Berita dari Thailand – 30 November 2013

Sebuah gambar bernilai seribu kata, kata pepatah terkenal, tetapi gambar bisa berbohong, bahkan jika itu bukan Photoshopped. Sekarang ambil foto anak-anak ini dari Panti Asuhan Rajavithi untuk Anak Perempuan yang mengunjungi Kementerian Pembangunan Sosial dan Keamanan Manusia.

Apa yang dilakukan anak-anak itu di sana? Apakah mereka digunakan sebagai tameng manusia melawan para demonstran yang mengepung kementerian saat itu? Tentu saja, setelah foto itu dipublikasikan, media sosial penuh dengan reaksi geram, karena seseorang akan bersusah payah untuk mencari tahu apa itu garpu.

Apa masalahnya? Para siswa melakukan perjalanan ke pelayanan, yang telah direncanakan jauh sebelumnya. Kelompok dalam gambar diberi tahu apa yang sedang dilakukan kementerian, kelompok yang berada di tempat lain di dalam gedung ikut serta dalam kegiatan [?]. Jadi tidak ada yang istimewa, hanya perjalanan sekolah yang mendidik. Begitulah rumor beredar.

Meski demikian, Wallop Tankananurak, sekretaris jenderal Children Creation Foundation, yang diduga menyebarkan foto dengan komentar tidak setuju, prihatin dengan anak-anak yang dibawa ke aksi unjuk rasa. Mereka terlihat baik di Ratchadamnoen Avenue pada rapat umum anti-pemerintah dan di stadion Rajamangala, tempat kaos merah menetap.

“Lokasi protes bukan tempat untuk anak-anak,” ujarnya. “Sebagai seseorang yang bekerja untuk anak-anak, saya tidak senang dengan hal itu. Saya memberi tahu semua orang untuk memberi tahu pengunjuk rasa agar tidak membawa anak-anak mereka, tidak sampai mereka dewasa dan dapat membuat keputusan sendiri.”

Sappasit Khumparan, direktur Yayasan Pusat Perlindungan Hak Anak, juga berpendapat bahwa anak-anak di bawah usia 15 tahun tidak boleh berada di tempat unjuk rasa. Juga karena penuturnya menggunakan bahasa yang agak kasar. Begitulah cara mereka menahan orang banyak. Anak kecil tidak mengerti itu. Mereka tidak cukup besar untuk membuat penilaian sendiri tentang apa yang mereka dengar.'

– Pemimpin aksi Suthep Thaugsuban harus bersiap untuk dialog guna menemukan jalan keluar dari krisis politik, kata Sunai Phasuk, peneliti senior untuk Thailand di Human Rights Watch. Itulah satu-satunya cara praktis untuk mencegah ketegangan saat ini berubah menjadi kekerasan. Sunai melihat bentrokan antara kaos merah dan pengunjuk rasa di Pathum Thani dan Maha Sarakham pada hari Kamis sebagai tanda bahwa situasi dapat meningkat berbahaya.

Sunai mengatakan ini kemarin di sebuah forum yang diselenggarakan oleh Klub Koresponden Asing Thailand. Berbicara tentang insiden penyerangan terhadap seorang jurnalis Jerman, dia mencatat bahwa saluran TV satelit BlueSky, corong partai oposisi Demokrat, tidak dapat disalahkan. Itu tidak lebih dari menutupi insiden itu. Dia juga mengaku tidak senang dengan kejadian di TV Channel 3. Para pengunjuk rasa menuntut pembawa berita terkenal Sorayuth Suthasanajinda meniup peluit sebagai tanda setuju dengan protes tersebut.

– Sekitar dua ribu demonstran mengepung Rumah Provinsi di Chanthaburi kemarin. Mereka diperkuat oleh siswa sekolah menengah. Beberapa pingsan dan ada beberapa yang mendorong dan mendorong saat mereka mencoba menerobos penjagaan polisi. Satu jam kemudian, sekelompok orang berbaju merah berbaris menuju Balai Kota. Polisi mengarahkan mereka ke ruangan lain agar tidak terjadi baku tembak.

Di Rayong, pengunjuk rasa mendobrak pintu masuk Gedung Provinsi. Keamanan tidak bertindak dan para demonstran pergi setelah itu.

Insiden lainnya (Samut Prakan, Pathum Thani dan Maha Sarakham) telah dilaporkan sebelumnya Item Berita Terkini.

– Kelompok senator empat puluh (kritis) yang terkenal mendesak Perdana Menteri Yingluck untuk membubarkan Dewan Perwakilan Rakyat atau mengundurkan diri. Dan mereka menyerukan klan Shinawatra untuk menarik tangannya dari politik 'demi perdamaian di negeri ini'.

