Berita dari Thailand – 7 Oktober 2013

Itu bisa sangat indah, aroma mawar dan minuman keras, tapi itu lebah lagi. Lagu pengakuan ini dari program radio Pensiun Hommeles dari masa kecil saya bermain di benak saya pada laporan surat kabar hari ini tentang tablet yang dibagikan kepada siswa Prathom 1 tahun lalu.

Kantor Kejaksaan Agung (OAG) telah menemukan bahwa 30 persen dari 860.000 tablet China rusak dan ada juga masalah pemeliharaan. Memperbaiki tablet yang rusak memakan waktu lama dan beberapa cabang Distribusi Nasihat, yang dikontrak oleh pabrikan China untuk melakukan pemeliharaan, telah ditutup.

Informasi tersebut berasal dari seorang sumber di komite tablet yang juga pejabat di OAG. Ia menilai perlu dilakukan investigasi apakah perusahaan maintenance tersebut melanggar kontrak. Panitia harus mempertimbangkan hal ini dalam kelanjutan program tablet.

Pada tanggal 9 September, surat kabar tersebut melaporkan bahwa semua siswa Prathom 1 dan Mathayom 1 di provinsi utara dan timur laut tidak akan menerima komputer tablet hingga Desember. Nanti giliran siswa Mathayom 1 di provinsi tengah dan selatan, karena kontrak untuk provinsi tersebut dibatalkan setelah diduga ada kecurangan dalam tender.

Surat kabar hari ini melaporkan bahwa distribusi di zona 1 dan 2 stagnan. [Saya tidak tahu daerah mana yang terlibat.] Perusahaan meminta penundaan satu bulan karena sebuah pabrik rusak akibat kebakaran. Panitia tablet menolak permintaan tersebut. Jika tidak disampaikan bulan depan, akan didenda.

Sekretaris Negara untuk Pendidikan baru-baru ini meluncurkan gagasan untuk memberikan siswa voucher sebesar 3.000 baht, namun gagasan tersebut telah ditolak oleh menterinya.

– Informan, yang memberi tahu polisi tentang keberadaan pemberontak di Narathiwat, ditembak mati kemarin ketika dia sedang dalam perjalanan untuk menyadap lateks. Tipnya mengarah pada penggerebekan pada hari Sabtu di sebuah rumah di Rueso, tempat para pemberontak bersembunyi. Empat pemberontak dan dua petugas polisi tewas dalam baku tembak antara polisi, tentara dan pemberontak.

Informannya, seorang pria berusia 35 tahun dari Rueso, adalah mantan separatis yang membelot untuk memberi tahu pihak berwenang tentang gerakan pemberontak. Serangan hari Sabtu menargetkan mereka yang diduga menyerang sekelompok ahli bom pada 27 September. Tiga kemudian terluka dan satu warga sipil tewas. Dari kelompok yang bersembunyi di dalam rumah, dua orang dalam pelarian, tujuh orang menyerah. Artikel itu menyebutkan apa yang mereka semua curigai, tetapi saya membiarkan daftar cucian itu tidak disebutkan.

– Seorang penjaga paramiliter di Rueso ditembak mati kemarin. Seperti informan pesan sebelumnya, dia sedang dalam perjalanan untuk menyadap lateks. Di Muang, Yala, tiga tentara terluka ketika sebuah bom yang disembunyikan di bawah jalan meledak saat mereka melewatinya dengan truk mereka.

– Orang-orang yang selamat dari pemberontakan mahasiswa 6 Oktober 1976 dan kerabat para korban memperingati akhir berdarah dari protes di taman Universitas Thammasat kemarin (foto).

Jaran Ditapichai, ketua panitia yang menyelenggarakan peringatan ini dan peringatan pemberontakan 14 Oktober 1973, mengatakan protes tersebut telah menghasilkan kebebasan berbicara dan berkumpul yang besar, tetapi perjuangan untuk demokrasi masih jauh dari kemenangan, saksi konflik beberapa tahun terakhir antara kaos merah dan kuning. "Penting bagi generasi sekarang untuk belajar tentang peristiwa Oktober." Generasi saat ini hampir tidak hadir, karena hanya segelintir siswa yang muncul.

