Berita dari Thailand – 31 Januari 2013
Dalam pelariannya selama hampir tujuh tahun dari hukuman 30 tahun penjara karena pembunuhan dan korupsi, kebebasannya berakhir kemarin. Di loket tiket tol Lat Krabang, Somchai Khunploem yang lebih dikenal dengan sebutan Kamnan Poh dan juga dijuluki 'Godfather of Chon Buri' ditangkap.
Polisi telah memburunya selama dua bulan setelah mendapat informasi tentang pergerakannya di Chon Buri. Kemarin dia mengunjungi Rumah Sakit Samitivej di Bangkok dan dalam perjalanan pulang dia terjebak. Selain dia, ada dua orang lain di dalam mobil: ketua tambon Samet dan seorang dokter wanita. Ketua tambon pun ditangkap, karena di dalam mobil tersebut terdapat amunisi miliknya.
Somchai, mantan walikota Saen Suk (Chon Buri), dijatuhi hukuman 25 tahun penjara oleh Mahkamah Agung pada bulan Maret tahun lalu setelah persidangan yang panjang atas pembunuhan saingan politiknya pada bulan Maret 2003. Dia menembak mati pria tersebut dalam sebuah pernikahan. penerimaan. Ia menerima hukuman 5 tahun 4 bulan pada awal tahun 2006 karena korupsi pada tahun 1992 dalam penjualan tanah di hutan lindung untuk digunakan sebagai tempat pembuangan sampah.
Menteri Kebudayaan saat ini adalah putra Somchai. Dia pergi ke Penjara Bang Kwan di Bangkok kemarin, tapi tidak meninggalkan mobilnya. Sonthaya menyatakan tidak akan menyalahgunakan jabatannya dan tidak mengganggu kerja aparat. Wakil Perdana Menteri Chalerm Yubamrung, yang memiliki jabatan di kepolisian, mengatakan kasus ini tidak membahayakan posisi menteri.
– Rohingya harus membayar penyelundup 60.000 hingga 65.000 baht untuk diselundupkan ke Thailand. Maung Kyaw Nu, presiden Asosiasi Rohingya Burma, menyatakan hal ini kemarin dalam sidang komite parlemen tentang undang-undang, keadilan dan hak asasi manusia. Kyaw mengatakan dia akan mendorong pemerintah untuk mengizinkan para pengungsi untuk tinggal dan bekerja sementara di Thailand dan menerima layanan kesehatan.
Aliran pengungsi dimulai setelah 50.000 warga Rohingya terbunuh dalam enam bulan terakhir. Menurut Kyaw, pihak berwenang Myanmar berbohong tentang jumlah kematian tersebut. Dia meminta PBB untuk mengirim pasukan penjaga perdamaian ke Myanmar untuk melindungi Rohingya jika mereka dipulangkan [oleh Thailand].
Thailand saat ini menampung 1.486 pengungsi Rohingya. Mereka bisa tinggal di sini selama enam bulan sambil menunggu repatriasi atau suaka di negara ketiga. Thailand tidak menganggap mereka sebagai pengungsi, melainkan imigran ilegal.
– Kementerian Pendidikan telah memerintahkan sekolah untuk memberikan lebih sedikit pekerjaan rumah. Kementerian ingin mengurangi tekanan terhadap siswa saat mereka merevisi kurikulum. Sekolah juga diminta untuk menyelenggarakan lebih banyak kegiatan di luar ruangan.
– Beberapa sekolah di Narathiwat tiba-tiba ditutup kemarin setelah dua serangan bom yang menewaskan seorang tentara dan melukai tiga lainnya.
Serangan bom pertama di tambon Manang Tayo terjadi saat tiga orang prajurit yang bertugas mengawal guru lewat dengan menggunakan mobil pikap. Salah satu dari mereka kemudian meninggal di rumah sakit.
Di distrik Cho Airong, sebuah bom yang disembunyikan di gerobak buah di depan sebuah sekolah meledak. Seorang penjaga relawan terluka.
Delapan guru yang bekerja di Layanan Pendidikan Dasar Area 2 di Provinsi Yala telah dipindahkan karena kekhawatiran akan keselamatan mereka. Mereka pergi ke sekolah yang aman. Sejumlah permintaan pemindahan mengalir setelah seorang guru di Sekolah Ban Tanyong di Narathiwat dibunuh dengan darah dingin saat istirahat makan siang saat mengawasi ruang makan siang.
