Berita dari Thailand – 7 Maret 2013
Terlepas dari protes dari aktivis kesehatan, Thailand sedang menegosiasikan perjanjian perdagangan bebas (FTA) dengan Uni Eropa. Wawancara pertama akan berlangsung pada bulan Mei. Negosiasi akan memakan waktu setidaknya satu tahun, kata Menteri Kittiratt Na-Ranong (Keuangan).
Menurut Kittiratt, masalah kesehatan masyarakat akan menjadi pusat negosiasi. Kritikus khawatir FTA akan membuat beberapa obat lebih mahal dan mempermudah impor alkohol dan tembakau. Kittiratt mengatakan negosiator pemerintah bersedia bertemu dengan para aktivis selama negosiasi.
Kittiratt dan Perdana Menteri Yingluck saat ini sedang dalam kunjungan dua hari ke Belgia dan kunjungan ke Swedia. Yingluck mengagumi parlemen Belgia kemarin (foto).
– CP Food eksportir udang Thailand ada karena bahasa Inggris Sunday Times dituduh membudidayakan udang dengan teknik yang merusak sebagian besar ekosistem laut. Udang yang dibiakkan perusahaan diberi makan 'trashfish'. Ikan ini dan makhluk laut lainnya ditangkap dengan jaring halus, digiling dan diumpankan ke udang. Dengan begitu kepiting, pari, kura-kura, beberapa hiu dan ikan muda menghilang.
Koki top Inggris Hugh Fearnley-Whittingstall mengatakan ini dalam sebuah artikel berjudul 'Rasa kami terhadap udang membunuh laut'. Beberapa supermarket Inggris menjual udang CP Food dan di Thailand dijual oleh Tesco, Morrisons, dan Co-op.
Niwat Sutemecchaikul, wakil sekretaris tetap Kementerian Pertanian, membantah laporan tersebut. Pakan udang dibuat dari kepala dan tulang ikan serta dari ikan yang ditangkap secara legal. Ikan rucah terdiri dari ikan dewasa berukuran kecil dan bukan ikan remaja. Jaring halus dilarang dalam jarak 5,4 km dari pantai.
– Apakah pewaris Red Bull Vorayudh Yoovidhya (27), yang membunuh seorang petugas polisi motor di Ferrari-nya pada bulan September, akhirnya diadili? Polisi telah menyerahkan berkas penyelidikan mereka kepada jaksa penuntut umum, dengan saran untuk menuntutnya karena mengemudi sembrono yang mengakibatkan kematian dan pelariannya setelah tabrakan tersebut.
– Pertanyaan besarnya tentu saja: apakah Barisan Revolusi Nasional (BRN), yang pada prinsipnya ditandatangani dengan Thailand pada Rabu lalu untuk memulai pembicaraan damai, memiliki pengaruh pada sel-sel aktif di selatan Thailand?
Menurut Paradorn Pattanatabut, sekretaris jenderal Dewan Keamanan Nasional, BRN adalah organisasi payung yang memiliki hubungan dengan militan di lapangan. Yang lainnya, termasuk komandan militer Prayuth Chan-ocha, meragukan hal itu.
Akan segera menjadi jelas siapa yang benar, karena Hassan Taib, yang menandatangani perjanjian atas nama BRN, telah berjanji untuk meminta kelompok yang bertanggung jawab atas kekerasan untuk mengurangi tindakan mereka sebagai isyarat niat baik menjelang perdamaian yang sebenarnya. negosiasi. Mereka akan mulai pada 28 Maret di bawah pengawasan mantan kepala dinas intelijen Malaysia.
Paradorn mengharapkan Taib untuk meningkatkan kemungkinan 'zona administrasi khusus' untuk provinsi selatan [dengan analogi Bangkok dan Phuket]. 'Kita harus mencari tahu apa arti istilah itu bagi kita dan bagi mereka. Bagaimanapun, itu tidak berarti zona independen atau negara bagian lain," kata Paradorn. "Membiarkan provinsi perbatasan memilih gubernur mereka sendiri bisa menjadi salah satu kemungkinan."
Belum diketahui siapa yang akan duduk di meja perundingan selain Taib. Paradorn menyerahkan itu pada Taib, yang mengatakan ingin mengundang orang lain. Paradorn akan meminta pemerintah membentuk kelompok kerja untuk pembicaraan damai dengan akademisi, pengacara, kelompok warga dan perwakilan dari tiga provinsi selatan.
Menurut sebuah sumber, Paradorn bermaksud mengadakan pembicaraan dengan Organisasi Pembebasan Bersatu Patani dan dengan perwakilan buronan Sapae-ing Basor, yang kepalanya dihadiahkan 10 juta baht. Dia dianggap oleh otoritas Thailand sebagai pemimpin pemberontak dan kerja samanya bisa menjadi kunci untuk memulihkan perdamaian di wilayah tersebut.
