Berita dari Thailand – 7 November 2013

Bangkok Post mengkhawatirkannya dalam editorialnya pada hari Selasa: Para penentang pembangunan dua bendungan di Sungai Yom (masih tanpa bendungan) tidak akan memiliki kesempatan untuk membuat suara mereka terdengar di sidang.

Dan itulah yang terjadi kemarin di Universitas Mae Jo di Phrae. Lima ratus penentang, termasuk warga tambon Sa-Ieab, yang telah lama menentang rencana tersebut, menghadapi tembok pendukung dan dua ratus petugas. Mereka tidak masuk.

Menurut rencana, tiga waduk baru akan dibangun di Phrae. Dua di antaranya kontroversial: Yom Bon di Sa-ieab dan Mae Yom di Tao Poon. Tidak ada keberatan yang ketiga, Mae Lang di tambon Wieng Ta. Menurut para penentang, pembangunan tersebut mengorbankan kawasan hutan yang unik dengan pohon jati. Alternatifnya, mereka mengusulkan pembangunan 395 waduk kecil, perbaikan anak sungai Mae Yom dan pengenalan tanaman yang membutuhkan lebih sedikit air.

Somming Muangrong, ketua komite Sa-ieab yang menentang pembangunan bendungan, kehabisan akal. “Saya tidak tahu apa lagi yang bisa kami lakukan untuk menghentikan bendungan. Tapi jika pemerintah bertahan, saya akan menghancurkan mereka sendiri.' Dia kemudian harus melakukan itu, karena pemerintah gigih, kata Menteri Plodprasop Suraswadi kemarin. Menteri senang, karena 85 persen peserta sidang mendukung rencana pemerintah.

– Ribuan dokter, mahasiswa kedokteran, perawat dan staf rumah sakit Siriraj di Bangkok kemarin menyatakan protes keras terhadap proposal amnesti yang kontroversial. Mereka berkumpul di depan patung Pangeran Mahidol atau Songkhla, ayah raja, dan menandatangani petisi bersama tujuh ribu lainnya.

Senator Jet Siratanarong, yang belajar di Sekolah Kedokteran Siriraj, menerima petisi tersebut. Dia termasuk dalam kelompok senator yang dikenal sebagai Kelompok 40. Kelompok ini, secara halus, bukan penggemar pemerintahan saat ini. Dia menentang RUU tersebut, yang akan dipertimbangkan oleh Senat pada hari Senin.

Berita amnesti lainnya:

