Berita dari Thailand – 4 Januari 2013

Sejak Januari 2009, sembilan warga Inggris telah masuk Thailand tewas, kebanyakan dari mereka di Koh Phangan, menurut pernyataan dari Kementerian Luar Negeri Inggris. Turis Barat di Koh Phangan, terutama selama pesta bulan purnama, menjadi korban serangan geng yang kejam dan tak beralasan, menurut pernyataan itu. Serangan tersebut biasanya terjadi pada malam hari di dekat bar di Haad Rin.

Pernyataan Kementerian Luar Negeri tersebut sebagai tanggapan atas kematian seorang turis Inggris di Koh Phangan. Dia terkena peluru nyasar setelah dua kelompok pengunjung pesta Countdown bentrok. Pernyataan tersebut berisi tanggapan dari pihak keluarga yang sedang dalam perjalanan menuju pulau tersebut.

– 'Tujuh hari berbahaya' telah berakhir. Dalam 3.176 kecelakaan lalu lintas, 365 orang meninggal dan 3.329 orang luka-luka. Lalu lintas merenggut 29 nyawa lebih banyak tahun ini dibandingkan tahun lalu, namun jumlah korban luka turun 1,3 persen.

– Kenaikan upah harian minimum menjadi 300 baht pada 1 Januari di 70 provinsi lainnya tidak mengganggu bisnis, tetapi justru menguntungkannya. Peningkatan juga tidak akan menyebabkan penutupan bisnis. Menteri Kittiratt Na-Ranong (Keuangan) membuat suara optimis kemarin setelah pertemuan dengan pejabat dari sembilan kementerian dan departemen pemerintah.

Kittiratt menunjuk pada situasi di Bangkok dan enam provinsi lain di mana upah minimum naik pada awal April. Peningkatan tersebut tidak memiliki konsekuensi besar bagi operasi bisnis dan pekerjaan di sana. Menteri Ketenagakerjaan Padermchai Sasomsap mengatakan hanya tujuh perusahaan besar yang tutup, menyebabkan 1.700 pekerja menganggur.

Selasa, kabinet akan mempertimbangkan langkah-langkah dukungan, karena pemerintah agak khawatir. Kementerian Keuangan telah menyusun daftar 15 tindakan, 11 di antaranya telah diterapkan di daerah percontohan. Mereka akan berlaku untuk satu tahun lagi dan termasuk pengurangan 1 persen dalam kontribusi pemberi kerja ke Dana Jaminan Sosial, keringanan pajak dan pinjaman berbunga rendah.

Kenaikan upah minimum telah memicu reaksi beragam. Perusahaan besar tidak mempermasalahkannya karena mereka diuntungkan dengan pengurangan pajak perusahaan (tahun lalu dari 30 menjadi 23 persen, tahun ini menjadi 20 persen). Usaha kecil dan menengah yang padat karya khususnya merasakan sakitnya. Akhir tahun lalu, sebuah pabrik pakaian dalam di Saraburi tiba-tiba tutup, namun menurut Kepala Dinas Tenaga Kerja provinsi, bukan karena peningkatan, melainkan karena jumlah pesanan dari pelanggan asing yang turun tajam. Di provinsi Buri Ram, dua pabrik garmen ditutup, meninggalkan 120 pekerja di jalanan.

– Pengadilan Administrasi Rendah dan Tertinggi tidak setuju dengan bentuk hukum Komisi Penyiaran dan Telekomunikasi Nasional (NBTC), yang menguntungkan Ombudsman. Pada awal Desember, pengadilan rendah menolak petisi dari Ombudsman tentang lelang 3G, dengan alasan NBTC tidak memiliki status resmi, sehingga Ombudsman tidak berwenang mengadu.

Tetapi pengadilan yang lebih tinggi menerima petisi tersebut. Menurut Ombudsman, NBTC memang merupakan departemen pemerintah dan karenanya berwenang untuk mengajukan pengaduan. Keluhan menyangkut lelang 3G pada bulan Oktober, di mana tiga penyedia utama diduga menerima lisensi mereka dengan harga yang terlalu rendah karena kurangnya persaingan. Ini akan merugikan negara.

