Berita dari Thailand – 29 Juni 2013
Seorang mantan petugas polisi perbatasan tewas dalam serangan bom di Na Thawi (Songkhla) kemarin pagi. Enam orang lainnya terluka, termasuk kepala sekolah dan anggota dewan kota. Tiga dalam kondisi kritis.
Bom itu disembunyikan di dalam sebuah sepeda motor yang diparkir di depan sebuah kedai teh. Polisi telah menangkap empat tersangka. Dia menduga sepuluh orang terlibat dalam serangan itu. Itu akan menjadi kelompok yang sama yang bertanggung jawab atas pengeboman di Hotel Lee Gardens di Hat Yai pada Maret tahun lalu.
Di Yala, seorang wanita ditembak mati dan putranya yang berusia 4 tahun terluka pada hari Kamis ketika mereka diserang oleh sepeda motor yang lewat di sepeda motor mereka. Putra kedua berusia 13 tahun tidak dipukul.
– Kementerian Keuangan telah menandatangani kontrak dengan empat bank untuk pinjaman sebesar 324,6 miliar baht. Sebelumnya, pinjaman sebesar 25,39 miliar baht telah diambil. Bersama-sama, uang itu membentuk anggaran 350 miliar baht yang dihabiskan untuk proyek pengelolaan air. Pinjaman baru akan tersedia antara 2013 dan 2018.
Empat perusahaan akan melaksanakan pekerjaan, tetapi kontrak belum ditandatangani dan tidak akan dilakukan dalam waktu dekat, karena Pengadilan Administratif Pusat, dalam proses yang dibawa oleh Stop Global Warming Association atas nama 45 individu, telah memerintahkan pemerintah untuk menahan dengar pendapat publik pertama diadakan. Konstitusi menetapkan persyaratan ini untuk proyek yang mungkin memiliki konsekuensi bagi kesehatan manusia dan lingkungan. Belum diketahui apakah pemerintah akan mengajukan banding atas putusan tersebut.
Pinjaman 350 miliar baht cukup kontroversial karena keputusannya belum diserahkan ke parlemen. Kabinet memiliki apa yang disebut keputusan eksekutif disahkan, melewati parlemen hingga membuat jengkel oposisi.
– Duta Besar Korea Selatan telah melakukan pelanggaran untuk Korea Water Resources Corp (K-Water), salah satu dari empat perusahaan yang akan melaksanakan proyek pengelolaan air (lihat di atas). Menurut kelompok lingkungan Korea Selatan, perusahaan di Korea Selatan bertanggung jawab atas kerusakan lingkungan, konflik sosial, dan tidak akan solvabel.
Duta Besar Jeon Jae-man menunjukkan bahwa pemerintah Korea Selatan adalah pemegang saham 100 persen di perusahaan tersebut. "Perusahaan berada dalam posisi yang kuat untuk membantu Thailand melindungi diri dari banjir."
Wakil presiden K-Water Yoon Byoung-hoon mengatakan perusahaan akan memberikan yang terbaik dalam dua proyek yang akan dilakukannya: pembangunan saluran air baru dan area penyimpanan air. Dia menyebut keluhan dan kritik dari kelompok tertentu dari proyek publik besar 'umum', terlepas dari manfaatnya bagi penduduk.
Yoon mengatakan dia berharap bahwa tuduhan para aktivis Korea tidak akan mempengaruhi kepercayaan orang Thailand terhadap perusahaan dan niat pemerintah Korea Selatan untuk menyelesaikan proyek dengan sukses.
– Menteri Chadchat Sittipunt (Transportasi) telah menginstruksikan perusahaan angkutan umum Bangkok BMTA untuk meningkatkan layanan bus pada jam-jam sibuk. Menteri berbicara dengan manajemen perusahaan kemarin setelah gagal mencapai bandara Don Mueang dengan bus pada hari Kamis. Misalnya, dia harus menunggu 40 menit untuk bus ber-AC 509. Karena perjalanannya lambat, ia beralih ke mobil dinasnya di tengah jalan.
Menurut Chadchat, frekuensi layanan bus menjadi masalah utama, antara lain karena kemacetan lalu lintas dan berkurangnya layanan. Menteri mengatakan, frekuensi pada jam sibuk siang hari harus sama dengan jam sibuk pagi hari. Pada sore hari, 1.600 hingga 1.700 bus beroperasi melawan 2.700 pada pagi hari.