• Peramal Dubai, atau mantan Perdana Menteri Thaksin, sekali lagi terdengar. Dia sebelumnya mendukung proposal yang diubah oleh komite parlemen, yang sekarang juga memberikan amnesti kepada tentara, pemimpin protes dan pihak berwenang, yang bertanggung jawab atas para korban pada tahun 2010. Thaksin menuduh para penentang mendistorsi proposal tersebut, sehingga terkesan seolah-olah dia juga akan menerima amnesti dan mendapatkan kembali uangnya yang disita. Dia menyebut tuduhan terhadap dirinya dan keluarganya tidak berdasar.
• Partai oposisi Demokrat telah memberikan ultimatum kepada partai berkuasa Pheu Thai. Dia ingin proposal amnesti ditarik paling lambat pukul 18:XNUMX Senin. "Jika tidak, kami akan melakukan apa yang harus kami lakukan," kata anggota parlemen dari Partai Demokrat Suthep Thaugsuban, yang memimpin rapat umum di Ratchadamnoen Avenue. Bangkok Postwartawan memperkirakan ada 20.000 pengunjuk rasa kemarin, dua kali lebih banyak dari hari sebelumnya.
• Jika Senat menolak proposal tersebut, proposal tersebut tidak akan diajukan kembali oleh Pheu Thai, kata juru bicara Pheu Thai Prompong Nopparit. Perdana Menteri Yingluck mengatakan hal yang sama di halaman Facebook-nya. "Ada beberapa cara untuk membantu masyarakat tanpa melewati undang-undang amnesti," kata Yingluck. Menurut Yingluck, kabinet tidak berniat mengatur amnesti melalui keputusan kabinet. Dia berjanji tidak akan menggunakan kekerasan terhadap para demonstran.
• Sekretaris Jenderal Pheu Thai Phumtham Vejjaychai mengatakan partai telah meminta anggota parlemen yang telah mengajukan proposal amnesti untuk menarik proposal mereka. Selain proposal kontroversial, enam proposal lainnya telah diajukan. Mereka membidik hal yang sama, tetapi berbeda dalam detailnya.
• Di Kanchanaburi, 100 kaos merah berkumpul kemarin di kuil pilar kota, setelah itu mereka pergi ke rumah gubernur. Mereka mengecam Demokrat atas protes di Bangkok.
• Baju Merah di Udon Thani ingin datang ke Bangkok, tetapi partai menyarankan mereka untuk tidak melakukannya untuk menghindari konfrontasi.
• Paradorn Pattanatabut, sekretaris jenderal Dewan Keamanan Nasional, mengatakan beberapa kelompok protes mengalihkan fokus mereka dari proposal amnesti ke reformasi politik untuk menahan para pengunjuk rasa. Menurut dia, inti dari unjuk rasa tersebut adalah saat ini Presiden Senat telah menyatakan bahwa usulan tersebut akan ditolak Senat pada pekan depan. Para demonstran yang tersisa, katanya, adalah 'ekstremis'.
• Para pengunjuk rasa di Uruphong (Bangkok) tidak berniat pergi. Mereka terus memprotes pemerintah. Pada hari Selasa, penasihat penyelenggara memberi tahu mereka bahwa proposal amnesti akan kembali. "Pemerintah tidak akan menyerah untuk selamanya."
• Pusat Administrasi Perdamaian dan Ketertiban, yang bertanggung jawab atas Undang-Undang Keamanan Dalam Negeri yang berlaku untuk tiga distrik di Bangkok, khawatir pengunjuk rasa Uruphong bergerak menuju Gedung Pemerintah. Selain di Uruphong, demonstrasi juga digelar di Monumen Demokrasi dan jembatan Phan Fah.
• Untuk hari kedua kemarin sekitar tengah hari di Jalan Silom di stasiun BTS Sala Daeng terdengar peluit yang memekakkan telinga. Kebanyakan whistler adalah pekerja kantoran, pebisnis, dan penduduk. Mereka bersiul setiap hari Senin dan Rabu.
• Polisi telah mengerahkan 49 kompi dengan 7.595 petugas. Dari jumlah tersebut, 39 perusahaan ditempatkan di sekitar Gedung Pemerintah dan gedung Parlemen dan lima di kediaman Perdana Menteri. Lima belas tempat dapat menghentikan pengunjuk rasa jika mereka memutuskan untuk menduduki gedung-gedung pemerintah dan ada sembilan belas pos pemeriksaan yang diawaki siang dan malam. Pos pemeriksaan juga telah didirikan di sepanjang rute menuju Bangkok.
• Menteri Kehakiman dan Kepala Departemen Investigasi Khusus mengatakan para pengunjuk rasa tidak sepenuhnya memahami usulan tersebut. Menurut mereka, usulan itu bukan untuk pencucian kasus korupsi.
• Delapan negara asing telah mengeluarkan peringatan perjalanan untuk Thailand: Kanada, Brasil, Israel, Jepang, Inggris, Prancis, Austria, dan Swedia. Zona ekonomi Taiwan juga telah mengeluarkan travel advisory. Menteri Surapong Tovichakchaikul (Luar Negeri) meminta para demonstran untuk mempertimbangkan konsekuensinya terhadap citra, ekonomi, dan pariwisata negara. 'Ini masalah parlemen; proposal tersebut sekarang masuk ke Senat, yang mendengarkan pendapat semua pihak.'
• Dewan Pengacara Thailand (LCT) sedang menerjemahkan proposal amnesti ke dalam bahasa Inggris untuk menjelaskan kepada masyarakat internasional bahwa proposal tersebut memaafkan korupsi. Presiden Det-udom Krairit mengatakan proposal tersebut bertujuan untuk membantu individu tertentu; itu menginjak-injak aturan hukum. Menurut LCT, dengan undang-undang yang berlaku (jika proposal disetujui), Thaksin dapat mengklaim kembali 46 miliar baht yang disita darinya.
• Dosen fakultas hukum Universitas Thammasat menentang keras usulan amnesti tersebut. Kittisak Prokati: 'Pheu Thai telah menyalahgunakan mayoritasnya di DPR untuk melayani kepentingan partai. Hal itu telah merusak kepercayaan rakyat terhadap demokrasi, pemerintahan dan sistem parlementer.'
• Menteri Niwatthamrong Bunsongphaisan (Perdagangan) memperingatkan pejabatnya bahwa mereka tidak diperbolehkan berdemonstrasi menentang proposal amnesti selama jam kerja atau di tempat kementerian. Diperbolehkan di waktu senggang, asalkan tidak memakai seragam.
• Partai yang berkuasa Pheu Thai meminta Ombudsman untuk melakukan penyelidikan etis terhadap Suthep Thaugsuban dan lainnya, yang mengorganisir protes terhadap usulan amnesti. Fiuh, para anggota parlemen absen dari rapat parlemen pada hari Senin. Selain itu, mereka memindahkan tempat rapat umum ke Ratchadamnoen Avenue, yang tunduk pada Internal Security Act (ISA). Partai juga mengajukan permintaan kepada Dewan Pemilihan untuk membubarkan partai oposisi Demokrat, karena pemimpin partai Abhisit berbicara kepada para demonstran pada hari Selasa. Itu akan bertentangan dengan ISA dan Undang-Undang Partai Politik.