– Thailand akan protes ke Kamboja bahwa itu adalah Ottawa perjanjian larangan ranjau telah dilanggar, yang telah ditandatangani oleh kedua negara. Perjanjian ini melarang negara menyimpan dan menempatkan ranjau darat. Menurut Thailand, setidaknya empat ranjau darat baru telah ditempatkan di sepanjang perbatasan di Surin. Tiga penjaga Thailand menginjak ranjau darat itu pada hari Selasa, dengan satu penjaga kehilangan kakinya.
Daerah itu seharusnya bebas ranjau darat, karena setelah pertempuran sengit antara tentara Thailand dan Kamboja pada tahun 2011, ranjau tersebut telah dibersihkan oleh tentara dari kedua negara. Ranjau darat yang kini sudah ditemukan adalah ranjau TMN1 buatan Vietnam.
[Keterangan foto menunjukkan bahwa sebuah ranjau telah dijinakkan. Saya menduga satu ranjau darat meledak dan tiga lainnya ditemukan. Artikel itu tidak mengatakan apa-apa tentang itu.]
– Sukhumbhand Paribatra (Demokrat) yang terpilih pada hari Minggu belum bisa kembali ke kamarnya di balai kota, karena Komisi Pemilihan Umum belum memastikan pemilihannya. Tiga keluhan telah diajukan terhadap Sukbhumbhand. Salah satunya terkait dengan postingan yang mengasosiasikan kandidat lawan dengan kekerasan politik. [Saya telah mencoba menerjemahkan kalimat yang membingungkan ini sebaik mungkin. Selain itu, artikel tersebut tidak memuat rincian tentang pengaduan tersebut.]
Demokrat akan memilih empat wakil gubernur dan sembilan penasihat minggu depan untuk memandu Sukhumbhand. Bukan hal yang tidak penting, karena partai yang berkuasa Pheu Thai maju di ibu kota dan Sukhumbhand hanya mencapai sedikit dalam empat tahun terakhir.
Pihak pemerintah Pheu Thai juga melakukan pemeriksaan hati nurani. Misalnya, mengejutkan bahwa Thon Buri dan Min Buri pergi ke Demokrat. Partai akan mengkaji ulang organisasinya, terutama di 39 daerah pemilihan yang kalah dari Demokrat.
– Ah, kenapa tidak? Proposal amnesti lainnya telah ditambahkan, seolah-olah tujuh belum disusun. Kali ini, sekelompok 21 anggota parlemen dari partai yang berkuasa Pheu Thai telah mengarang proposal yang paling jauh jangkauannya dari semua proposal. Ini adalah karya pengacara yang bekerja untuk United Front for Democracy against Dictatorship (UDD) dan memberikan amnesti bagi lebih dari seribu orang (dari semua warna kulit) yang telah terlibat dalam konflik politik.
Wakil ketua majelis Charoen Chankomol telah mengundang PAD (baju kuning), UDD (baju merah), partai penguasa Pheu Thai dan partai oposisi Demokrat untuk membahas masalah amnesti. PAD juga menginginkan janda Jenderal Romklao Thuwatham, yang ditembak mati pada tahun 2010, untuk terlibat, serta kerabat terdekat yang terbunuh, pemilik bisnis yang rusak dan anggota Komisi Kebenaran untuk Rekonsiliasi, yang menyelidiki gangguan tahun 2010. .
Pada hari Senin, Charoen akan berbicara dengan tentara yang bertanggung jawab menghentikan protes jalanan pada tahun 2009 dan 2010.
– Atas permintaan Kementerian Pendidikan, Departemen Investigasi Khusus (DSI) telah memulai penyelidikan penipuan dalam ujian asisten pengajar pada 13 Januari. Kertas ujian akan bocor sehari sebelumnya.
Menurut DSI, 400 kandidat mendapatkan nilai yang luar biasa tinggi. DSI akan menguji mereka untuk melihat apakah mereka dapat menjawab pertanyaan dalam ujian dengan benar. Tidak akan mudah menemukan kebocoran karena tugas telah melewati banyak tangan.
– Bus baru di Thailand harus beroperasi dengan etanol, bukan gas alam, kata Menteri Kittiratt Na-Ranong. PTT Plc dapat memasok bensin etanol dalam jumlah yang cukup. Kittiratt lebih memilih E85: campuran etanol 85 persen dan bensin 15 persen. Bus harus beralih ke ini karena jumlah gas alam terbatas dan Thailand menanam tanaman penghasil etanol. Menteri mengatakan ini selama kunjungannya ke Swedia, di mana dia dan Yingluck melihat apa yang dilakukan Swedia di bidang energi berkelanjutan.