Kepala BMTA Opas Phetmunee akan meminta para pengemudi bekerja lembur pada sore hari. Perusahaan masih memiliki anggaran 200 juta baht, dari mana lembur dapat dibayarkan. Setidaknya sampai Oktober. Lebih banyak kondektur bus juga dipekerjakan sementara dan beberapa rute dipersingkat untuk meningkatkan frekuensi. Lebih banyak bus akan digunakan di jalan-jalan di mana lalu lintas biasanya padat.
Masalah lain yang dihadapi BMTA adalah kondisi bus yang memprihatinkan dan kurangnya informasi tentang rute bus. Chadchat menyarankan untuk melampirkan peta rute di halte bus.
– Rumor atau kebenaran? Menurut laporan media, Badan Pengawas Obat dan Makanan AS merekomendasikan agar beras Thailand dikarantina karena terkontaminasi bahan kimia. Namun menurut Sekretaris Tetap Vatchari Vimooktayon dari Kementerian Perdagangan, semua itu tidak benar. Bahan kimia beras yang digas (fosfor) memenuhi persyaratan FAO Organisasi Pangan dan Pertanian PBB.
Importir beras California telah memberi tahu Departemen Promosi Perdagangan Internal bahwa beras Thailand diuji secara rutin, tetapi belum diperingatkan tentang hal itu, kata mereka.
Departemen Urusan Amerika dan Pasifik Selatan Departemen Luar Negeri menduga laporan tersebut didasarkan pada a Peringatan impor dari FDA tanggal 28 Mei, tetapi dalam edaran itu beras dan produk beras dari 46 perusahaan Thailand masuk dalam daftar hijau dan bukan dalam daftar merah.
Wakil Menteri Nattawut Saikuar (Perdagangan) menuduh para kritikus menyebarkan informasi palsu tentang peningkatan impor metil bromida sebesar 60 persen. Metil bromida juga digunakan untuk degas beras, tetapi Thailand justru mengurangi penggunaannya, menurut Nattawut. Sepanjang tahun ini, 27 ton telah diimpor.
– Penyimpangan ditemukan di 26 dari 2.071 gudang beras yang diperiksa pada hari Kamis, kata Worapong Chiewpreecha, wakil kepala kepolisian nasional. Di beberapa gudang ada lebih banyak beras dari yang diharapkan dan di beberapa gudang terlalu sedikit. Pengurus akan ditindak.
Nasi kemasan aman, menurut tes yang dilakukan oleh Food and Drug Administration dan Departemen Ilmu Kedokteran. Sebanyak 57 sampel dikumpulkan minggu lalu dari toko ritel dan rantai di berbagai daerah. Konsentrasi metil bromida lebih dari setengah di bawah batas dan kualitas beras normal. Pengujian dilakukan sebagai tanggapan atas laporan penggunaan bahan kimia yang berlebihan dan beras berjamur.
Yayasan Konsumen melakukannya lagi. Yayasan mengambil 50 sampel dan mengirimkannya ke laboratorium.
– Divisi Penindasan Kejahatan mengira sedang mengikuti jejak geng yang menyelundupkan senjata. Di sebuah rumah di Lat Phrao (Bangkok), CSD antara lain menemukan amunisi, peluncur granat, helm dan pelindung tubuh. Menurut pemilik properti, itu milik putranya, yang saat ini berada di Inggris untuk memasok senjata ke tentara. CSD juga menggerebek enam lokasi lain, tetapi tidak ditemukan apa pun di sana.
Penggerebekan tersebut merupakan tindak lanjut dari penggerebekan 7 Juni juga di Lat Phrao. Senjata dan senjata kuno juga ditemukan di sana. Pemilik rumah saat ini dipenjara di AS atas tuduhan penyelundupan senjata. Dia akan memimpin geng yang menyelundupkan senjata dari AS ke Thailand. Lima anggota geng lainnya juga telah ditangkap.
– Tujuh anggota komite yang ditunjuk untuk menyelidiki penyimpangan di Organisasi Farmasi Pemerintah (GPO) berhenti karena mereka kurang percaya pada ketidakberpihakan komite. Ketujuh orang tersebut adalah aktivis dan perwakilan dari serikat GPO.
Komite telah mengundang direktur GPO yang diberhentikan ke pertemuan pertamanya, yang menurut mereka "tidak dapat mengungkap kebenaran." Direktur dipecat karena keterlambatan pembangunan pabrik vaksin dan kejanggalan pembelian bahan baku paracetamol. Ketujuh pembangkang itu ingin agar panitia mengkaji ulang hal itu. Panitia juga tidak berwenang untuk menolak hasil penelitian sebelumnya.