– Thailand menempati peringkat ke-13 dalam daftar negara asal uang yang diperoleh melalui kejahatan, korupsi, dan penghindaran pajak mengalir ke luar negeri. Bagi Thailand, jumlah ini akan mencapai US$64,2 miliar (2 triliun baht). Daftar tersebut disusun oleh Global Financial Integrity, sebuah kelompok yang berbasis di Washington. Dia tidak mengatakan bagaimana dia sampai pada jumlah itu.
Kantor Anti Pencucian Uang (Amlo) menganggap jumlah tersebut terlalu tinggi dan tidak dapat diandalkan. Menurut Amlo, 5 miliar baht telah diselundupkan ke luar negeri dalam lima tahun terakhir, sebagian besar ke Hong Kong. Itu terjadi melalui foy kuan jaringan.
Pejabat Dana Moneter Internasional (IMF) akan mengadakan pertemuan dengan Amlo dalam dua minggu mengenai laporan Amerika.
Satuan Tugas Aksi Keuangan akan bertemu di Paris pada 18 Februari. Keputusan ini memutuskan apakah Thailand tetap berada dalam 'daftar abu-abu gelap' karena negara tersebut tidak melakukan cukup upaya untuk memberantas pencucian uang dan memberantas terorisme. Amlo berharap Thailand akan dihapuskan setelah dua undang-undang yang melarang praktik ini telah disetujui oleh parlemen dan hanya memerlukan tanda tangan raja.
– Pembangunan 396 kantor polisi dibatalkan karena kejanggalan yang terjadi saat tender. Wakil Perdana Menteri Chalerm Yubamrung memerintahkan penghentian pembangunan, tetapi tidak ada pekerjaan yang dilakukan di kantor tersebut selama beberapa waktu.
Keputusan Chalerm menyusul penyelidikan yang dilakukan Departemen Investigasi Khusus. Wakil Perdana Menteri saat itu Suthep Thaugsuban (Demokrat) disebut-sebut ikut campur dalam tender tersebut.
Kontraktor 396 kantor polisi sama dengan kontraktor delapan rusun untuk petugas polisi. Pembangunan itu juga terhenti. DSI sedang menyelidiki apakah terjadi pencungkilan harga saat tender. Menurut juru bicara Prompong Nopparit dari partai berkuasa Pheu Thai, delapan rusun tersebut merupakan bagian dari total 163 rusun yang belum selesai dibangun. Hal itu akan menyebabkan kerugian sebesar 4 miliar baht.
Bagi saya tidak sepenuhnya jelas bagaimana melanjutkan pembangunan 396 meja tersebut. Ada pembicaraan mengenai tender baru namun juga mengenai perekrutan subkontraktor untuk menyelesaikan pekerjaan tersebut.
– Mantan Kepala Departemen Taman Nasional, Satwa Liar dan Konservasi Tumbuhan, Damrong Pidech, mengancam akan menuntut penggantinya ke pengadilan jika dia tidak mengambil tindakan terhadap pembangunan ilegal di taman nasional dan hutan lindung. Mantan ketua telah menghancurkan beberapa taman wisata, namun ketua saat ini sepertinya tidak mempunyai niat untuk melakukan hal tersebut.
Damrong menyatakan dalam suratnya bahwa Mahkamah Agung telah memerintahkan pemilik beberapa taman wisata di Taman Nasional Thap Lan (Prachin Buri) untuk menghancurkan properti mereka. Taman Nasional harus menegakkan keputusan itu, kata Damrong, yang sedang mempertimbangkan untuk mengajukan pengaduan kelalaian tugas terhadap penggantinya.
Penggantinya, Manopat Huamuangkaew, tampaknya telah dibisikkan oleh pemerintah bahwa ia sebaiknya membiarkan beberapa orang saja. Manopat sendiri secara halus menyebut hal ini sebagai 'pendekatan yang tidak terlalu agresif'.
Keputusan Manopat lainnya juga menimbulkan pertanyaan. Dia telah memindahkan kepala Suaka Margasatwa Huay Sala. Menurut Damrong, hal ini membuka peluang terjadinya penebangan liar terhadap kayu sonokeling yang dilindungi. Damrong akan mengawasinya dan jika demikian, laporan kedua akan diajukan karena kelalaian tugas terhadap penggantinya.
Hal itu disampaikan Damrong kemarin saat meresmikan kantor partai politik yang didirikannya. Pesta itu disebut Tuang Kuen Puen Pa (Reklamasi Lahan Hutan Thailand). Sebagian besar anggota dewan adalah pensiunan pejabat kehutanan dan polisi.
– Raja Bhumibol tidak akan menghadiri pembukaan Institut Medis Sayandradjiraj besok dan dia tidak akan mengungkap patung Raja Chulalongkorn. Raja sedang dalam masa pemulihan dari serangan demam. Pertunjukan monyet yang direncanakan dibatalkan.
