"Nazisme" Di Chiang Mai

Setelah postingan saya sebelumnyaPernak-pernik Nazi di Pattaya“insiden lain bermain-main dengan pakaian dan atribut Nazi Jerman lainnya. Berita tentang ini telah sampai ke pers dunia.

Yang menarik adalah editorial Sanitsuda Ekachai, editor Bangkok Post, yang direproduksi di bawah dalam terjemahan:

Nazisme dalam pengasuhan kita yang telah dicuci otak

Siapa yang tidak terkejut melihat gadis-gadis remaja dengan riang berpakaian regalia Nazi lengkap, berdandan sebagai Adolf Hitler dan penjaga SS untuk merayakan Hari Olahraga mereka, sama sekali tidak menyadari bahwa mereka juga menghormati pembunuh terhebat di dunia, yang membunuh enam juta orang Yahudi yang terbunuh di pembersihan etnis yang disponsori pemerintah selama Perang Dunia II?

Apa yang akan dipikirkan gadis-gadis itu sekarang?

Apa yang akan dipikirkan guru mereka sekarang?

Laporan berita dan foto parade bertema Nazi dari para siswa Sekolah Hati Kudus di Chiang Mai benar-benar mengejutkan dan membuat marah banyak orang.

Beberapa kedutaan telah menyuarakan protes, seperti halnya Simon Wiesenthal Center, sebuah organisasi hak asasi manusia Yahudi internasional. Sekolah, yang jelas terguncang oleh protes internasional, telah dengan tepat dan cepat mengeluarkan permintaan maaf yang serius.

Menurut sekolah, gadis-gadis itu tidak punya niat buruk sama sekali. Mereka sama sekali tidak menyadari kepekaan atau kekurangannya.

Aku percaya itu.

Pihak sekolah juga mengatakan bahwa para guru tidak mengetahui parade Nazi sebelumnya karena sudah menjadi tradisi bagi para siswa untuk merahasiakan tema tersebut hingga hari pawai.

Saya tidak percaya itu sama sekali.

Gambar-gambar di internet menunjukkan gedung-gedung sekolah dihiasi dengan bendera swastika besar dan spanduk tiga lantai yang menunjukkan gambar merah berapi-api Hitler dan karikaturnya yang mirip, memberi hormat "Sieg Heil", dengan gambar lain yang heboh dan berani. dari kata "Nazisme".

Menyiapkan perlengkapan ini membutuhkan persiapan. Bagaimana mungkin manajemen sekolah dan guru tidak tahu apa yang akan terjadi? Jadi mengapa menyalahkan anak-anak saja?

Ketika sekelompok orang tua dan guru ekspatriat – menurut laporan berita – menyatakan kebingungan dan ketidaksetujuan mereka terhadap sekolah tersebut, mereka sekali lagi terkejut mengetahui bahwa guru Thailand gagal melihat bahwa tema Nazi seperti itu ofensif.

Dengan warna merah sebagai warna tema, beberapa orang menyarankan teori konspirasi, bermotivasi politik untuk memperingatkan apa yang akan terjadi dengan kembalinya Thaksin Shinawatra.

Konspirasi atau tidak, ketidakpekaan tema yang dipilih di antara para guru Thailand sangatlah luar biasa.

Bagaimana sikap apatis ini muncul?

Jika itu masalah ketidaktahuan, itu bisa diperbaiki dengan beberapa pelajaran sejarah tentang holocaust. Atau masalahnya lebih dalam dari itu?

Apa yang terjadi di Sekolah Hati Kudus tidak ada hubungannya dengan buruknya kualitas pelajaran sejarah kita.

Sebagai permulaan, saya tidak berpikir orang dewasa yang tahu tentang parade bertema Nazi tidak mengetahui tentang Holocaust. Namun, mereka tidak menyadari bahaya militerisme dan fasisme. Tidak ada yang bisa merasakan sakitnya banyak korban.

Mereka bukan orang jahat. Tetapi warga negara yang dibesarkan di negara di mana balita diajari berbaris seperti tentara, siswa sekolah menengah dipaksa untuk memotong rambut mereka seolah-olah mereka adalah Marinir, dan di mana kudeta kurang lebih tidak terkesan, banyak yang telah menerimanya. militerisme sebagai bagian dari kehidupan.

Indoktrinasi politik pendidikan untuk mempromosikan ultra-nasionalisme berdasarkan supremasi ras Thailand juga merupakan hal yang buruk. Itu membuat orang percaya itu Thailand adalah negara etnis Thailand yang homogen secara rasial dan itu adalah citra yang salah. Prajurit itu terlalu dimuliakan sebagai pembela Thailand dan segala bentuk kekerasan terhadap 'yang lain' dibenarkan.

Inilah mengapa masyarakat Thailand yang mayoritas beragama Buddha tidak dapat berempati dengan penderitaan Muslim Melayu di Ujung Selatan, meskipun hampir 5.000 orang telah meninggal.

Itu juga mengapa pelecehan sistematis terhadap suku pegunungan dan pekerja migran tidak pernah menimbulkan protes publik terhadap diskriminasi etnis, yang secara efektif memaafkan pelanggaran tersebut.

Jika kita tidak merasakan sakitnya korban kekerasan komunal di dekat rumah, apa yang harus kita rasakan terhadap korban di tempat lain di masa lalu yang jauh?

Alih-alih membuat siswa dan guru Hati Kudus tersandung rasa bersalah, mungkin kita bahkan harus berterima kasih kepada mereka dengan mengangkat cermin ke militerisme masyarakat kita dan kurangnya empati.

Jika kita tidak menyukai apa yang kita lihat, maka kita perlu melakukan sesuatu untuk menghentikan cuci otak sistematis yang membuat kita tidak berperasaan.

Diterjemahkan dari Bangkok Post 29 September 2011 oleh Gringo