– Dua kelompok perlawanan selatan bergabung dalam pembicaraan damai antara Thailand dan kelompok perlawanan BRN. Keduanya adalah Organisasi Pembebasan Patani (Pulo) dan Barisan Islam Pembangunan Pattani (Bipp). Wakil Perdana Menteri Pracha Promnok mengumumkan hal ini kemarin setelah berbicara dengan seorang pengamat Malaysia yang mengikuti pembicaraan tersebut.

Tidak ada pertemuan sejak awal Ramadhan. Pembicaraan akan dilanjutkan awal bulan depan. Ketua delegasi Thailand Paradorn Pattanatabut, sekretaris jenderal Dewan Keamanan Nasional, menilai Runda Kumpulan Kecil kemungkinan juga akan bergabung.

– Gagasan Perdana Menteri Yingluck: pungutan polusi untuk pabrik-pabrik di kawasan industri Map Ta Phut di Rayong. Dia meluncurkannya kemarin setelah diberi pengarahan tentang masalah tersebut, termasuk emisi polutan.

Sebuah panel yang terdiri dari perwakilan dari Otoritas Kawasan Industri Thailand, bisnis dan rumah tangga akan mengelola uang pajak tersebut. Uang itu bisa digunakan untuk menjernihkan air limbah. Menteri Keuangan dan Badan Pembangunan Ekonomi dan Sosial Nasional diizinkan untuk mempelajari rencana Yingluck. Yingluck mengakhiri kunjungan tiga hari ke Chon Buri, Rayong dan Chanthaburi kemarin.

– Penduduk Ta Mieng (Surin) sedang membangun bunker bawah tanah baru di sekitar desa mereka. Desa itu berjarak 11 kilometer dari kuil Ta Muen Thom di sepanjang perbatasan dengan Kamboja, yang ditembaki saat bentrokan perbatasan dua tahun lalu. Penduduk desa sedang mempersiapkan yang terburuk menunggu keputusan Mahkamah Internasional pada hari Senin dalam kasus Preah Vihear. Mereka takut akan terjadi perkelahian.