– Kampanye ini disebut 'Keadilan Konsumen Sekarang' dan diselenggarakan oleh Yayasan Konsumen. Kemarin kampanye dimulai dengan wisata sepeda keliling Bangkok. Tujuannya adalah untuk membentuk organisasi konsumen yang mandiri sesuai dengan Pasal 61 Konstitusi.
Parlemen saat ini sedang memasuki masa jabatan ketiga untuk mempertimbangkan rancangan undang-undang yang mengatur pembentukan organisasi tersebut. Bersepeda akan dilakukan kembali pada hari Sabtu dan Rabu.
– Untuk mengatasi kekhawatiran Komite Warisan Dunia UNESCO bahwa kompleks Hutan Dong Phayayen-Khao Yai, sebuah Situs Warisan Dunia, akan terkena dampak pembangunan Bendungan Huay Samong, Departemen Irigasi Kerajaan dan Departemen Taman Nasional, Margasatwa dan Tanaman Konservasi telah menyusun rencana mitigasi. Bendungan itu merupakan serangan terhadap hutan. Rencana tersebut mencakup pendirian lima pos pemeriksaan dan studi dampak terhadap satwa liar.
Berita politik
– Kandidat independen Kosit Suvijjit, mantan direktur sebuah perusahaan media, untuk jabatan gubernur Bangkok ingin mengubah kota ini menjadi 'kota 24 jam'. Perusahaan, layanan pemerintah, dan perusahaan harus buka 24 jam sehari dan hal ini dimungkinkan jika bekerja dengan sistem tiga shift. Transportasi umum, sekolah, dan pusat kesehatan milik pemerintah kota juga harus berfungsi sepanjang waktu. Menurut Kosit, hal ini menjamin keamanan lebih, mengurangi kekacauan lalu lintas dan menciptakan lapangan kerja.
Kandidat ambisius ini menaruh harapannya pada 65 persen 'pemilih diam', yang belum memutuskan apakah mereka akan memilih dan untuk siapa. Menurutnya, banyak pemilih yang marah dan frustasi dengan konflik politik. Dan sikap itu akan menguntungkan kandidat independen seperti dirinya.
– Amnesti bagi narapidana kaos merah tidak akan diatur melalui 'keputusan eksekutif' (keputusan kabinet), kata Wakil Perdana Menteri Chalerm Yubamrung, karena keputusan tersebut akan dinyatakan tidak sah oleh Mahkamah Konstitusi karena bertentangan dengan konstitusi. Menurut Pasal 184, hanya hal-hal mendesak saja yang memenuhi syarat.
Menurut laporan di Bangkok Post kemarin tuntutan amnesti melalui keputusan kabinet merupakan tuntutan UDD (Baju Merah). '29 Januari Pembebasan Tahanan Politik' ingin mengatur amnesti melalui RUU kelompok Nitirat. Nitirat adalah sekelompok pengacara yang berafiliasi dengan Universitas Thammasat.
Namun menurut Bangkok Post hari ini Chalerm menanggapi permintaan dari kelompok bulan Januari tersebut dan hal tersebut bertentangan dengan pemberitaan kemarin. Bagaimanapun juga, pemerintah telah setuju untuk mengirimkan proposal Nitirat ke Dewan Negara untuk meminta nasihat, yang setelah itu dapat ditangani oleh kabinet dan parlemen.
Kelompok Januari mengadakan demonstrasi di Royal Plaza pada hari Selasa. Kwanchai Praipana, pemimpin kelompok kaos merah lainnya, berpendapat bahwa kelompok tersebut seharusnya tidak melakukan hal ini karena dapat merugikan peluang kandidat Pheu Thai untuk menduduki jabatan gubernur.
– Seperti pada jajak pendapat sebelumnya, Nida memberi kandidat Pheu Thai keunggulan dibandingkan saingan utamanya, mantan gubernur Sukhumbhand Paribatra dari Partai Demokrat. Pada jajak pendapat kedua, Pongsapat Pongcharoen memperoleh 23,8 persen suara dan Sukhumbhand 19,2 persen.
Kandidat independen dengan perolehan suara terbanyak adalah Sereepisut Temeyaves, mantan Kapolri. Dia menyumbang 5,1 persen. Kosit (lihat di atas) mendapat skor 0,2 persen. Namun 48 persen responden belum menentukan pilihannya dan 2,2 persen sudah mengetahui tidak akan memilih. 1.503 orang disurvei di 50 distrik di Bangkok.