"Nyonya Yingluck harus menyadari bahwa kakak laki-lakinya bertanggung jawab atas krisis politik, yang telah membuat negara tidak seimbang selama satu dekade karena dia terus memberikan pengaruh melalui kerabatnya," kata Surachai Liangboonertchai, ketua senat kedua dan salah satu dari XNUMX orang. 'Thaksin menggunakan Yingluck sebagai perdana menteri boneka' dan itu menjelaskan kemarahan penduduk terhadap apa yang disebut 'rezim Thaksin'.

“Perdana Menteri dan anggota keluarganya harus berkorban demi kepentingan negara dan perdamaian di masyarakat, meski mungkin menyakitkan bagi mereka. Mereka harus berjanji untuk tidak terlibat dalam politik secara langsung atau tidak langsung.'

– Jepang, Prancis, dan Kamboja prihatin dengan situasi politik di Thailand, kata pernyataan dari negara-negara tersebut. Sejauh ini, delapan negara dan dua organisasi internasional telah mengeluarkan pernyataan dengan pesan serupa. Mereka menganjurkan negosiasi untuk menormalkan situasi.

Menteri Surapong Tovichakchaikul (Luar Negeri) telah mengundang semua kedutaan dan perwakilan organisasi internasional untuk pengarahan pada hari Senin. Kemarin duta besar Inggris mengadakan pertemuan dengan Yingluck.

– Mobil saudara pemimpin protes Samdin Lertbut, mandor Tentara Dhamma, dibakar pada Kamis malam. Mobil itu diparkir di depan rumah ibu Samdin. Sesaat sebelum kebakaran terjadi, saksi mata di rumah tersebut mendengar suara sepeda motor.

– Seorang pria berusia 26 tahun, yang telah membunuh orang tuanya (berusia 61 dan 56), ditangkap kemarin di rumahnya di Don Muang (Bangkok). Dia telah menyembunyikan tubuh mereka di rumah keluarga di Muang (Kamphaeng Phet). Pasangan itu pasti telah dibunuh beberapa hari yang lalu, karena mayat-mayat itu dalam keadaan membusuk ketika polisi menemukan mereka.

Menurut polisi, tersangka telah mengakuinya. Dia menyatakan bahwa dia menembak orang tuanya karena mereka sering menegurnya. Ayahnya dikatakan pernah mengancamnya dengan pistol.

– Sidang tentang pembangunan saluran air di Kanchanaburi dibatalkan kemarin oleh gubernur, setelah demonstran yang dipimpin oleh dua anggota parlemen dari Partai Demokrat bentrok dengan barisan dua ratus polisi anti huru hara dan penyelenggara melarikan diri.

Setelah mediasi oleh gubernur, beberapa orang diizinkan masuk ke ruangan tempat sidang diadakan dan di sana untuk menjelaskan keberatan mereka. [Apakah organisasi sudah pergi, pesan itu tidak menyebutkan] Para anggota parlemen berpendapat bahwa pemerintah tidak lagi kompeten karena telah menolak putusan Mahkamah Konstitusi (dalam kasus senat). Oleh karena itu, proyek saluran air harus ditarik kembali. Pembangunan tersebut merupakan bagian dari saluran air yang telah dialokasikan pemerintah sebesar 350 miliar baht. Audiensi diadakan di 36 provinsi.

Enam pekerja konstruksi tewas dan tiga lainnya terluka ketika sebuah bangunan tiga lantai yang sedang dibangun runtuh di lereng gunung di Chiang Mai pada Kamis malam. Mayat-mayat itu ditemukan kemarin.

– Jaksa Agung sedang mempertimbangkan permintaan untuk meminta Mahkamah Konstitusi untuk menilai apakah gerakan anti-pemerintah Suthep Thaugsuban melanggar Pasal 68 Konstitusi. Pasal ini melarang upaya penggulingan monarki dan upaya merebut kekuasaan yang melanggar konstitusi. Surat kabar itu tidak menyebutkan siapa yang mengajukan permintaan tersebut. Pengadilan juga harus memerintahkan pengunjuk rasa untuk mengevakuasi gedung-gedung pemerintah yang mereka duduki.

– Pengadilan Kriminal Selatan Bangkok belum dapat menentukan siapa yang bertanggung jawab atas kematian tiga baju merah pada 19 Mei 2010 di taman Lumpini. Dua ditembak di taman dan satu di patung Raja Rama VI di luar taman. Tentara berjaga di taman dan di kantor polisi Lumpini, tetapi pengadilan tidak tahu apakah mereka menembak.