– Mitsuo Shibahashi (61), mantan kepala biara dari kuil hutan terkenal Sunandavanaram di Kanchanaburi, telah melepas kebiasaannya setelah 38 tahun menikahi seorang wanita. Pernikahan itu sudah didaftarkan di Jepang. Kasus yang agak aneh, karena menurut wanita itu, ada desas-desus bahwa dia akan mencoba membius dan memeras biksu itu.
– Tiga biksu yang mengaku memiliki hubungan dengan Mitsuo melecehkan kedutaan Thailand di Lisbon. Mereka diberi perlindungan dan menuntut. Mengeluh tentang makanan dan ingin diantar berkeliling. Menurut sumber kedutaan, perilaku mereka lebih seperti turis daripada biksu. Mereka juga bukan berasal dari Thailand, melainkan dari negara Eropa.
– Seorang agen telah dituduh melakukan perdagangan manusia karena dia menyelundupkan seorang wanita Rohingya (25) dari sebuah kamp pengungsi di pedalaman Selatan. Dia telah memberi tahu wanita itu bahwa dia akan membawanya ke suaminya, tetapi dia malah diperkosa beberapa kali oleh seorang pria Rohingya di berbagai tempat di wilayah tersebut. Korban kini telah kembali ke kamp penerimaan dan menceritakan kisahnya kepada polisi.
Ini adalah pertama kalinya seorang pejabat Thailand didakwa. Penyelundupan pengungsi oleh pihak berwenang telah diselidiki sebelumnya, namun sejauh ini belum ada penangkapan yang dilakukan.
– Ketujuh taman nasional laut ditutup hingga 14 Oktober karena musim sepi.
– Tubuh tak bernyawa seorang biksu ditemukan kemarin pagi di kamarnya di Wat Tham Sua Vipassana (Krabi). Polisi menduga dia dicekik. Sebuah kain dililitkan di lehernya dan hidung serta mulutnya berlumuran darah. Tangan dan kaki biksu itu diikat. Polisi yakin kematiannya terkait dengan perdagangan jimat. Biksu itu adalah seorang kolektor jimat yang rajin.
Ini bervariasi
– Thailand mungkin satu-satunya negara di dunia dengan garis tipis antara menteri dan badut. Ini menulis kolumnis Ploenpote Atthakor Bangkok Post menanggapi video klip yang diunggah Wakil Menteri Natthawut Saikuar (Perdagangan) di YouTube. Bersama para pejabat mereka menyanyikan lagu tersebut Tunjukkan Suay, Tunjukkan Huay, penghargaan untuk toko kelontong di pojok. Mereka juga membuat tarian yang dirancang sendiri. Klip video tidak bertahan lama. Ada begitu banyak kritik sehingga dihapus setelah beberapa hari.
– Penggemar Champagne dapat memanjakan diri mereka di ruang bawah tanah Moet & Chandon yang dibuat ulang di bawah Cellar 11 Wine Bar & Bistro di Sukhumvit Soi 11. Varian Thailand jelas tidak memiliki panjang yang sama dengan Epernay di Prancis, karena panjang ruang bawah tanah itu adalah 28 km. Itu cukup besar untuk satu meja dengan dua belas tamu. Untuk masuk ke dalam suasana, dinding itu memiliki foto-foto Napoleon (teman baik keluarga Moet; dia mengunjungi ruang bawah tanah sebanyak tiga kali) dan keluarga Moet. Untuk makan malam, Anda harus membayar banyak uang, meskipun Moet & Chandon Grand Vintage 2002 ditawarkan dengan harga khusus 5.600 baht. Dan itu sangat murah, bukan?
Berita politik
– Wakil Perdana Menteri Chalerm Yubamrung kemarin mengecam Thawee Sodsong, Sekretaris Jenderal Pusat Administrasi Provinsi Perbatasan Selatan. Dia memanggilnya ai Thawee, sebuah istilah yang mengungkapkan penghinaan. Menurut Chalerm, Thawee akan bertanggung jawab atas penurunan pangkatnya menjadi Sekretaris Tenaga Kerja.
Chalerm adalah kepala Pusat Implementasi Kebijakan dan Strategi Pemecahan Masalah di Ujung Selatan, yang dibentuk tahun lalu dan diharapkan mengatasi masalah di Selatan dari Bangkok. Menurut Chalerm, Thawee mengabaikan pusatnya dan juga gagal memberitahukannya tentang tuntutan yang dibuat oleh kelompok pemberontak BRN selama pembicaraan damai dengan Thailand.
