Berita dari Thailand – 7 September 2013

Korupsi di Thailand telah mencapai proporsi yang 'sangat kritis'. Jumlahnya hanya meningkat dalam tiga tahun terakhir. Hal ini terjadi karena masyarakat tidak menyadari pentingnya memberantas penyakit ini dan karena pemerintah gagal mengatasi masalah ini secara efektif, terutama pada proyek-proyek besar pemerintah seperti skema hipotek beras.

Ketua Pramon Sutivong dari Organisasi Anti-Korupsi Thailand tidak melakukan apa-apa kemarin di Bangkok dalam pidato pembukaan pertemuan 'ACT NOW: Berjuang Bersama dan Menyelamatkan Masa Depan'. “Meskipun pemerintah telah mengumumkan akan menyelesaikan masalah korupsi, namun belum mencapai hasil dan tidak ada satu pun pelaku yang dihukum.”

Pramon juga mengecam dunia usaha yang melobi kontrak yang memberikan kesempatan kepada pejabat untuk meminta suap dalam jumlah besar. Media juga dikritik karena ada yang terlalu malu untuk mengungkap korupsi dan mereka yang berani sering diancam dengan proses hukum atau diancam.

Pramon berpendapat perlunya menyadarkan masyarakat akan perlunya pemberantasan korupsi. Jika korupsi terus berlarut-larut dan disertai impunitas, permasalahan ini akan terus menghancurkan negara.

Jalan anti korupsi diadakan di Nakhon Ratchasima kemarin. Setelah itu, lebih dari seribu pejabat provinsi, perwakilan sektor swasta, Kamar Dagang Nakhon Ratchasima dan anggota organisasi antikorupsi ikut ambil bagian. Demonstrasi menentang korupsi juga terjadi di Lampang. Para peserta bersumpah untuk memberantas segala bentuk korupsi. Hal ini dibuktikan secara simbolis dengan pecahnya delapan periuk gerabah yang bertuliskan 'korupsi'.

Foto: Demonstrasi kemarin menentang korupsi di Siam Paragon.

– Kereta tidak akan beroperasi antara Sila At (Uttaradit) dan Chiang Mai selama enam minggu agar rel dapat diperbaiki. State Railway of Thailand (SRT) telah mengambil keputusan tegas ini setelah kereta menuju Bangkok tergelincir di Long (Phrae) pada Kamis malam. Gerbong terakhir dari 11 rangkaian kereta keluar dari rel. Tak satu pun dari lebih dari dua ratus pelancong terluka. Jejaknya kembali bersih tadi malam. Penggelinciran tersebut menjadikan jumlah penggelinciran di Jalur Utara tahun ini menjadi tiga belas.

Pekerjaan perbaikan akan berlangsung mulai 16 September hingga 31 Oktober. Bus digunakan antara Sila At dan Chiang Mai, yang jaraknya 300 kilometer. Pesan tersebut tidak menyebutkan berapa jam waktu tempuh akan bertambah [atau berkurang, siapa tahu?]. Seluruh jalur sedang direnovasi, termasuk jalur di empat terowongan. Rel diganti dan alas di bawahnya diperkuat. Ketika pekerjaan selesai, tidak akan ada lagi penggelinciran, kata Gubernur SRT Prapat Chongsanguan.

– Dengan kumpulan puisinya Hua Chai Hong Thi Ha (Kamar Hati Kelima), Angkarn Chanthathip memilikinya tahun ini Penghargaan Penulisan LAUT won. Dia meninggalkan enam nominasi lainnya di belakangnya. Dalam laporannya, juri memuji perspektif paradoks dalam karyanya.

Angkarn (1974) lahir di Khon Kaen. Dia mulai menulis puisi di sekolah. Setelah lulus dari Universitas Ramkhamhaeng, ia menerbitkan beberapa kumpulan puisi, antara lain (judul terjemahan bahasa Inggris saya berikan): Kekasih Kesedihan en Jalan dan Tempat Berteduh. Angkarn adalah editor majalah tersebut Berbaris. Penghargaan akan diserahkan pada bulan November di hotel Mandarin Oriental di Bangkok.