Penulis Watt Wallayangkoon yang karyanya menginspirasi banyak aktivis muda di tahun XNUMX-an mengatakan, kemenangan generasi Oktober itu berumur pendek. Itu telah ditentang oleh elemen ultra-royalis dan ketakutan akan komunisme di sebagian besar masyarakat. Namun, Thantawut Tweewarodomgul, yang telah dipenjara karena lèse-majesté, mengatakan bahwa insiden Oktober merupakan awal penting dari gerakan politik saat ini. "Tanpa keberanian dan kontribusi dari generasi Oktober, tidak ada orang lain yang akan memperjuangkan demokrasi di tahun-tahun berikutnya."

– Keterampilan bahasa asing siswa Thailand mungkin sangat tidak mencukupi, Thailand juga menghasilkan bakat. Pelajar Thailand-Jepang berusia 17 tahun, Ayaka Sato, mendapat nilai 100 persen dalam bahasa Mandarin dalam Ujian Internasional Cambridge baru-baru ini, dan Tanyawan Chaidarun yang berusia 16 tahun meraih peringkat pertama dalam bahasa Inggris. Dia mencetak 1 persen. Kedua gadis itu mengikuti program internasional Sekolah Demonstrasi Satit Prasarnmit.

Ayaka baru belajar bahasa Mandarin selama 2 tahun, Tanawan sudah mulai belajar bahasa Inggris sebelum kelas 1. Selama masa sekolahnya, dia berpartisipasi dalam program pertukaran dengan AS.

– Thailand telah membuat 'kemajuan yang signifikan' dalam memerangi pekerja anak, kata laporan 'Temuan tentang Bentuk-Bentuk Pekerjaan Terburuk untuk Anak di Tahun 2012' dari Departemen Tenaga Kerja AS. Tetapi jika saya membaca artikelnya dengan benar, laporan tersebut didasarkan pada peraturan kertas dan tidak ada penelitian lapangan yang dilakukan.

Laporan itu menyebutkan, misalnya, aturan yang menaikkan usia minimum bekerja di kapal penangkap ikan dari 16 menjadi 18 tahun, pemutakhiran daftar profesi berbahaya yang tabu bagi anak-anak, dan sebagainya. Pemerintah juga dikatakan berupaya untuk mengakhiri pekerja anak di industri pengolahan udang dan ikan.

– Dalam 16 tahun terakhir, warga telah mengajukan 84 RUU, tetapi hanya 6 yang disahkan menjadi undang-undang, 32 telah ditolak oleh parlemen dan 2 masih tertunda. Artinya, hak rakyat untuk mengajukan undang-undang sendiri masih terabaikan meskipun hak tersebut dijamin oleh konstitusi, kata Phairote Phonphet, anggota Komisi Reformasi Hukum, dalam seminar kemarin. Dia mendesak penduduk untuk menekan legislatif untuk menebus tumpukan hukum perdata yang semakin menumpuk.

Selama 16 tahun sekarang, konstitusi telah menawarkan kesempatan kepada penduduk untuk mengajukan RUU inisiatif. Awalnya dibutuhkan 50.000 tanda tangan, sejak 2007 ada 10.000. Sejak saat itu, perwakilan masyarakat juga diperbolehkan duduk dalam panitia yang menilai usulan tersebut.

– Perdana Menteri Yingluck kemarin berdiskusi dengan Presiden China Xi Jinping tentang rencana pembangunan jalur kereta api berkecepatan tinggi, energi bersih, promosi pendidikan, pengelolaan air dan pengembangan sumber daya manusia. Kedua pemimpin pemerintahan bertemu di Bali untuk menghadiri pertemuan Kerja Sama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC). Presiden China telah mengusulkan pendirian bank untuk mendukung infrastruktur. Yingluck telah mengundangnya untuk mengunjungi Thailand.

– Kementerian Perhubungan telah menugaskan Transport Co Ltd, perusahaan yang mengoperasikan 800 interliners, untuk melakukan studi pemasangan kamera di dalam bus. Kementerian memikirkan lima kamera per bus. Satu kamera diarahkan ke pengemudi untuk melihat apakah dia tidak melakukan hal-hal berbahaya, seperti berbicara di telepon saat mengemudi. Jika terjadi kecelakaan, polisi dapat melihat rekaman untuk menentukan penyebabnya.