– Airport Rail Link membebankan tarif lama 15 hingga 45 baht di Jalur Kota. Promosi di mana tarif satuan 20 baht yang berlaku pada jam-jam tertentu tidak akan diperpanjang, karena tidak berpengaruh. Jumlah penumpang tetap sama yakni 5.000 hingga 5.500 per hari. Masyarakat mengharapkan 7.000. Tindakan itu merugikan operator SRT Electric Train Co 2 juta baht per bulan. Itu berlangsung dari 1 Oktober hingga 31 Desember.

– Selama pemilihan lokal, kandidat tidak diizinkan untuk berbicara tentang monarki, Dewan Pemilihan telah memutuskan. Kandidat hanya diperbolehkan berbicara tentang undang-undang pemilu. Juga dilarang menggunakan aktor dan penyanyi populer. Tahun ini dan tahun depan, 5.600 yang disebut 'organisasi administrasi tambon' akan ditingkatkan menjadi 'kotamadya', sebagai akibatnya pemilihan baru harus diadakan di daerah pemilihan yang relevan.

– Tentara telah menambahkan dua kompi polisi perbatasan ke tentara yang ditempatkan di kuil Hindu Preah Vihear. Langkah tersebut bertujuan untuk meredakan konflik perbatasan dengan Kamboja.

Tapi pertanyaan apakah tentara akan ditarik, seperti yang diperintahkan Mahkamah Internasional (ICJ) di Den Haag, Panglima Angkatan Darat Prayuth Chan-ocha tidak mau menjawab. 'Ini belum waktunya untuk membahas masalah ini.' Prayuth mengatakan ini kemarin, sehari setelah pertemuan para pemimpin militer dengan Perdana Menteri Yingluck.

ICJ membentuk zona demiliterisasi di kuil itu tahun lalu dan memerintahkan kedua negara untuk menarik pasukan mereka, tetapi hal ini hampir tidak terjadi. Prayuth berkata: "Kita harus membuktikan kepada ICJ bahwa kedua negara mampu menyelesaikan konflik mereka melalui pembicaraan bilateral dan bahwa kita dapat hidup bersama dalam damai."

ICJ memutuskan dalam keputusan sementara dalam kasus kontroversial 4,6 kilometer persegi di kuil tersebut. Kamboja telah meminta Pengadilan untuk menentukan wilayah siapa itu. Keputusan diharapkan tahun ini.

– 74 Rohingya yang terdampar di pulau Koh Bon di Phuket dipindahkan ke perbatasan Thailand-Myanmar di Ranong. Pada hari Minggu mereka terdampar karena pukat tersebut kehabisan bahan bakar dan mengatakan sedang dalam perjalanan ke Malaysia atau Indonesia. Provinsi Phuket telah menyediakan bahan bakar dan makanan bagi para pengungsi agar mereka bisa perjalanan dapat dilanjutkan, tetapi dia kemudian memutuskan untuk mendeportasi mereka melalui darat ke Myanmar.

Organisasi Human Rights Watch yang berbasis di New York telah memprotes penggusuran tersebut. Thailand sekarang harus menghentikan kebijakan tidak manusiawi yang berulang kali mendeportasi Rohingya, yang dianiaya dengan kejam di Myanmar, katanya. Thailand harus menghormati hak mereka untuk mencari suaka.

Menurut HRW, beberapa Rohingya ditemui di perbatasan oleh penyelundup, yang menuntut uang dalam jumlah besar untuk membawa mereka ke Malaysia. Mereka yang tidak mampu membayar sejumlah itu terpaksa melakukan pekerjaan yang menyerupai perdagangan manusia.

