Berita dari Thailand – 7 Agustus 2013

berbagi en kesukaan pesan online bukanlah kejahatan, kata Sarinee Achavanuntakal, kepala Jaringan Netizen Thailand, tetapi Menteri Anudith Nakornthap (ICT) berpikir sebaliknya.

Pada hari Senin, dia memperingatkan pengguna media sosial untuk berhati-hati dalam membagikan atau menyukai postingan, yang dapat dianggap sebagai ancaman bagi keamanan nasional.

Pernyataan Anudihth muncul sebagai tanggapan atas posting empat orang yang telah dipanggil untuk diinterogasi karena menyebarkan laporan kemungkinan kudeta militer dan menyerukan penduduk untuk menimbun makanan. Jika terbukti bersalah, mereka bisa menghadapi hukuman 5 tahun penjara berdasarkan Undang-Undang Kejahatan Komputer.

Sarinee mendesak menteri untuk mendefinisikan lebih jelas apa yang dia maksud dengan pesan yang mengancam keamanan nasional. Definisi saat ini sangat luas, katanya, sehingga membatasi kebebasan berekspresi.

Time Chuastapanasiri, peneliti di Academic Institute of Public Media, berpendapat bahwa warga negara harus bisa menyuarakan pandangan politiknya. berbagi en kesukaan pesan politik tidak boleh dilarang. Ini adalah perilaku normal di media sosial. […] Orang boleh mengutarakan pendapatnya tentang politik selama tidak merugikan hak atau nama baik orang lain. Hanya ketika mereka menyebarkan informasi yang memfitnah mereka harus dituntut.'

Menurutnya, pesan tentang kemungkinan kudeta adalah masalah kepentingan publik. Itu tidak menimbulkan ancaman bagi keamanan nasional, juga tidak melanggar Undang-Undang Kejahatan Komputer.

Foto: Oposisi Demokrat mengadakan rapat umum di Persimpangan Uruphong kemarin. Pemimpin partai berada di atas panggung. Mereka meminta para pendukungnya untuk memprotes proposal amnesti di parlemen hari ini.

– Surat perintah penangkapan telah dikeluarkan terhadap empat tersangka pembunuhan imam Yacob Raimanee dari Masjid Pusat di Pattani. Tersangka telah diidentifikasi berdasarkan rekaman CCTV dari pasar Chabang Tiko di Muang (Pattani). Gambar menunjukkan bagaimana orang-orang itu turun dari sepeda motor dan menembak mobil imam.

Kematian Yacob menjadi kejutan besar bagi komunitas Muslim. Dia mendukung dialog damai yang bertujuan untuk mengakhiri kekerasan di wilayah tersebut. Yacob lolos dari percobaan pembunuhan di depan rumahnya pada tahun 2010. Orang-orang bersenjata itu kemudian meleset.

Agkhana Neelapaijit, ketua Kelompok Kerja Keadilan untuk Perdamaian, telah meminta para pemimpin agama di tiga provinsi selatan untuk tidak duduk diam tetapi berbicara menentang penggunaan kekerasan. Mereka harus menyatakan posisinya terhadap kelompok yang menggunakan kekerasan untuk menyelesaikan masalah.

– Tidak mengejutkan: putusan Pengadilan Kriminal Selatan Bangkok atas enam warga sipil yang ditembak mati pada 19 Mei 2010 di Wat Pathum Wanaram (Bangkok). Mereka dibunuh oleh tentara yang mengambil posisi di jalur BTS di stasiun Siam. Pengadilan menyimpulkan bahwa berdasarkan arah datangnya peluru.

Pengadilan tidak dapat menemukan bukti pembelaan perwira militer bahwa tentara ditembak dari kuil oleh empat 'pria berseragam hitam dan militer'. Tidak ada rekaman untuk mendukung klaim itu. Pengadilan juga tidak menemukan bukti yang mendukung klaim pihak berwenang bahwa senjata disimpan di kuil tersebut.

