Berita dari Thailand – 6 Oktober 2013

Empat pemberontak dan dua petugas polisi tewas kemarin dalam baku tembak sengit di Rueso (Narathiwat). Di antara pemberontak yang terbunuh adalah Abdul Roheng Da-eso, julukannya Pele Hitam, yang terhadapnya sepuluh surat perintah penangkapan masih menunggu keputusan.

Para pemberontak melepaskan tembakan ketika polisi dan tentara, berkekuatan lima puluh orang, mendekati sebuah rumah di mana sebelas orang bersembunyi. Setelah 15 menit, tujuh pemberontak yang tersisa menyerah. Dua pistol, sebuah AK47 dan lebih dari seratus butir amunisi ditemukan di dalam rumah.

Dalam operasi lainnya, tentara menangkap dua orang yang dicurigai melakukan pemboman tanggal 2 Oktober di Krong Pinang (Yala). Empat perwira militer tewas. Mereka juga diduga terlibat dalam serangan bom pada bulan Juni yang menewaskan delapan tentara.

– Wakil Perdana Menteri Pracha Promnok mengatakan bahwa lima tuntutan yang dibuat oleh kelompok perlawanan BRN demi kemajuan perundingan perdamaian 'dapat diterima secara keseluruhan', namun kesepakatannya tidak 100 persen. Pracha mengatakan hal ini setelah berbicara dengan 32 penasihat di Narathiwat tentang perundingan perdamaian berikutnya, yang dijadwalkan pada 20 Oktober.

Dua dari lima tuntutan tersebut sulit dilakukan: Thailand harus mengakui BRN sebagai perwakilan dari 'Melayu Pattani', penduduk Pattani, dan semua tersangka yang ditangkap harus dibebaskan dan surat perintah penangkapan terhadap tersangka lainnya harus dicabut.

Pracha berharap BRN 'berpikiran terbuka' terhadap usulan pihak Thailand; jika tidak, negosiasi akan terhenti. Komandan Angkatan Darat Prayuth Chan-ocha menyebut semua tuntutan tidak dapat diterima.

Kini beredar laporan yang bertentangan bahwa Hassan Taib, pemimpin delegasi BRN, akan diganti. Media memberitakan bahwa wakilnya Arwae Yaba atau salah satu pemimpin pemberontak utama, Sapae-ing Basor, akan menggantikannya.

Pemimpin delegasi Thailand Paradorn Pattanatabut mengatakan laporan ini belum dikonfirmasi dalam percakapan terbarunya dengan pihak berwenang Malaysia. Malaysia bertindak sebagai 'fasilitator' pembicaraan tersebut. Menurut Paradorn, terdapat perbedaan pendapat di antara kelompok perlawanan mengenai komposisi delegasi BRN. Mereka menginginkan pendekatan percakapan yang lebih proaktif.

- Bangkok Post melihat kembali penangkapan raja narkoba dan pembunuh bayaran Amerika Joseph Hunter (halaman beranda foto). Sebelum penangkapannya, dia tinggal di sebuah rumah sederhana di lingkungan eksklusif Baan Suan di Kathu (Phuket) selama enam bulan. Bagi yang berminat bisa membaca ceritanya di website: http://www.bangkokpost.com/news/local/373186/rambo-lonely-lair

– Empat proyek akan diluncurkan tahun depan, yang akan dibiayai dari 2 triliun baht yang akan dipinjam pemerintah untuk pekerjaan infrastruktur. Diantaranya adalah perpanjangan Jalan Phetkasem Sai 4 di Bangkok, jalan tol baru antara Bang Pa-In (Ayutthaya) dan Nakhon Ratchasima, penggandaan lima jalur dan perpanjangan jalur kereta listrik di Bangkok. [Saya tidak tahu apa yang dimaksud dengan yang terakhir. Saya rasa ini menyangkut rute metro.]

Pinjaman triliunan dolar tersebut kini telah disetujui DPR dan masih harus mendapat lampu hijau dari Senat. Menteri Chadchart Sittipunt (Transportasi) mengharapkan undang-undang peminjaman uang tersebut mulai berlaku pada akhir tahun ini. Pekerjaan kemudian dapat dimulai awal tahun depan. 2 triliun itu akan dipinjam dalam jangka waktu 7 tahun.

Menteri mengatakan pembangunan jalan tol (196 kilometer, biaya 84 miliar baht) akan diawasi oleh a lembaga anti korupsi.  [Istilah lain yang tidak jelas dan bagus, mengapa tidak menyebutkan nama agensi itu. Saya berasumsi ini mengacu pada Organisasi Anti Korupsi Thailand (ACT) (swasta).] Audiensi publik diadakan terlebih dahulu. Untuk memantau kemajuan proyek, a badan mempersiapkan.

Menurut sumber di kementerian, proyek tersebut dapat dimulai dengan cepat karena studi kelayakan dan analisis dampak lingkungan telah dilakukan. Kami menunggu Keputusan Kerajaan tentang pengambilalihan tanah dilaksanakan.