Komisi Tinggi PBB untuk Pengungsi (UNHCR) sebelumnya telah meminta izin untuk mengunjungi Rohingya dan meminta untuk tidak mendeportasi mereka karena akan membahayakan nyawa mereka.

– Badai dalam cangkir teh. Sebelumnya, 76 petugas memprotes sistem undian yang diumumkan untuk mengisi 150 lowongan agen khusus. Namun pada akhirnya hanya 3 agen yang dikacaukan oleh togel. Yang lainnya mengajukan diri untuk sebuah pos di Selatan.

Awalnya, Polisi Kerajaan Thailand khawatir tidak akan dapat merekrut cukup banyak kandidat, itulah sebabnya pengundian diumumkan. Agen akan mulai di lokasi baru mereka Kamis depan.

– Untuk mengurangi kekurangan penjaga penjara, Menteri Pracha Promnok (Kehakiman) menginginkan lembaga keamanan tambahan untuk mendapatkan 100 penjaga lagi. Namun sebenarnya dibutuhkan lebih dari 2.000 penjaga untuk mengimbangi bertambahnya tahanan. Thailand saat ini memiliki 240.000 tahanan.

Pracha bereaksi terhadap penyanderaan dan kematian seorang sipir di penjara Khao Bin di Ratchaburi pada hari Minggu. Seorang penjaga disandera di sana oleh tiga tahanan dan dibunuh setelah mencoba menghentikan upaya pelarian mereka. Dua dari tiga sandera ditembak mati oleh polisi.

– Gagasan untuk tidak memberikan siswa uang tetapi kartu pintar untuk membeli seragam sekolah dan bahan pelajaran sudah ditepis oleh Menteri Pendidikan. Ide tersebut diluncurkan oleh Kantor Komisi Pendidikan Dasar, namun menteri percaya bahwa langkah tersebut memerlukan 'persiapan lebih'. [Yang merupakan cara sopan untuk mengatakan ide yang buruk.]

Menteri percaya bahwa langkah-langkah lain lebih mendesak. Sayangnya, pesan tersebut membuat kita tidak tahu apa rencana fantastis yang dia miliki untuk pendidikan Thailand.

– 12 Januari adalah Hari Anak. Untuk menandai kesempatan tersebut, Thailand Post telah mengeluarkan perangko peringatan yang menampilkan bendera dan kostum nasional dari 10 negara Asean. Prangko tersebut memiliki panjang 124 mm, menjadikannya yang terbesar yang pernah diterbitkan. Pada tahun 1997, stempel 116 mm dikeluarkan dengan koleksi tongkang kerajaan Suphannahongsa.

Berita ekonomi

– Sistem hipotek untuk beras tidak akan lebih mahal daripada program jaminan harga dari pemerintah sebelumnya, kata Olarn Chaipravat, ekonom dan arsitek sistem hipotek yang banyak dikritik. Dia mengandalkan jumlah 70 hingga 80 miliar baht. Olarn mengatakan perkiraan orang lain sebesar 100 miliar baht atau lebih didasarkan pada asumsi bahwa semua jenis beras memiliki harga yang sama.

Dalam sebuah artikel ekstensif yang penuh dengan angka, dia (jelas) membela sistem yang bertujuan untuk memberikan pendapatan yang layak bagi petani. Menurut dia, sistem itu bisa dihapuskan bila tidak diperlukan lagi karena petani mendapatkan harga yang mereka peroleh dari pasar.

Olarn membantah klaim bahwa ekspor turun pada 2012 karena tingginya harga beras Thailand [karena pemerintah membeli beras dari petani dengan harga 40 persen di atas harga pasar]. Runtuhnya ekspor, katanya, karena permintaan yang lebih rendah dari Bangladesh, Filipina, dan Indonesia, yang semuanya telah kembali normal.

[Selain itu, saya akan membiarkan konten artikel tidak dibahas, karena tidak ada pamrih untuk itu; bahkan, saya kira, untuk orang-orang yang cukup berpengalaman dalam masalah ini. Dan apakah pelapor/pemberi sudah paham semuanya, saya berani ragu. Aku juga tidak bisa menangkapnya dalam serangan balik apa pun.]