Para korban mengungsi di vihara setelah tentara mulai membersihkan perempatan Ratchaprasong, lokasi yang ditempati baju merah selama berminggu-minggu.

Ibu salah satu korban puas dengan vonis tersebut, namun menurutnya masyarakat tetap harus menuntut agar pelaku sebenarnya dihukum.

Tarit Pengdith, kepala Departemen Investigasi Khusus (DSI, FBI Thailand), mengatakan DSI telah menghubungi mantan Perdana Menteri Abhisit dan Suthep Thaugsuban, yang saat itu menjabat direktur Pusat Resolusi Situasi Darurat (CRES, badan yang bertanggung jawab untuk untuk mempertahankan keadaan darurat).

Untuk kematian ini, karena DSI telah menagih keduanya atas kematian orang lain. Saat itu, CRES memberi izin kepada tentara untuk menembakkan peluru tajam saat diserang. Perwira dan tentara tidak dituntut, karena mereka menikmati kekebalan hukum pidana karena mereka mengikuti perintah dari CRES.

– Selang yang pecah seminggu yang lalu dan menyebabkan tumpahan minyak di lepas pantai Rayong, telah disita oleh Departemen Investigasi Khusus (DSI, FBI Thailand). Menurut kepala DSI Tarit Pengdith, istirahat mungkin karena kecerobohan karyawan. Selang itu menjadi penghubung antara kapal tanker Yunani dan pelampung. Minyak dipompa dari kapal ke kawasan industri Map Ta Phut melalui pipa.

DSI menganggap kemungkinan pipa belum diperiksa sebelum digunakan. Dia juga memperhitungkan kemungkinan bahwa seorang karyawan terlambat menutup katup pengaman setelah kebocoran dimulai. Atau kapal tanker itu berlabuh terlalu jauh dari pelampung. DSI datang dengan kesimpulan akhir setelah berbicara besok dengan 14 (!) Layanan yang terlibat dalam tumpahan.

Beberapa akademisi, termasuk Thorn Thamrongnawasawat, pakar maritim dari Universitas Kasetsart, mengatakan pemerintah terlalu cepat membuka pantai yang sekarang sudah bersih untuk wisatawan. Menurut Thorn, diperlukan lebih banyak informasi tentang keadaan lingkungan laut. Menurut tim dari universitas, itu adalah karang air dangkal menabrak karang terkena minyak dan sebagian sudah mati. [Pernyataan ini bertentangan dengan pernyataan direktur Departemen Sumber Daya Laut dan Pesisir bahwa terumbu karang tidak terpengaruh. Lihat Berita dari Thailand Senin.]

– Pemerintah akan membuat proyek percontohan di mana 1 juta rai, yang saat ini digunakan untuk penanaman padi, akan diubah menjadi ladang tebu. Ini adalah sawah di sekitar pabrik gula. Menurut Federasi Industri Thailand, ada permintaan gula yang tinggi di Asean.

Menanam tebu berharga 10.000 hingga 12.000 baht per rai. Tebu dapat dipanen setelah 18 bulan. Petani bisa mendapatkan 15.000 baht per rai dibandingkan 800 baht untuk beras. Pemerintah mendukung percontohan dengan pembayaran bunga pinjaman.

– Importir produk susu bayi telah diminta oleh Food and Drug Administration (FDA) untuk memberikan rincian tentang produk mereka. FDA ingin memperketat standar keamanan setelah bakteri penyebab botulisme ditemukan pada produk perusahaan Selandia Baru Fonterra. Sebagian besar produk kini telah diambil dari rak di Thailand oleh importir Dumex. Belum ada pertanyaan tentang larangan impor produk susu bayi, kata FDA. Botulisme dapat menyebabkan kelumpuhan otot wajah dan anggota badan, dan pada kasus yang parah, menyebabkan kesulitan bernapas.