– Gudang senjata ditemukan di Malaysia pada hari Kamis, yang mungkin terkait dengan kekerasan di Thailand selatan. Tiga warga Thailand dan satu warga Malaysia telah ditangkap. Polisi di Padang Terap (Kedah) menggerebek sebuah restoran untuk mencari narkoba, namun menemukan senjata, amunisi dan bahan peledak. Diduga senjata tersebut diselundupkan dari Sabah di Malaysia selatan dan ditujukan untuk pemberontak di Thailand selatan.

Dua penjaga militer terluka dalam serangan bom di Rueso (Narathiwat) kemarin. Mereka adalah bagian dari pengawal dua belas orang yang mengantar guru pulang. Dalam perjalanan kembali ke markas, mereka dikejutkan oleh bom yang disembunyikan di antara sampah.

– Departemen Sumber Daya Kelautan dan Pesisir baru mengetahui melalui media pada bulan Juli bahwa minyak telah bocor di Teluk Thailand. Direktur Pusat Biologi Kelautan Phuket Pinsak Suraswadi mengungkapkan hal tersebut dalam seminar pada hari Kamis. Dia menyerukan perbaikan komunikasi, serta pelatihan dan peralatan untuk membatasi kerusakan akibat tumpahan.

Rangsan Pinthong dari Departemen Pengendalian Pencemaran mengakui dalam pidatonya bahwa lembaga-lembaga pemerintah terlalu lambat menanggapi tumpahan tersebut. Mereka terlambat mengambil tindakan, katanya, karena mereka berharap PTTGC bisa menangani situasi tersebut, namun perusahaan tidak bisa. “Sepertinya PTTGC mengharapkan bantuan dari pemerintah, sedangkan pemerintah mengharapkan PTTGC untuk menangani masalah ini sendirian.”

– Sejak Rabu, pemerintah kota Bangkok telah mencopot XNUMX papan reklame dan papan reklame tanpa izin yang mengganggu pejalan kaki dan pengendara. Beberapa tanda dipasang di tiang listrik dan pohon.

Tanda-tanda yang telah diberikan izin, tetapi ternyata lebih besar dari yang tertera dalam permohonan izin, juga harus dicopot. Tanda-tanda ilegal paling banyak ditemukan di Chatuchak, diikuti oleh Sai Mai dan Prawet. Pelanggar akan didenda 2.000 baht per tanda. Dalam kasus pemasangan baliho di kawasan pemukiman, pelakunya harus membayar denda.

– Yayasan Promosi Kesehatan Thailand (ThaiHealth) memuji kenaikan cukai alkohol baru-baru ini. Ia yakin kenaikan harga alkohol akan membawa manfaat bagi masyarakat. Manajer ThaiHealth Krisada Ruangareerat kemarin mengatakan dia memperkirakan jumlah peminum, terutama di kalangan anak muda, akan menurun.

Dia meminta pemerintah untuk lebih meningkatkan tarif cukai pada minuman beralkohol hasil sulingan lokal. Minuman itu populer di kalangan berpenghasilan rendah karena harga satu botolnya antara 77 dan 91 baht. Tarif cukai yang rendah dapat menggoda para peminum untuk beralih dari minuman beralkohol yang lebih mahal ke 'whis-e-ky Thai' (begitu mertua saya menyebutnya), yang memiliki kandungan alkohol hingga 40 persen. Sekitar 30 persen peminum Thailand meminum minuman tersebut.

Kenaikan cukai mulai berlaku pada hari Rabu, yang mengakibatkan harga bir, anggur, dan minuman beralkohol naik sebesar 5, 10, atau 20 persen, tergantung pada produknya. Bir menjadi lebih mahal sebesar 3 hingga 7 baht per botol, dan minuman beralkohol sebesar 7 hingga 15 persen. Krisada yakin tarif progresif dapat mendorong produsen untuk mengurangi kadar alkohol.