– Penduduk tidak perlu panik ketika melihat pergerakan pasukan minggu depan, karena itu adalah pasukan yang sedang dalam perjalanan ke Hua Hin sehubungan dengan ulang tahun raja pada tanggal 5 Desember.

– Mulai besok kereta akan berjalan tanpa gangguan ke Chiang Mai lagi. Pengerjaan trek yang dimulai September lalu kini telah selesai (dengan penundaan). Tiga ratus kilometer telah diurus untuk mencegah kereta tergelincir.

– Parlemen yang reses pada hari Kamis akan bertemu lagi mulai 21 Desember. [Posting sebelumnya disebutkan tahun depan.]

Berita ekonomi

– Pameran Motor Internasional Thailand ke-10 akan diadakan di kompleks pameran Impact Muang Thong Thani hingga 30 Desember. Organizer Inter-Media Consultant Co mengharapkan angka penjualan yang mengesankan, meskipun kurang dari tahun lalu ketika pembeli mobil pertama dapat memanfaatkan skema pengembalian pajak.

Presiden Kwanchai Paphatphong mengutip sejumlah 50.000 kendaraan senilai 50 miliar baht. Menurut dia, pameran tersebut tidak akan terpengaruh oleh demonstrasi anti-pemerintah selama berlangsung damai. Kompleks tersebut terletak tidak jauh dari kompleks pemerintahan di Jalan Chaeng Wattana, tempat para pengunjuk rasa menetap.

Konsep tahun ini adalah Innovative Energyes-World-Changing Vehicles, berfokus pada perubahan iklim dan risiko energi. Lima produsen mobil mempresentasikan kendaraan inovatif mereka. Sebanyak 38 merek mobil dan motor memajang kendaraannya di lahan seluas 85.000 meter persegi.

Tahun lalu pameran tersebut menarik 1,65 juta pengunjung, 25,6 persen lebih banyak dari tahun sebelumnya. 85.904 pesanan ditempatkan, berjumlah 76 miliar baht. Tahun 2011 adalah tahun yang buruk karena banjir. Kemudian 27.021 pesanan dilakukan.

– Bank Komersial Siam telah memangkas perkiraan pertumbuhan ekspor tahun ini dari 1,5 menjadi 0,5 persen, setengah persen lebih tinggi dari perkiraan Pembangunan Ekonomi dan Sosial Nasional, yang menempatkan pertumbuhan nol dari sebelumnya 5 persen. Dalam sepuluh bulan pertama tahun ini, ekspor mengalami kontraksi sebesar 0,02 persen secara tahunan. Dua bulan tersisa diperkirakan akan melihat pertumbuhan kecil sebesar 0,5 persen.

Pusat Intelijen Ekonomi SCB optimis dengan pemulihan ekonomi di AS dan China, yang dapat meningkatkan ekspor pada bulan Desember. Ini terutama menguntungkan industri komponen komputer dan elektronik.

– Thai AirAsia dan Nok Air akan membuat broadband tersedia di perangkat mereka dalam beberapa bulan mendatang sebagai tambahan untuk 'layanan dalam penerbangan besar' mereka, seperti yang ditulis surat kabar itu. TAA telah melengkapi armada pesawat Airbus 320 dengan WiFi dan sedang dalam pembicaraan dengan dua penyedia untuk mengaktifkan layanan tersebut. Broadband akan diperkenalkan tahun depan.

Penumpang harus membayar ekstra untuk menggunakan WiFi; menurut satu sumber, biayanya 100 baht untuk penerbangan domestik. Sumber industri bertanya-tanya apakah akan ada minat menggunakan WiFi pada penerbangan pendek, seperti satu jam antara Bangkok dan Chiang Mai, kecuali gratis. Pasti akan ada permintaan untuk itu pada penerbangan yang lebih lama, pikirnya. WiFi di seluruh dunia tersedia di tiga ribu perangkat. Jumlah ini diperkirakan akan meningkat menjadi 15.000 pada tahun 2012.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

beranda foto: Penyumbat telinga dijual dengan harga 10 baht, sangat diperlukan untuk mencegah kerusakan pendengaran selama konser seruling.

---

Komunikasi yang disampaikan

Mencari hadiah yang bagus untuk Sinterklaas atau Natal? Membeli Blog Thailand Terbaik. Sebuah buklet 118 halaman dengan cerita-cerita menarik dan kolom-kolom yang menarik dari delapan belas blogger, kuis pedas, tips berguna untuk turis, dan foto. Pesan sekarang.

---