– Harga sayuran, buah, unggas, dan daging babi yang lebih tinggi mendorong inflasi di bulan Desember. Indeks harga konsumen naik 3,63 persen dibandingkan bulan yang sama tahun lalu dan 2,74 persen dibandingkan November.

Inflasi setahun penuh 2012 sebesar 3,02 persen dan inflasi inti (tidak termasuk makanan segar dan bahan bakar) menjadi 1,78 persen.

Vatchari Vimooktayon, sekretaris tetap Kementerian Perdagangan, memperkirakan kenaikan upah minimum harian menjadi 300 baht pada 1 Januari tidak akan berdampak besar pada harga.

Untuk menghitung inflasi, Kementerian akan menggunakan 2011 sebagai tahun dasar, bukan 2007. Jumlah produk akan ditambah dari 417 menjadi 450. Mulai sekarang, harga gas bumi untuk kendaraan, angkutan antarprovinsi dengan minibus, pengasuhan anak juga akan menjadi dan gaji satpam.

– Jika jumlah wisatawan Tiongkok terus meningkat dengan laju saat ini, ini akan menimbulkan masalah. Dalam sebelas bulan pertama tahun 2012, jumlahnya naik 56 persen year-on-year menjadi 2,52 juta, dan 3 juta orang China diperkirakan akan berlibur ke Thailand tahun depan.

Asosiasi Agen Perjalanan Thailand (ATTA) prihatin karena tidak cukup pemandu, pelatih, dan kamar hotel untuk mengatasi pertumbuhan yang cepat. A hotel harus memiliki setidaknya 200 kamar untuk mengakomodasi kelompok wisata Tionghoa.

Selain Bangkok, tujuan liburan populer bagi orang Cina terutama adalah Koh Samui, Koh Chang, dan Phuket. ATTA mengimbau operator tur untuk juga mempromosikan tujuan lain seperti Hua Hin, Cha-Am dan Krabi.

Saat ini China menguasai 12,78 persen pasar turis, diikuti oleh Malaysia (11,3 persen), Jepang (6,27 persen), Rusia (5,38 persen) dan Korea Selatan (5,32 persen). Secara global, China masih berada di posisi ketiga, tetapi diperkirakan akan segera menyusul Jerman dan AS, baik dalam jumlah turis maupun jumlah yang dibelanjakan. Pada tahun 2012, 80 juta orang Tionghoa bepergian ke luar negeri; mereka menghabiskan sekitar US$80 miliar.

– Departemen Pekerjaan Industri, tujuh pabrik dan 15 tambon di Sa Kaeo timur dan Prachin Buri telah menandatangani Nota Kesepahaman, di mana mereka berjanji untuk mengakhiri pencemaran Sungai Phra Prong. Juga telah disepakati bahwa warga dapat mengunjungi pabrik sebulan sekali.

Dua atau tiga kali setahun, ratusan ikan mati di sungai. Penduduk menunjuk ke pabrik, IWD menyalahkan petani yang menggunakan bahan kimia, tetapi penduduk mengatakan: kami telah melakukan itu selama beberapa dekade dan kami belum pernah melihat ikan sebesar itu mati.

Prapas Ruksri, kepala Organisasi Administrasi Bo Thong Tambon, menemukan bahwa pencemaran air terutama terjadi pada saat pegawai negeri sedang berlibur. Maka kita tidak bisa menghubungi siapa pun, katanya.

Warga yang tergabung dalam Jaringan Daerah Aliran Sungai Phra Prong pernah sukses kecil melawan perusahaan yang memproduksi pati. Perusahaan telah diperintahkan untuk membayar 1 juta baht sebagai ganti rugi, tetapi telah mengajukan banding. Kasus lain sering gagal karena pengadilan tidak menerima bukti warga, karena tidak berasal dari profesional.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post