– Saya tidak akan memberikan rinciannya, namun hanya melaporkan bahwa perubahan konsesi kepada perusahaan Thaksin, Shin Corp, masih belum selesai. Pada tahun 2010, departemen Pemegang Jabatan Politik di Mahkamah Agung memutuskan bahwa menteri TIK saat itu seharusnya meminta izin dari kabinet dan Shin Corp mendapat manfaat dari perubahan tersebut. Menteri dan sekretaris tetapnya kini terlibat dalam... pendakwaan proses retroaktif di hadapan Komisi Nasional Pemberantasan Korupsi. Singkatnya: kasus ini berlarut-larut, sekarang sampai ke Senat.

– Anggota Parlemen Chen Thaugsuban telah meminta maaf karena melemparkan kursi ke arah ketua pada hari Kamis. Dia bilang dia frustrasi karena dia tidak diizinkan berbicara. Menurut laporan ini, dia melemparkan dua kursi sehingga menyebabkan sandaran tangan rusak. Pemimpin partai Abhisit 'terkejut', namun meminta pengertian atas kekesalan Chen.

– Juara perjalanan luar negeri, atau Perdana Menteri Yingluck, akan berangkat besok dengan delegasi ke Italia untuk berkunjung ke Vatikan. Dia juga mengunjungi Swiss dan Montenegro. Di Jenewa ia menghadiri pertemuan ke-24 Komisi Hak Asasi Manusia PBB. [Sejauh yang saya tahu, kakaknya Thaksin memiliki paspor Montenegro. Mungkin dia juga punya tempat di sana.]

– Silinder gas butana logam digantikan di Thailand selatan dengan silinder yang terbuat dari bahan komposit. Botol gas butana digunakan pemberontak untuk membuat bom. Pecahan komposit lebih kecil dan lebih ringan dari pecahan logam. Dampaknya, jumlah korban cedera diperkirakan akan berkurang.

– Seorang dosen Amerika dari Universitas Udon Thani, yang diadili di negaranya sendiri karena pelecehan seksual terhadap anak dan melarikan diri selama persidangan, telah ditangkap oleh polisi Thailand. Kedutaan Besar AS telah meminta untuk menemukannya. Pria tersebut telah berada di Thailand sejak 2011.

– Dua pria yang dicurigai melakukan perampokan dan pembunuhan seorang Amerika di Pattaya minggu lalu ditangkap kemarin. Mereka mengaku telah membobol rumah pria tersebut. Namun, pria tersebut terbangun, setelah itu salah satu pencuri memukul kepalanya dengan tongkat dan menutupi wajahnya dengan bantal. Para pencuri membawa kabur 8.000 baht, sebuah ponsel dan sebuah iPhone.

Berita politik

– Anggota parlemen dari Partai Demokrat akan mengenakan pakaian berkabung berwarna hitam selama tujuh hari sebagai protes terhadap cara Presiden Senat dan Ketua DPR melakukan sidang parlemen minggu ini.

Oposisi adalah satu pendakwaan Proses hukum telah dimulai terhadap Presiden Senat karena dia tidak memberikan kesempatan kepada Partai Demokrat untuk berbicara dalam rapat gabungan Senat dan Dewan Perwakilan Rakyat pada hari Rabu. Menurut Partai Demokrat, presiden Senat telah melanggar Konstitusi. Mereka juga menuduhnya mengabaikan tugas, yang dapat dihukum berdasarkan KUHP.

Parlemen menghabiskan waktu tiga jam kemarin untuk membahas isu-isu prosedural, seperti hak anggota parlemen untuk berbicara dan mosi untuk mengakhiri perdebatan. Pemimpin oposisi Abhisit meminta ketua untuk tidak menyangkal hak anggota parlemen untuk berbicara

– Seorang senator yang ketahuan melihat gambar-gambar porno di ponselnya saat rapat Senat kemarin mengatakan dia sedang melihat foto cucunya (foto halaman beranda). Seorang fotografer pers membentak sang senator ketika dia melihat foto-foto wanita setengah telanjang. Sang senator dikenali dari dasinya, karena ia difoto dari sudut dari belakang.