– Pekerja asing di industri perikanan tidak (lagi) menerima izin kerja jika majikan mereka tidak membuat kontrak kerja dengan mereka. Tujuan dari tindakan ini adalah untuk mengakhiri perdagangan manusia. Kontrak harus mencakup perincian gaji, jam kerja, akomodasi, tunjangan kesejahteraan, dll. Kontrak standar telah disiapkan oleh Departemen Perlindungan Tenaga Kerja dan Kesejahteraan bekerja sama dengan ILO.

– Warga di Uttaradit mengeluhkan bau busuk yang disebarkan kuntul di tambon Thasao. Sekitar 10.000 burung telah berkemah di sana selama tiga bulan. Warga juga prihatin dengan pencemaran air oleh kotoran burung. Menurut walikota, burung-burung tersebut berasal dari daerah dekat kamp tentara, namun berhasil diusir. Panah api dan ban mobil yang terbakar digunakan untuk menakut-nakuti burung dari habitat barunya. Populasinya sudah lebih kecil.

– Cuaca buruk diperkirakan terjadi selama empat hari ke depan di sepuluh provinsi di Selatan dengan risiko yang diketahui: tanah longsor dan banjir. Perahu kecil tidak boleh berlayar.

Berita ekonomi

– Perekonomian Thailand solid, tetapi jika kerusuhan politik dan ekonomi global yang goyah berlangsung terlalu lama, pasti akan terpengaruh. Demikian kata Gubernur Bank of Thailand Prasarn Trairatvorakul.

'Semua orang yang terlibat harus berpikir tentang negara. Kita harus bekerja sama untuk menghasilkan solusi bagi negara, karena ada banyak tantangan di depan. Situasi politik terkait erat dengan pengeluaran domestik. Ketika kesenjangan politik melebar, kepercayaan konsumen menurun dan daya beli menurun,” kata Prasarn.

Perekonomian dalam kondisi yang baik saat ini, kata Prasarn, mengutip neraca perdagangan, cadangan devisa dan stabilitas lembaga keuangan, yang telah dicadangkan lebih dari 100 persen dari nilai NPL saat ini (pinjaman bermasalah). Rata-rata, NPL mencapai 2 persen dari total industri dan rasio Bank for International Settlements (BIS) mencapai 15,7 persen, jauh di atas 8,5 persen yang disyaratkan. [Tidak tahu apa artinya ini.]

Prasarn mengatakan utang rumah tangga yang tinggi belum menjadi masalah berkat ekonomi yang kuat, namun saat ekonomi mengendur, utang menjadi masalah. Itulah sebabnya dia memperingatkan perusahaan untuk berhati-hati dan lembaga keuangan harus lebih ketat menilai aplikasi hipotek, aplikasi untuk pinjaman pribadi dan pembelian secara kredit.

Areepong Bhoocha-oom, sekretaris tetap Kementerian Keuangan, jauh lebih optimis. Terlepas dari masalah politik, ekonomi tumbuh dan dia yakin akan terus tumbuh.

Federasi Industri Thailand prihatin dengan kerusuhan politik sejak April. "Saya ingin semua pihak membantu menciptakan suasana yang kondusif bagi investasi asing," kata ketua Payungsak Chartsutthipol. "Karena kalau kita terlalu lambat, negara lain di Asean akan diuntungkan."

– Bahkan lebih banyak Bank of Thailand. Bank telah meminta bank-bank komersial untuk membangun cadangan ekstra karena ekonomi global yang tidak pasti dan kemungkinan masalah pembayaran di masa depan dari orang-orang yang berutang. Cadangan tersebut dapat bertindak sebagai penyangga jika bank mengalami kerugian finansial yang besar. Cadangan ekstra juga memberi lembaga pemeringkat pandangan yang lebih positif tentang bank-bank Thailand.

Bank-bank telah membangun cadangan tambahan pada paruh pertama tahun ini untuk memperbaiki posisi keuangan mereka. Penyisihan tersebut mengakibatkan penurunan laba bersih. Bank Krungthai, misalnya, mencadangkan 3 miliar baht, meningkatkan total cadangannya menjadi 5,77 miliar baht. Alhasil, loan-loss coverage ratio naik dari 92,73 menjadi 104,36 persen.