Saat kamera dipasang, Kementerian akan menyelidiki apakah sinyal tersebut dapat diteruskan ke ruang kontrol Transport Co. GPS sudah terpasang di dalam bus, sehingga bisa dicek apakah pengemudi ngebut. Kementerian juga menginginkan perusahaan bus swasta melengkapi bus mereka dengan GPS. Mereka memiliki 13.000 mobil di jalan, termasuk 5.000 minibus.

– Sebuah pesawat Nok Air ditembak jatuh dari landasan pacu di Udon Thani kemarin. Penyebabnya adalah cacat pada sistem operasi. Pesawat berhenti di semak-semak di sebelah landasan, sekitar 700 meter dari terminal. Tak satu pun dari 31 penumpang dan awak yang terluka.

– Seorang nelayan Myanmar tewas kemarin ketika tabung amonia meledak di atas kapalnya, yang ditambatkan di dermaga Khao Nang Hong di Paknam (Rayong). Tujuh lainnya terluka. Saat terjadi ledakan, awak kapal sedang menurunkan ikan.

– Sejak Selasa, operator tur Tiongkok harus memasukkan semua aktivitas ekstra dari paket liburan ke dalam harga. Akibatnya, beberapa operator harus menaikkan harga mereka hampir dua kali lipat. Pusat Informasi Bisnis Thailand di China khawatir kenaikan harga dapat menyebabkan penurunan pariwisata dari China.

– Menebang dan menyelundupkan rosewood adalah bisnis yang menguntungkan, kecuali tentu saja polisi menyita barang selundupan tersebut. Dan itu terjadi kemarin di Ubon Ratchathani. Ada 500 batang kayu senilai 10 juta baht di sebuah kolam. Pemilik kolam dipertanyakan.

- Penyanyi country Kan Kaeosuphan meninggal karena kanker pada usia 74 tahun. Yang terkenal luk thung penyanyi dirawat di rumah sakit pada hari Jumat dan memakai ventilator. Kan telah menderita kanker selama dua tahun. Lagu-lagunya yang terkenal adalah Nam Tan Kon Kaeo (Gula di dasar gelas) dan Kaeng Khoi (sungai Khoi).

Berita politik

– Putra Perdana Menteri Thaksin, Panthongtae, sedang dipersiapkan untuk mengikuti jejak ayahnya. Dia mungkin sudah mencalonkan diri dalam pemilihan berikutnya, menurut laporan 'sumber partai yang berkedudukan tinggi' Bangkok Post. Thaksin juga akan meminta kepala polisi kota Bangkok saat ini, Kamronwit Thoopkrachan, untuk bergabung dengan partai berkuasa Pheu Thai setelah pensiun pada September.

Dalam beberapa tahun terakhir, Panthongtae menjadi aktif secara politik. Dia berpartisipasi dalam aktivitas Pheu Thai dan menggunakan halaman Facebooknya untuk membalas lawan politik. Dia saat ini berkeliling negara mengunjungi korban banjir.

Menurut sumber itu, Thaksin belum mengetahui apakah dia akan membiarkan (satu-satunya) anak laki-lakinya di Chiang Mai mencalonkan diri sebagai anggota parlemen atau masuk parlemen melalui daftar nasional. Chiang Mai adalah kubu Pheu Thai. Pemimpin Kaus Merah dan MP Cherdchai Tantisirin mengatakan Panthongtae memiliki semua yang dibutuhkan politisi yang baik. Dia populer dan demokratis.

Kamronwit, seperti pejabat senior lainnya, masuk dalam daftar keinginan Thaksin untuk digunakan dalam pemilu berikutnya. Dia akan menjadi kandidat ideal untuk Pathum Thani karena dia berasal dari sana. Pheu Thai menderita kekalahan besar setelah banjir selama pemilihan paruh waktu. Thaksin juga ingin mengangkatnya menjadi wakil perdana menteri yang bertanggung jawab atas urusan kepolisian. Kamronwit mengatakan dia belum didekati oleh Pheu Thai dan tidak berniat terjun ke dunia politik.