– Front Persatuan untuk Demokrasi Melawan Kediktatoran (UDD, baju merah) akan membuat saluran TV sendiri. Itu mengucapkan selamat tinggal pada AsiaUpdate, yang telah menghapus acara bincang-bincang empat pemimpin baju merah karena mereka abstain dari pemungutan suara pada proposal amnesti (yang telah diubah) minggu lalu. Worachai Hema, yang mengajukan proposal asli, mengatakan membatalkan pertunjukan sama saja dengan mengubah teman menjadi musuh. "Itu tidak bisa diterima oleh kaos merah."

– Cuaca di Phayao dingin, sehingga pemerintah kembali dihimbau untuk memberikan selimut dan pakaian hangat kepada warga yang membutuhkan. Kantor Kabupaten dari Departemen Pencegahan dan Penanggulangan Bencana memperkirakan bahwa 80.665 penduduk dari sembilan kabupaten menggigil kedinginan.

Berita ekonomi

– Korupsi dan posisi kompetitif Thailand dalam Masyarakat Ekonomi Asean menjadi perhatian yang lebih besar bagi investor asing daripada situasi politik saat ini, kata Kamar Dagang Asing Bersama di Thailand (JFCCT). Itulah mengapa JFCCT mendukung Organisasi Antikorupsi Thailand.

Ketua yang baru diangkat Stanley Kang bulan lalu mengatakan platform antikorupsi dapat menciptakan lebih banyak transparansi, mengurangi biaya, dan meningkatkan efisiensi pemerintah. Korupsi meningkatkan biaya melakukan bisnis di dalam negeri dan prosedur kepabeanan yang ekstensif mempersulit perdagangan regional dan internasional.

Situasi politik menimbulkan beberapa masalah keamanan, tetapi Kang tidak menganggap pengunjuk rasa dan pemerintah ingin saling menyakiti atau membuat tidak nyaman, mengingat pengalaman masa lalu. Ia menyebut infrastruktur yang baik dan berbagai perbatasan dengan negara tetangga sebagai poin positif Thailand. Bahkan selama krisis ekonomi, Thailand dapat pulih dengan cepat karena infrastrukturnya yang berkembang, kata Kang.

– Kamar Dagang Jerman-Thailand menganggap situasi politik di Thailand normal untuk sistem demokrasi. "Thailand bisa bangga dengan demokrasinya, di mana Anda bahkan bisa berdemonstrasi di depan parlemen," kata Presiden Karl-Heinz Heckhausen. Tapi korupsi tidak bisa diterima. Perusahaan besar Jerman sangat ketat dalam hal ini. Mereka bahkan menolak kompromi sekecil apa pun.'

– Usaha kecil dan menengah (UKM) akan menjadi yang pertama diuntungkan dari peningkatan jumlah maksimum pemotongan untuk wajib pajak orang pribadi. Jumlah tersebut diperkirakan akan berlipat ganda menjadi 120.000 baht tahun depan. Tanda terima dan faktur harus diserahkan bersama deklarasi. Administrasi Pajak dan Bea Cukai percaya bahwa skema tersebut mendorong UKM untuk melaporkan omzet mereka dengan benar dan membayar jumlah pajak yang benar, karena pelanggan akan meminta tanda terima.

Wajib Pajak dapat mengurangi biaya hingga 40 persen dari penghasilan kena pajak mereka hingga maksimum 60.000 baht. Berdasarkan 10 juta pembayar pajak, pengurangan tambahan berjumlah total 600 miliar baht.

– 23 pegawai otoritas pajak dan perusahaan swasta diduga terlibat dalam penipuan PPN, yang merugikan pemerintah 4,3 miliar baht. Komite investigasi telah menemukan bahwa delapan belas pegawai negeri telah melakukan penipuan, serta empat puluh dari 65 perusahaan yang diselidiki.

Departemen Investigasi Khusus telah mengajukan pengaduan terhadap XNUMX orang tersebut ke Komisi Antikorupsi Nasional. Lima tersangka dari sektor swasta akan menghadapi tuntutan pidana.

