Pertempuran yang mengancam membelah Thailand menjadi dua

Pada 19 Mei 2010, Lung Gong dari Khon Kaen ditangkap oleh militer setelah pengusiran pengunjuk rasa baju merah di Bangkok. Dia tidak akan pernah melupakan apa yang terjadi selanjutnya.

Dia berkata: 'Mereka menempatkan saya di ban tua, di bawah terik matahari, tanpa makanan atau minuman. Aku masih melihat wajah mereka. Saya mendengar seorang tentara berkata, 'Saya akan membakarnya, itu bahkan bukan bahasa Thailand.'” Dia kemudian berhasil melarikan diri. Lung Gong senang dengan gagasan memisahkan Utara dan Timur Laut dari Bangkok. “Mengapa saya ingin tinggal di negara yang tidak membutuhkan saya dan tidak melihat saya sebagai manusia?” kata Lung Gong, air mata mengalir di pipinya.

Diskusi tentang 'Bangsa Merah' yang terpisah dihidupkan kembali setelah sebuah artikel di South China Morning Post mengutip para pemimpin baju merah di Chiang Mai yang akan mengundang Yingluck untuk mendirikan negara terpisah di Utara jika terjadi kudeta militer. Spanduk baru-baru ini di jembatan penyeberangan di Phayao bertuliskan 'Negeri ini tidak memiliki keadilan. Saya meminta pembagian negara' memicu diskusi.

David Streckfuss, seorang sarjana independen dari Khon Kaen, berpendapat bahwa isu perpecahan hanya akan muncul dalam kudeta militer atau gerakan reformasi Suthep. "Hampir tidak mungkin membayangkan hal seperti ini," katanya, "itu akan sangat kejam, boros, dan membingungkan."

"Sebuah negara terpisah hanyalah sebuah ide dan tidak lebih," kata Pavin Chachavalpongpun, seorang analis Asia Tenggara di Universitas Kyoto, "tanpa pengakuan internasional, hal itu tidak akan mungkin terjadi."

David Streckfuss menyukai kekuatan yang lebih besar untuk pemerintah daerah. "Majelis legislatif untuk Isaan akan memberi mereka lebih banyak kendali atas urusan mereka sendiri," katanya. Dia menunjukkan bahwa Bangkok menerima 76 persen dari belanja negara sedangkan Isan, dengan 33 persen penduduk Thailand, hanya menerima 6 persen.

"Upaya XNUMX tahun Bangkok untuk memaksakan ide 'Thainess' (kesatuan bahasa dan budaya) mereka di seluruh negara dari atas, sehingga mengendalikan mereka, adalah masalah inti," kata Streckfuss. . "Mereka harus menyembunyikan akar mereka agar tidak dipandang rendah sebagai warga negara kelas dua."

Dan: 'Isaan selalu memiliki kesadaran politik yang kuat. Mereka memiliki tradisi panjang dalam membela keadilan dan kesetaraan, seperti komunis pada XNUMX-an dan XNUMX-an, Majelis Kaum Miskin, dan kini gerakan baju merah. Mereka ingin diakui sebagai sederajat, jika tidak, maka perpisahan.'

Orang Bangkok menyebut kami bodoh dan tidak berpendidikan

'Daeng', 58 tahun dengan program radionya sendiri, bangga menjadi pendukung kaos merah. Dia percaya pada reformasi dengan raja sebagai Kepala Negara, tetapi dia juga percaya pada demokrasi yang menghormati suara rakyat. “Orang-orang yang akan membawa perceraian tidak kita tapi warga Bangkok yang menyebut kami bodoh dan tidak berpendidikan dan ingin mengambil hak pilih kami,' katanya dengan tegas.

'Laki-laki', 59 tahun, pernah bekerja di sebuah stasiun radio militer: 'Saya tidak mengatakan Thaksin tidak korup, saya tahu dia sangat korup, tetapi dia menunjukkan kepada kita apa artinya setara. Dia memberi kembali banyak.

Tidak ada yang pernah memikirkan perpisahan di sini sebelumnya, ia menambahkan, “Jika menurut Anda kami sangat rendah, sangat bodoh, sangat tidak berharga, tinggalkan kami sendiri dan Anda tidak akan malu lagi dengan kami. Kami akan merebut kembali negara kami dan melihat apakah Thaksin bisa menjadi pemimpin yang lebih baik.'

'Saiprapa Raisa-nguan' adalah seorang mahasiswa hukum berusia 20 tahun yang mengikuti situasi di media sosial. "Orang Isaan selalu membenci cara orang Bangkok dulu meremehkan mereka," katanya. “Saya mengerti bahwa orang-orang di Isan dan Utara marah, tetapi perpecahan akan lebih banyak merugikan daripada kebaikan. Mengapa kita tidak mencoba menangani konflik saat ini?'

'Auan', seorang operator tur berusia 46 tahun, melihat semuanya dengan tenang. "Saya tidak keberatan jika ada yang menyebut saya bodoh, Lao atau kerbau merah," katanya. 'Perpecahan akan sangat buruk bagi pariwisata. semoga tidak terjadi..

'Chan', 52, seorang pialang real estat, sudah dapat melihat bahwa bisnis menderita akibat konflik saat ini. "Itu hanya bisa menjadi lebih buruk dengan perceraian karena Bangkok adalah pusat perbankan, gedung pemerintahan, dan banyak lagi." Perceraian akan menjadi perjuangan tanpa akhir dan sia-sia tanpa hasil yang baik, tambahnya.

'Pom', 34 tahun, menjual pakaian di Khon Kaen yang dibelinya dari pasar Pratunam di Bangkok. “Orang-orang sudah takut membelanjakan uang,” katanya. "Dan apakah saya harus mengunjungi Bangkok atau pantai di Phuket sebagai orang asing?"

'Mon', penjual buah berusia 38 tahun, memiliki kata terakhir. Dia sangat senang jika Utara mendeklarasikan kemerdekaan jika Suthep memerintah sebagai 'diktator'. "Jika kita harus menderita demi kebaikan negara yang lebih besar, saya sangat bersedia melakukannya."

(Sumber: Spektrum, Pos Bangkok, 9-15 Februari 2014)

Postscript oleh Tino Kuis

Refleksi saya tentang ini juga dapat ditemukan dalam teks. Gagasan untuk berpisah agak mirip dengan komentar setelah pertengkaran perkawinan lainnya, "Mungkin kita harus bercerai." Ini lebih merupakan ekspresi frustrasi dan kemarahan daripada panggilan kemerdekaan yang sebenarnya. Anda seharusnya tidak menganggapnya terlalu harfiah. Mereka yang benar-benar bersungguh-sungguh dan mempersiapkannya adalah minoritas besar, tetapi saya pikir mereka memang ada.

Saya sering mendengar: 'Mungkin kita harus memisahkan diri, lalu kita akan memilih presiden seperti di China.' Ada juga perasaan lain yang terlibat. Tapi jika ada kudeta militer atau hukum, rasa frustrasi itu bisa meluap, dengan konsekuensi yang serius. Itu, tentu saja, akan menjadi bencana bagi negara, bagaimanapun itu terjadi.

Streckfuss telah menyebutkan solusi lain: lebih banyak otonomi untuk Utara, Timur Laut, dan Selatan yang 'dalam'. Saya pikir itu ide yang bagus, tapi saya pikir elit akan menolaknya dengan sekuat tenaga. Tidak terlalu realistis juga.