Menurut sumber itu, Thaksin memperhitungkan pemilu dini. Dia telah meminta anggota parlemen dan menteri, yang mengunjunginya di Makau dan Hong Kong bulan lalu, untuk mempersiapkannya. Unsur-unsur anti-pemerintah dikatakan bertekad menjatuhkan pemerintah.

Pheu Thai akan melakukan survei di beberapa provinsi untuk mengukur pendapat pemilih tentang kinerja Anggota Parlemen (distrik) mereka dan akan menanyakan apakah mereka harus dicalonkan lagi dalam pemilihan berikutnya.

Berita korupsi

– Beberapa ekspatriat yang menanggapi blog Thailand percaya bahwa tidak ada, sama sekali tidak ada, yang dilakukan terhadap korupsi di Thailand dan akan selalu seperti itu. Kritik generalisasi semacam ini biasanya ditolak oleh moderator. Memang benar: korupsi merajalela di Thailand, tetapi tidak benar bahwa tidak ada yang terjadi.

Bangkok Post laporkan di bagian Milestones dan saya sudah melaporkannya Berita dari Thailand. Delapan mantan agen dipenjara karena mencoba memeras anggota Biro Penindasan Narkotika – kolega, dari semua tempat. Mereka menangkap mereka, memberikan bukti palsu bahwa mereka memiliki narkoba dan menuntut uang tebusan sebesar 2 juta baht. Dua mantan agen masih buron. Jadi kadang-kadang terjadi sesuatu dalam perang melawan korupsi. (Sumber: Bangkok Post, 6 Oktober 2013)

Berita ekonomi

– Di tengah semua laporan pesimis tentang lambatnya pertumbuhan ekonomi Thailand dan penurunan kepercayaan konsumen, ada satu titik terang, catat Pos Bangkok. Pada bulan Agustus, neraca pembayaran membukukan surplus $1,29 miliar dibandingkan defisit $1,64 miliar sebulan sebelumnya. Ini adalah kabar baik karena surplus neraca pembayaran adalah jaminan yang sehat untuk pertumbuhan, meredam ekspektasi pengurangan stimulus Fed AS.

Ironisnya, BP menyebut wawasan ini belum sampai ke para ekonom daerah. Misalnya, Bank Pembangunan Asia menurunkan perkiraan pertumbuhan ekonomi dari 4,9 menjadi 3,8 persen, tetapi bank tersebut juga mendasarkan diri pada angka yang sudah ketinggalan zaman. Bank dengan tepat menunjukkan bahwa investasi pemerintah telah melambat, padahal seharusnya dipercepat. Lagi pula, pemulihan di AS, UE, dan Jepang lambat dan ketegangan politik di Thailand bertanggung jawab atas penundaan atau penundaan investasi oleh perusahaan Thailand dan asing.

Konsumen, sementara itu, pesimis. Indeks konsumen turun untuk bulan keenam berturut-turut. "Orang-orang khawatir tentang kenaikan harga dan pemulihan ekonomi global," kata Thanavath Ponvichai dari UTCC dalam penjelasannya. Itu tidak diragukan lagi benar, kata surat kabar itu, tetapi itu juga tidak realistis. Konsumen mengharapkan harga yang lebih tinggi karena tagihan gas, bensin dan listrik yang lebih tinggi. Tapi harga pasar hampir tidak naik.

Namun demikian, surat kabar tersebut menyatakan, persepsi itu penting dan baik bisnis maupun konsumen tidak termakan omongan manis pemerintah. Dalam hal ini mereka didukung oleh berita dari Washington. Tentang penutupan dari pemerintah AS, BP menulis bahwa ini sudah yang ke-18 kalinya dan semua waktu sebelumnya seringkali beberapa menit sebelum kebangkrutan dilakukan oleh legislatif. Perbedaannya sekarang adalah pasar buka 24 jam sehari dan berita menyebar secepat kilat. (Sumber: Pos Bangkok, 6 Oktober 2013)

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post