Kantor Anti-Pencucian Uang tidak dapat mengambil jarahan tersebut. Otoritas pajak sendiri telah mengajukan pengaduan terhadap empat belas karyawan. Mereka memiliki XNUMX hari untuk mempertahankan diri. Penipuan tersebut menyangkut perusahaan palsu yang diduga menerima pembayaran PPN kembali dengan faktur palsu.

– Sistem hipotek untuk beras telah menghasilkan kerugian 390 miliar baht selama empat kali panen, kata seorang sumber di Kementerian Keuangan. Jumlah ini mendekati perhitungan mantan Wakil Perdana Menteri dan Menteri Keuangan Pridiyathorn Devakula. Dia mencapai jumlah 425 miliar baht dan bahkan mungkin 466 miliar baht. Menteri keuangan saat ini mengatakan sebelumnya bahwa Pridiyathorn tidak dapat menghitung dan tidak memahami sistem akuntansi beras.

Kabinet kemarin menyetujui rancangan perjanjian penjualan 1 juta ton beras per tahun ke China selama lima tahun ke depan. Beras dijual dengan harga pasar. Kabinet juga menyetujui pernyataan bersama di mana China berjanji untuk membantu membangun jalur kereta api berkecepatan tinggi antara Bangkok dan Nong Khai dengan imbalan produk pertanian Thailand.

– Thailand harus membatasi peningkatan utang rumah tangga dan utang pemerintah jika negara tersebut ingin terus tumbuh secara ekonomi, kata Paul Gambles, mitra grup MBMG. Jika tidak, dia meramalkan terulangnya tahun 1997 dengan utang pemerintah mendekati 60 persen dan utang rumah tangga mencapai 80 persen.

"Mengerikan ketika keduanya terjadi pada saat yang sama," katanya. Bagi pemerintah, utang nasional yang tinggi berarti ruang geraknya lebih sedikit dan bagi konsumen mereka membelanjakan lebih sedikit.

Pada akhir Agustus, utang nasional mencapai 5,3 triliun baht atau 44,63 persen dari produk domestik bruto. Utang rumah tangga mencapai 8,97 triliun baht atau 77,5 persen dari PDB pada kuartal pertama tahun ini.

– Aturan ketat pada hipotek yang diterapkan oleh bank akan terus mempengaruhi pasar perumahan tahun depan, sementara krisis utang rumah tangga akan kembali normal. Konsekuensi dari krisis politik akan berumur pendek, kata Wongsakorn Prasitvipat, wakil ketua pengembangan bisnis dari Property Perfect Plc (PF).

Sebagai akibat dari aturan yang lebih ketat, 15 persen aplikasi hipotek sekarang ditolak, dibandingkan dengan 7 hingga 10 persen tahun lalu. Sejak kuartal ketiga, pasar perumahan melambat karena utang rumah tangga yang lebih tinggi, program mobil pertama, dan ketidakmampuan memperoleh hipotek. Rumah antara 1 dan 3 juta baht adalah segmen yang paling terpukul.

Wongsakorn yakin masih terlalu dini untuk menentukan apakah isu-isu politik berdampak negatif pada pasar. Namun demikian, PF membatalkan kampanye promosi yang direncanakan bulan depan untuk proyek bertingkat rendah. Anggaran iklan juga akan dipotong untuk bulan November dan Desember, yang biasanya merupakan high season untuk pasar perumahan.

PF saat ini mengadakan Perfect Condo Showcase 2013 di Central World.Sepuluh proyek kondominium ditawarkan: empat baru dan enam sudah ada di Greater Bangkok dan Hua Hin.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

Komunikasi yang disampaikan

Mencari hadiah yang bagus untuk Sinterklaas atau Natal? Membeli Blog Thailand Terbaik. Sebuah buklet 118 halaman dengan cerita-cerita menarik dan kolom-kolom yang menarik dari delapan belas blogger, kuis pedas, tips berguna untuk turis, dan foto. Pesan sekarang.