– Menteri Chalerm Yubamrung (Ketenagakerjaan; sebelumnya wakil perdana menteri terpenting) dioperasi di rumah sakit Ramathibodi karena hematoma subdural, pendarahan antara dura mater dan sarang laba-laba. Chalerm sekarang dalam perawatan intensif. Menurut direktur rumah sakit, kondisinya sudah membaik.

– Bayi prematur ditemukan kemarin di pintu masuk kawasan perumahan di Bang Khen. Gadis itu dibungkus kertas dan dimasukkan ke dalam kantong sampah. Bayi tersebut ditemukan oleh seorang pemulung saat membuka kantong untuk memisahkan sampah.

– Usulan untuk mengubah Pasal 190 Konstitusi akan dibahas antara 14 dan 18 Oktober, kata pemerintah Amnuay Klangpa. Kesepakatan kemudian akan dibuat tentang proses parlemen. Pasal 190 mengatur tentang persetujuan perjanjian dengan negara asing.

Menurut pasal saat ini, perjanjian apa pun harus mendapat persetujuan parlemen. Pada tahun 2008, artikel tersebut merugikan kepala Menteri Luar Negeri Noppadon Pattama (sekarang penasihat hukum Thaksin) karena ia telah menandatangani komunike bersama dengan Kamboja mengenai permohonan status warisan dunia untuk kuil Hindu Preah Vihear. Dia seharusnya meminta izin kepada parlemen.

– Area bongkar muat telah dibangun di That Phanom (Nakhon Phanom) untuk memfasilitasi transportasi Thailand-Laos melintasi Sungai Mekong. Sekretaris Negara Pong Chewananth (Transportasi) secara resmi diizinkan untuk menggunakannya kemarin. Dermaga itu selesai dibangun pada 23 Juni.

Berita ekonomi

– Federasi Industri Thailand sangat senang dengan keputusan Mahkamah Konstitusi yang menyatakan anggaran tahun 2014 tidak bertentangan dengan Konstitusi. Pemerintah sekarang dapat mulai mengeluarkan uang dan komunitas bisnis menyukainya. Belanja pemerintah dianggap sebagai satu-satunya pendorong perekonomian karena ekspor dan belanja konsumen masih tertinggal.

Ketua FTI Payungsak Chartsutthipol merasa lega. "Saya telah berbicara dengan banyak orang yang khawatir anggaran akan terhambat, karena perekonomian akan terkena dampak besar."

Wakil Sekretaris Jenderal FTI Korrakod Padungjitt mendesak pemerintah untuk mempercepat penilaian dampak lingkungan dan kesehatan yang diperlukan untuk proyek-proyek besar tahun depan. Persiapan dini menciptakan waktu untuk komunikasi yang lebih baik dengan masyarakat, sehingga pertentangan dapat dikurangi. Sebagai contoh, ia menyebutkan bendungan Mae Wong, yang dananya telah dialokasikan, namun bendungan tersebut mendapat penolakan dari masyarakat. 'Laporan harus lengkap dan benar agar dapat diterima oleh masyarakat.'

– Bank Pertanian dan Koperasi Pertanian, yang melakukan pra-pembiayaan sistem hipotek untuk beras, masih memiliki cukup uang tunai untuk memperluas portofolio pinjaman. Sistem hipotek memberikan beban keuangan yang berat pada bank sementara pemerintah mengalami kesulitan besar dalam menjual beras, sehingga menyebabkan pembayaran kembali kepada bank menjadi stagnan.

Pada musim 2011-2012, sistem hipotek mengalami kerugian sebesar 137 miliar baht; surat kabar tersebut tidak menyebutkan besarannya untuk musim 2012-2013. Untuk musim padi mendatang, pemerintah telah menetapkan anggaran sebesar 270 miliar baht untuk pembelian 16,5 juta ton padi (gabah).

Laporan selalu menyebutkan kredit bergulir sebesar 500 miliar baht, namun surat kabar pun tidak mengetahui apakah anggaran sebesar 270 miliar tersebut termasuk di dalamnya. Saya tidak selalu memahami juggling angka. Bagaimanapun, sistem hipotek adalah program subsidi yang memakan banyak uang, karena itulah intinya.

– Thailand perlu merombak struktur tugasnya agar tetap kompetitif dan sukses di pasar Asia yang terintegrasi, kata Daniel Witt, presiden Pusat Pajak dan Investasi Internasional. Pemerintah harus menciptakan struktur yang mencegah impor murah. Jika tidak, produsen akan pindah ke negara tetangga, dimana mereka mendapatkan keuntungan dari keringanan pajak dan biaya tenaga kerja yang rendah. Ketika mereka mengekspor produknya ke Thailand, mereka juga mendapatkan keuntungan dari tarif impor yang rendah.

Wittt memuji pemerintah atas keputusannya untuk mengurangi pajak bisnis dan pendapatan, yang merangsang iklim investasi dan pertumbuhan ekonomi yang positif. Ia meminta pemerintah memantau secara ketat perkembangan perpajakan negara tetangga agar tetap kompetitif. Ia juga meminta agar sistem penghitungan cukai minuman beralkohol disederhanakan. Menurut dia, sebaiknya berdasarkan persentase alkohol, bukan harga eceran seperti yang terjadi saat ini.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post