Berita ekonomi
– Bank Pertanian dan Koperasi Pertanian, yang melakukan pra-pembiayaan sistem hipotek untuk beras, kemungkinan besar harus bergantung pada sesama bank GSB untuk membiayai sistem tersebut. BAAC harus membayar premi risiko yang lebih tinggi dalam transaksi antar bank karena kekhawatiran tentang stabilitas sistem hipotek dan likuiditas bank.
Biaya sistem hipotek untuk musim padi 2012-2013 diperkirakan mencapai 300 miliar baht. Dari jumlah tersebut, 141 miliar baht disediakan oleh Kantor Manajemen Utang Publik. Sisanya harus berasal dari iuran Kementerian Perdagangan dari hasil penjualan beras yang dibeli pada musim sebelumnya. Tapi di sinilah sepatunya terjepit, karena beras itu hampir tidak laku karena mahalnya harga yang dibayarkan pemerintah kepada petani.
BAAC dapat meminjam uang yang tersisa, tetapi pemerintah enggan memberikan jaminan, karena ingin menggunakan ruang itu sendiri untuk melaksanakan rencana infrastrukturnya di tahun-tahun mendatang. Jadi Bank Tabungan Pemerintah harus datang untuk menyelamatkan.
Seperti yang dilaporkan kemarin, Ibu Pertiwi memberikan bantuan, karena kekeringan berarti beras yang dipanen jauh lebih sedikit dari yang diharapkan, yang memberikan keuntungan finansial yang bagus. Bukan untuk petani, tentu saja, tapi untuk kementerian.
– Perusahaan listrik nasional dan provinsi dan perusahaan listrik Bangkok telah berhasil meningkatkan cadangan mereka sebelum 5 April dari 767 MW menjadi 1.291 MW. Peningkatan tersebut karena adanya upaya pihak swasta untuk mengurangi konsumsi listrik.
Peluang padamnya listrik terkait berkurangnya pasokan gas bumi dari 5 hingga 14 April akibat pekerjaan pemeliharaan anjungan produksi di lapangan gas Yadana. Tanggal 5 April adalah hari paling kritis karena konsumsi biasanya memuncak pada saat itu.
Sektor swasta menunjukkan sisi terbaiknya: Siam Cement menghemat 100 MW dan Federation of Thai Industries 54 MW. Selain itu, 200 MW akan dibeli dari Tenaga Nasional Bhd. Namun ketika jaringan produksi dan distribusi listrik mengalami gangguan, pemadaman tidak dapat dihindari. Hingga seratus generator seluler siaga untuk keadaan darurat seperti itu.
– Penjaga lama di Thai Airways International (THAI) tidak lupa bahwa AirAsia telah merebut pelanggan dan pengaturan pembagian kode telah merusak [?], tetapi presiden THAI yang baru diangkat Sorajak Kasemsuvan pada bulan Oktober tidak terganggu oleh rasa sakit lama itu. Dia baru-baru ini berbicara dengan Rony Fernandes, kepala grup maskapai penerbangan bertarif rendah terbesar dan berkembang pesat di Asia.
Berbagai bentuk kerjasama dibahas: mitra berbagi kode menjadi, pelatihan penerbang bersama bekerjasama dengan Bangkok Airways dan pemeliharaan armada AirAsia oleh THAI. Tassapon Bijleveld, direktur Thai AirAsia, senang dengan sikap Sorajak. Dia mengatakan bahwa komite bersama sedang dibentuk untuk menyelidiki kemungkinan kerja sama 'terinspirasi oleh lingkungan baru persahabatan'.
Ini bervariasi
– Kartunis pelanggan reguler di surat kabar berbahasa Thailand Setiap hari Berita menggambar kartun untuk pemilihan gubernur di Bangkok. Tino Kuis menerjemahkan teks tersebut:
1 'Kampanye pemilu di Bangkok membawa kabar baik bagi kedua partai besar.'
2 'Ya, kabar baik untuk Demokrat karena Sukhumband menang.'
3 'Tapi apa kabar baik untuk Partai Pheu Thai?'
4 'Nah, Abhisit itu akan tetap menjadi ketua partai Demokrat!'
– Untuk kedua kalinya sejak Ratu Beatrix mengumumkan pengunduran dirinya, ratu kami de Bangkok Post mencetak gol. Kali ini dengan foto yang indah, di mana dia melihat karya Elly Hendrix dengan gambar dirinya yang sangat bergaya. Sang ratu, saya baca di keterangan, mengunjungi pameran 'Beeld van Beatrix' di istana 't Loo. Sayangnya saya tidak bisa menunjukkan fotonya, karena hak ciptanya dimiliki oleh EPA.
www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post