Sup tidak akan dimakan panas saat disajikan. Ini, agak longgar diterjemahkan, reaksi otoritas militer terhadap diskusi di DPR AS tentang relokasi latihan militer tahunan Cobra Gold.
Di DPR, Scot Marciel dari Departemen Luar Negeri AS mengatakan Selasa bahwa Washington sedang mempertimbangkan mengadakan latihan di mana negara-negara Asia Tenggara lainnya selain AS dan Thailand berpartisipasi tahun depan di negara lain tahun depan. Mengadakan latihan di Thailand akan menandakan persetujuan atas apa yang disebut sifat "represif" dari junta militer.
Komandan Angkatan Udara Prajin Juntong, wakil ketua NCPO, menganggap peluang itu tidak terlalu tinggi. Tidak hanya Thailand, tetapi juga AS akan dirugikan. Dia menunjuk pada keuntungan jangka panjang yang saling menguntungkan: 'Pindah ke negara lain berarti kehilangan keuntungan tersebut. Kedua negara telah lama memiliki kepentingan yang sama dan hal itu tidak boleh diterima begitu saja.'
Cobra Gold diadakan setiap tahun sejak 1982. Terakhir kali pada bulan Februari dengan pasukan dari Singapura, Jepang, Korea Selatan, Indonesia dan Malaysia serta pasukan dari AS dan Thailand. Tahun ini China bergabung untuk pertama kalinya. Sebanyak 13.000 tentara berlatih: 4.000 dari Thailand dan sisanya dari negara lain.
Menurut anggota Kongres Steve Chabot, ketua subkomite Urusan Luar Negeri Asia, mengadakan latihan di Thailand "jelas mengirimkan sinyal yang salah ... mengingat sifat represif" NCPO. Dia meminta pemerintah untuk mengadakan latihan di Australia, di mana 2.500 Marinir AS ditempatkan.
Prajin mengatakan bahwa langkah yang mungkin dilakukan hampir tidak akan mempengaruhi angkatan udara, karena secara rutin melakukan latihan dengan negara-negara tetangga, termasuk Singapura, Malaysia dan Indonesia. Namun demikian, ia berharap AS dan negara-negara lain akan mengubah sikap mereka dan merespons secara positif ketika rencana tiga poin junta untuk rekonsiliasi, reformasi, dan pemilu mulai berlaku.
Setelah militer mengambil alih kekuasaan pada 22 Mei, Departemen Luar Negeri AS mengumumkan penarikan bantuan sebesar $3,5 juta. AS sekarang telah mengumumkan bahwa mereka akan menangguhkan bantuan militer senilai $4,7 juta (152,5 juta baht). [Nomor lain disebutkan di tempat lain dalam pesan, tapi kami sudah terbiasa dengan itu Bangkok Post.]
Sup Prajin yang tidak terlalu pedas didasarkan pada pengalaman tahun 2006, ketika tentara memulangkan pemerintah Thaksin. Thailand awalnya berada di bawah tekanan, tetapi tekanan itu berangsur-angsur mereda pada tahun berikutnya setelah upaya serius dilakukan untuk menciptakan pemahaman.
Junta sekarang juga mencoba melakukan ini sebagai tanggapan atas pembekuan bantuan keuangan yang diumumkan oleh AS dan UE. Prajin berbicara dengan duta besar China kemarin tentang hubungan ekonomi yang lebih dekat. Kegiatan perdagangan Thailand-Tiongkok akan dilanjutkan, kata duta besar, setelah dihentikan sementara karena ketidakpastian politik.
Sumber militer tidak memandang diskusi kongres sebagai ancaman nyata; dia mungkin tidak lebih dari menggertak (bicara besar). Menurutnya, AS lebih diuntungkan dari latihan tersebut dibandingkan Thailand. AS memilih Thailand sebagai lokasi karena letaknya yang strategis di Asia Tenggara, ujarnya.
(Sumber: Pos Bangkok, 26 Juni 2014)
Foto: Cobra Gold pada bulan Februari tahun ini di Had Yao (Sattahip). Tentara Korea Selatan di sebelah kiri, Amerika di sebelah kanan.