Pada triwulan kedua, pinjaman bank tumbuh pada tingkat tahunan sebesar 12,8 persen; pada paruh pertama tahun ini, bank mendapat untung sekitar 98 miliar baht. NPL (non-performing loan) mencapai 2,2 persen dari total jumlah pinjaman.

Kebetulan, keuangan bank komersial masih kokoh di pelana. Disebut rasio kecukupan modal tinggi pada 15,9 persen, jauh lebih dari persyaratan 8,5 persen.

– Perusahaan minyak dan gas PTT Plc akan meningkatkan jaringan dan instalasi transportasi minyaknya. "Kami ingin memastikan perusahaan kami tidak pernah mengalami kecelakaan seperti ini," kata Parnpree Bahiddhanukara, ketua dewan direksi, tentang tumpahan minyak di lepas pantai Rayong sepekan lalu. Semua perusahaan dan anak perusahaan, baik di luar negeri maupun di Thailand, harus meningkatkan standar keselamatannya. Selang yang pecah pada hari Sabtu akan diganti.

“Pelajaran terpenting bagi PTTGC untuk belajar dari kecelakaan ini adalah manajemen risiko. Mulai sekarang, prosedur khusus akan diperkenalkan di semua operasi kami. PTT dan PTTGC telah ditugaskan untuk bersama-sama mengembangkan langkah-langkah yang akan menjadikan Samet salah satu pulau terbersih di masa depan.'

Operasi pembersihan Koh Samet hampir selesai dan pembayaran kompensasi telah dilakukan. Pekan ini, perusahaan berharap dapat menyelesaikannya dan pemulihan lingkungan di daerah terdampak akan segera dimulai.

“Bangkok akrab dengan bencana, tetapi ketika tingkat keparahannya meningkat, kemampuan kota untuk melawannya secara efektif menurun,” kata Apiwat Ratanawaraha, asisten profesor perencanaan kota dan wilayah di Universitas Chulalongkorn. Ia mencontohkan banjir tahun 2011. Bencana tersebut jelas menunjukkan bahwa kota tersebut tidak memiliki rencana menyeluruh dan juga kurang memiliki ketahanan untuk menghadapi bencana besar.

Dua kota menjadi lebih baik, kata Apiwat. Dengan bantuan dari Jaringan Ketahanan Perubahan Iklim Kota Asia yang didanai oleh Rockfeller Foundation, kedua kota telah memulai proyek untuk mengatasi guncangan dan tekanan bencana.

Di Chiang Rai, Sungai Kok sedang dipugar sehingga dapat menampung kelebihan air saat musim hujan dan menyimpan air saat musim kemarau. Pusat Pembelajaran Ketahanan bertindak sebagai arsip publik dan tempat berlindung selama bencana.

Hat Yai berusaha mengurangi biaya ekonomi bagi perusahaan melalui sistem peringatan dan informasi publik.

Tantangan Centennial 100 Kota Tangguh dari Rockefeller Foundation bertujuan untuk membantu kota-kota yang berpartisipasi "gagal lebih ringan" dan memberikan kesempatan untuk pulih lebih cepat setelah sebuah insiden. Kota-kota memiliki waktu hingga 23 September untuk mendaftar Tantangan.

– Terminal sementara baru di bandara Phuket akan beroperasi pada akhir Desember. Terminal tersebut akan digunakan untuk penerbangan charter internasional. Penumpang yang tiba diangkut dengan bus ke terminal utama untuk pemeriksaan paspor dan pemeriksaan keamanan. Akan ada sepuluh konter check-in. Perluasan terminal utama harus selesai pada pertengahan 2015. Bandara ini diharapkan dapat menangani 10,5 juta penumpang tahun ini, sedangkan terminal saat ini dirancang untuk 6,5 juta penumpang. Perluasan terminal utama membawa kapasitas menjadi 12,5 juta penumpang.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post