Berita ekonomi

– UKM Australia tidak berminat berinvestasi di Thailand dan alasannya adalah 'ketidakpastian politik'. Persepsi tersebut telah terbangun selama bertahun-tahun dan sangat sulit untuk diatasi, kata Leigh Scott-Kemmis, presiden Kamar Dagang Australia-Thailand. Menurutnya perasaan itu berlebihan. “Sektor swasta Thailand sangat kuat. Masalahnya lebih berkaitan dengan krisis keuangan dan bukan dengan politik.'

Investasi Australia di Thailand relatif rendah yaitu sebesar A$2,8 miliar pada tahun 2012. Chamber mengharapkan peningkatan sebesar 100 persen dalam enam hingga dua belas bulan ke depan. Untuk memberikan informasi kepada masyarakat Australia mengenai iklim investasi, Chamber akan menyelenggarakan makan siang bisnis, yang pertama di Bangkok minggu depan, diikuti oleh Pattaya dan Phuket. Langkah selanjutnya adalah forum bisnis.

– Kepercayaan konsumen turun ke level terendah dalam sembilan bulan di bulan Agustus. Indeks tersebut telah turun dalam lima bulan terakhir dari 84 pada bulan Februari menjadi 79,3 poin pada bulan Agustus. Oleh karena itu, konsumen tampaknya merespons terhadap berkurangnya perkiraan pertumbuhan produk domestik bruto. Bulan lalu turun dari 4,2 menjadi 5,2 menjadi 3,8 hingga 4,3 persen.

Jajak pendapat yang dilakukan oleh Kamar Dagang Universitas Thailand menunjukkan bahwa konsumen khawatir akan keterlambatan pekerjaan infrastruktur, ketidakpastian politik, dan penurunan harga produk pertanian, terutama karet dan minyak sawit.

Thanavath Phonvichai, wakil presiden penelitian, mengatakan masyarakat sekarang berhati-hati dalam membelanjakan uang karena mereka khawatir dengan prospek ekonomi dan lingkungan politik. Tingginya biaya hidup dan kelesuan ekonomi mendorong rendahnya pendapatan, khususnya bagi para rentenir. Mereka yang mempunyai penghasilan cukup memangkas pengeluarannya.

– Penjualan mobil premium (yaitu mobil yang harganya lebih mahal dari 1,8 juta baht) tidak terpengaruh oleh penurunan belanja swasta. Daya beli masyarakat berpenghasilan menengah ke atas masih stabil dan kuat, kata Michael Grewe, direktur Mercedes-Benz (Thailand).

Pada tahun 2012, 13.000 mobil premium terjual, 6.274 di antaranya adalah Mercedes. Dalam delapan bulan pertama tahun ini, penjualan mobil Mercedes meningkat 41 persen menjadi 5.507. Tahun ini sektor ini menargetkan mampu menjual 17.000 mobil premium.

BMW juga melakukannya dengan baik. 4.500 mobil telah terjual dalam tujuh bulan terakhir, termasuk Mini. Jumlah tersebut meningkat 39 persen dibandingkan periode yang sama tahun lalu. Pada tahun 2012, BMW menjual 6.114 mobil. Perusahaan baru-baru ini mulai merakit Mini Countryman di Thailand. Harganya 24 hingga 29 persen lebih murah dibandingkan salinan impor.

– Anak perusahaan AirAsia baru, AirAsia X Thailand, akan mengudara pada kuartal pertama tahun depan. Maskapai ini akan terbang dari Don Mueang, yang juga merupakan markas Thai AirAsia, kemungkinan ke Korea Selatan dan Jepang, dua rute yang memiliki permintaan tinggi di Thailand. Hanya sedikit rincian yang diketahui tentang perusahaan baru ini, kecuali bahwa perusahaan itu akan memulai dengan dua pesawat berbadan lebar A330, baru atau hampir baru.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post