah desa di lembah 'di mana kehidupan tradisional mempertahankan nilainya. Kami akan makan dan tidur secara tradisional bersama dengan penduduk asli dan menikmati suara alam. Itulah yang dikatakan brosur.

Sangat menarik. Kami menuruni pepohonan dan semak belukar di jalan setapak tempat penduduk pertama daerah ini pindah ribuan tahun yang lalu dan benar-benar merasakan suara alam. Dan pas mau sembunyi di balik pohon lebat karena dikejar hewan menggeram, ternyata ada warga asli yang datang naik Honda. Hilang ilusi.

Kami duduk di gubuk tempat kami akan makan dan tidur secara tradisional. Gubuk panggung dan memasak di bawahnya. Bagian depan itu juga tampaknya menjadi rumah bagi babi, ayam, anjing, dan kucing yang hidup damai dengan Honda motosaai. Lelah; Anda lelah berjalan dengan susah payah dan malam akan segera tiba, jadi kami merangkak ke atas setelah makan malam.

Tidak ada kamar, tidak ada dinding interior, tidak ada toilet

Dan apa yang ada di sana? Ruang terbuka yang luas, berukuran 6 kali 6 meter, tidak ada kamar, tidak ada dinding interior, tidak ada toilet, tetapi terbelah di lantai kayu dan di dinding serta atap dari seng dilengkapi dengan AC alami.

Tapi Anda lelah, ingin mengadu dan kami menjatuhkan diri di tanah dan di celah sesedikit mungkin. Kami mengabaikan lemari kayu tua dengan toples tulang di dalamnya dan dengan santai memperhatikan bahwa seluruh keluarga juga tidur di sana di sudut dengan selimut gantung. Aceh; miskin. Keluarga itu juga pergi bertengger bersama ayam.

Pemandu wisata memperingatkan kita untuk tidak pergi ke lubang di tanah di sebelah pagar pada malam hari, jika kita ingin melakukan perjalanan yang bersih, karena ular dan binatang melata menyeramkan lainnya berkeliaran di dalamnya. Itu tidak mengganggu kami para pria; mereka buang air kecil dari langkah 2, tetapi para wanita mengambil kesempatan dan melakukan relaksasi sanitasi terakhir dan bersama-sama juga, karena percakapan mereka yang keras membuat hewan berbahaya menjauh.

Angin dingin yang membekukan

Kemudian angin kencang bertiup. Dan itu sangat dingin. Menyeret melawan dan masuk ke dalam rumah dan melalui celah di enam sisi dan bagian dalamnya menjadi dingin. Kami semua kedinginan karena kedinginan. Baiklah, pakaian di dalam kantong tidur, handuk dan barang-barang di atasnya, tidur di celah sesedikit mungkin, sedekat mungkin, berusaha untuk tidak buang air kecil dan akhirnya kita berguling ke posisi yang bagus seperti bos dari rumah pulang.

Dia telah mengubah biaya tamu menjadi cairan kaya roh dan menikmatinya dengan teman desa dan motordorie, ketika dia kembali ke rumah dia melihat sesuatu untukku ... Kami telah begitu terpikat oleh retakan dingin sehingga beberapa dari mereka berbaring dengan kaki menghadap ke lemari yang dimakan ulat. Dan ada beberapa toples dengan tulang di dalamnya.

Tapi mereka adalah leluhur!

Ada meriam yang tidak dapat dipahami oleh pemandu wisata berbahasa Thailand dan akibatnya kami harus mengatur ulang diri kami di celah-celah dan akhirnya tertidur lagi, marah karena begitu banyak ketidakadilan. Apakah kita tahu banyak? Kami tidak diberitahu apa-apa.

Keluarga itu bangun jam 5 dan beberapa saat kemudian rumah itu dipenuhi dengan bau masakan. Saat matahari terbit setelahnya, penderitaan itu segera berakhir, apalagi hari itu adalah hari terakhir perjalanan. Kita bisa duduk di van lagi!

Malam musim dinginku

Saya tidak tinggal di rumah panggung, tetapi di rumah yang dibangun dari batu bata tunggal dan dengan jendela kaca tunggal yang juga tetap terbuka. Puncak bukit dan terpisah, Isan, provinsi pinggiran Nongkhai. Dan kemudian langit terbuka. Dunia di sekitar Anda sedang mendingin dan suhu malam hanya tercatat plus 5. Dan itu dingin saat 25 siang hari.

Kami mengeluarkan pemanas listrik untuk malam itu. Saya ingin menonton TV panas. Selimut paling tebal di tempat tidur. Istri dan anak angkat saya jauh…. di malam hari juga karena kedinginan. Haruskah kita membeli pemanas konvektor oli? Global House menawarkannya seharga 2.999 baht.

Nah, ini hanya berlangsung enam minggu. Apa yang saya bicarakan? Delapan kucing kami belum bertanya tentang sarung tangan wol mereka. Dan nanti pada bulan Maret cuaca akan menjadi 45 Celcius atau lebih pada sore hari.

– Pesan ulang –