Berita ekonomi
– Sektor swasta harus terus melakukan lindung nilai terhadap risiko mata uang. Dalam keadaan darurat, bank sentral siap menggunakan alat yang tersedia untuk mengendalikan baht, namun efek sampingnya juga harus dipertimbangkan dengan cermat.
Hal ini dikatakan oleh Pongpen Ruengvirayudh, wakil gubernur stabilitas moneter Bank of Thailand, usai pertemuan dengan Federasi Industri Thailand kemarin. FTI kemarin mengajukan proposal kepada bank tersebut untuk menghentikan kenaikan baht, yang telah berlangsung sejak awal tahun.
Pongpen mengatakan bank sentral memiliki lebih dari satu kriteria untuk mengukur daya saing mata uangnya sendiri. Salah satunya adalah komposisi 23 mata uang mitra dagang dan pesaing utama Thailand. Yang lainnya adalah komposisi mata uang Asia.
“Kami sudah memeriksa bahtnya. Tujuan kami adalah menjaga dampak kenaikan harga terhadap sektor swasta pada tingkat yang dapat diterima. Saat ini, tidak ada aturan pertukaran ketat yang memberikan tekanan pada baht. […] Eksportir tidak boleh membandingkan baht dengan mata uang pesaing mereka, karena kondisi ekonomi di negara-negara tersebut mungkin berbeda dengan di Thailand.”
– Kasikornbank (Kbank) memberikan bantuan kepada usaha kecil dan menengah yang terkena dampak kenaikan upah minimum harian menjadi 1 baht mulai 300 Januari. Bank menawarkan tiga paket dengan jangka waktu ganti rugi enam bulan, tambahan kredit hingga 20 persen dari modal kerja, dan kredit untuk investasi peralatan dan mesin.
Paket ini tersedia untuk semua nasabah UKM hingga maksimal 10 juta baht masing-masing, namun bank akan menilai permohonan berdasarkan kasus per kasus. Menurut bank, kenaikan upah minimum harian terutama berdampak pada UKM padat karya di sektor pertanian, furnitur kayu, tekstil, dan plastik. Secara geografis sebagian besar berada di Timur Laut dan Selatan. Biaya tenaga kerja mereka meningkat sebesar 74,4 hingga 80,7 persen dan biaya operasional sebesar 12 hingga 13 persen. Konsekuensinya lebih parah dibandingkan baht dan biaya akibat banjir.
Kenaikan upah juga berdampak pada NPL (kredit bermasalah) bank. Bank berupaya membatasi jumlah ini menjadi 2,95 persen dari total pinjaman tahun ini dibandingkan dengan 3,2 persen tahun lalu meskipun terdapat pertumbuhan pinjaman yang kuat. Tahun ini, bank memperkirakan pertumbuhan pinjaman UKM sebesar 12,8 persen menjadi 528 juta baht dalam jumlah pinjaman.
– Sekitar 80 persen perusahaan Jepang terkena dampak kenaikan upah minimum harian menjadi 1 baht per 300 Januari, dan 30 persen merasakan dampaknya. [Ya, itu benar-benar ada dalam pesannya] Industri padat karya sedang mempertimbangkan untuk pindah ke negara tetangga seperti Indonesia, Myanmar dan Vietnam, namun beberapa tetap berada di Thailand karena infrastrukturnya yang baik. Hal ini terlihat dari jajak pendapat Kamar Dagang Jepang di Bangkok.
Chamber mendistribusikan 1,419 formulir survei kepada anggotanya, dan 381 di antaranya menjawab. Setengah dari responden mengatakan mereka akan mengganti tenaga kerja dengan mesin dan 26 persen memilih untuk membekukan perekrutan dan menaikkan harga. Sekitar seperempatnya ingin mengurangi tenaga kerja mereka.
Sebagian besar perusahaan yang terkena dampak berada di luar Bangkok, karena upah minimum harian di Bangkok dan provinsi sekitarnya telah dinaikkan pada bulan April tahun lalu.
– Di Bangkok, 47.340 kondominium baru telah selesai dibangun tahun lalu, 54 persen lebih banyak dibandingkan tahun 2011. Pada kuartal keempat, 13.234 kondominium telah selesai dibangun, dan terdapat minat yang besar karena 69 persen telah terjual, menurut Colliers International Thailand.
Beberapa proyek bahkan terjual habis dalam satu hari atau mencapai tingkat okupansi tinggi dalam beberapa hari. Faktor utama yang mempengaruhi keputusan klien adalah reputasi pengembang proyek, lokasi, harga, konsep proyek, desain dan persetujuan penilaian dampak lingkungan (AMDAL). Sebagian besar kondominium baru (15 persen) dibangun di tepi utara kota, diikuti oleh 10 persen di tengah kota.
www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post