Thawee juga diduga berbohong tentang Chalerm kepada Thaksin dan Yingluck dan berbohong tentang tempat perjudian ilegal yang diduga dibuka oleh Chalerm. “Saya mengutuk siapa pun yang mengatakan kebohongan tentang saya. […] Biarkan saya mengatakan itu ai Thawee sebagian disalahkan atas kesulitan pemerintah dalam memecahkan masalah selatan. […] Jika Perdana Menteri masih tidak puas dengan saya dan memindahkan saya, biarlah. Dalam politik Thailand, tidak ada yang mau berdebat dengan saya. Mereka akan tetap menyesal meminum obat yang salah.'
Berita ekonomi
– Pertumbuhan ekonomi diharapkan menjadi 4,2 hingga 5,2 persen tahun ini, Dewan Pembangunan Ekonomi dan Sosial Nasional memperkirakan. NESDB sebelumnya memperkirakan pertumbuhan (produk domestik bruto) sebesar 4,5 hingga 5,5 persen. Pertumbuhan pada kuartal pertama ternyata lebih rendah dari perkiraan, itulah sebabnya NESDB kini telah merevisi perkiraannya.
Untuk tahun depan, NESDB mengharapkan 5 persen karena pekerjaan yang dibiayai dari anggaran 350 miliar baht (untuk proyek pengelolaan air) dan 2,2 triliun baht (untuk pekerjaan infrastruktur) akan dimulai.
Badan Kebijakan Fiskal Kementerian Keuangan juga memberikan kontribusi. Itu telah merevisi perkiraannya menjadi 4,5 persen. Sebelumnya hanya 4,8 persen.
Konsumsi swasta domestik diperkirakan sebesar 3,6 persen pada kuartal kedua, dibandingkan dengan 4,6 persen pada kuartal pertama. Investasi swasta diperkirakan mencapai 5,7 persen pada kuartal kedua. Di kuartal I masih 9,3 persen.
Juga beberapa nomor bagus. Penjualan mobil baru turun 3,5 persen di bulan Mei, mengakhiri periode kenaikan angka selama 17 bulan. Pengeluaran swasta menyumbang lebih dari setengah produk domestik bruto.
– Nilai tukar dolar baht yang ideal adalah 30 atau 31 baht, mata uang harus stabil dan mengimbangi mata uang lain di wilayah tersebut. Ini kata Kan Trakulhoon, presiden dan direktur Siam Cement Group. Tingkat seperti itu membantu ekspor, yang diperlukan mengingat ekonomi global yang lemah.
Dalam empat bulan terakhir, baht turun di bawah angka 30 menjadi 29. Banyak perusahaan Thailand menuai hasil pahit dari ini. Juga SCG yang bergantung pada ekspor sebesar 27 hingga 28 persen dari omzetnya. Ditambah lagi dengan melemahnya beberapa mata uang regional, yang mengakibatkan penurunan marjin produk SCG secara signifikan.
Kan menilai, pengeluaran untuk proyek pengelolaan air yang sudah dianggarkan 350 miliar akan banyak berpengaruh karena masih dalam tahap desain dua tahun pertama dengan pengeluaran minimal. Sedikit yang bisa diharapkan dari Amerika dan Eropa juga. Meskipun ekonomi AS mulai meningkat, ekspor Thailand akan membutuhkan waktu untuk mendapatkan keuntungan. Perekonomian di Eropa membutuhkan lebih banyak waktu untuk pulih.
– Dalam 2 tahun, Suvarnabhumi akan memiliki landasan pacu cadangan (ketiga) yang dapat digunakan jika landasan pacu (dua) lainnya gagal. Landasan pacu cadangan awalnya akan memiliki panjang 3.000 meter. Tidak ada penilaian dampak kesehatan dan lingkungan baru yang diperlukan karena pekerjaan tersebut sudah ditampilkan pada tahap pertama pengembangan Suvarnabhumi. Setelah laporan itu dibuat, landasan pacu bisa diperpanjang 1.000 meter. Biaya pekerjaan adalah 10 miliar baht.
Terminal T2 sedang disiapkan untuk digunakan di Don Mueang. Saat ini hanya T1 yang digunakan. Pembukaan kembali dijadwalkan pada November 2014 dan akan meningkatkan kapasitas dari 18,5 menjadi 30 juta penumpang per tahun.
Phuket akan mendapatkan terminal sementara untuk meringankan kemacetan bandara. Itu bisa siap dalam empat bulan, meningkatkan kapasitas dari 6,5 juta menjadi 10,5 hingga 11,5 juta penumpang per tahun.
www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post