Berita dari Thailand – 28 November 2012

Penjara Bangkok Remand menjadi jauh lebih tenang. Sejak otoritas penjara memulai kompetisi Gangnam Style pada bulan Oktober, kekerasan antar narapidana telah menurun.

"Menari membantu menyeimbangkan hormon mereka, meningkatkan kepribadian mereka, dan menciptakan persatuan," kata Sorasit Wonganantchai, kepala Departemen Pemasyarakatan. Final berlangsung kemarin dan dua tim yang terdiri dari 10 orang menerima hadiah utama yang didambakan.

– 800 interliners dari Transport Co Ltd akan dilengkapi dengan GPS tahun depan, sehingga dapat dicek seberapa cepat mereka berkendara. Ini sudah terjadi dengan Identifikasi Frekuensi Radio, tetapi sistem itu hanya bekerja di sejumlah jalan.

Bus tidak diperbolehkan melaju lebih cepat dari 90 km per jam. Pelanggaran didenda 5.000 baht, dua kali lipat jika diulang, dan izin operator dicabut.

Perusahaan bus swasta dan operator minibus dan kendaraan lintas provinsi lainnya memiliki waktu satu tahun untuk memasang GPS.

– Tentara mengusulkan agar staf pengajar di Selatan tidak lagi bolak-balik antara sekolah dan rumah, tetapi bermalam di sekolah. Komandan Angkatan Darat Prayuth Chan-ocha mengakui bahwa ini tidak akan mudah karena para guru harus menafkahi keluarga mereka, tetapi 'kita harus memikirkan setiap cara yang mungkin untuk melindungi mereka'.

Konfederasi Guru Provinsi Perbatasan Selatan (CTSB) menyerukan tindakan tambahan pada hari Senin setelah upaya pembunuhan kepala sekolah minggu lalu. Semua sekolah di provinsi ditutup sebagai protes. Kemarin, para guru dan administrator dari empat provinsi selatan bertemu dengan komandan Korps Angkatan Darat Keempat. Menteri Pendidikan akan bertemu dengan perwakilan CTSB pada hari Jumat.

– Pengadilan Kriminal Internasional di Den Haag (ICC) tidak ada hubungannya dengan pertempuran antara baju merah dan tentara pada tahun 2010, kata komandan militer Prayuth Chan-ocha. Thailand dapat melakukan hal sendiri dengan tiga pusat kekuasaan: yudikatif, eksekutif dan legislatif.

Prayuth menanggapi pernyataan Menteri Luar Negeri, yang telah meminta kabinet untuk mendapatkan pernyataan dari ICC secara ad hoc tentang tindakan tentara. Ini bisa dianggap sebagai 'kejahatan terhadap kemanusiaan'.

Prayuth mempertanyakan apakah menerima yurisdiksi ICC dalam hal ini merugikan negara. Menurut jenderal, mereka yang membuat keputusan tentang ini harus bertanggung jawab atas konsekuensi yang dapat ditimbulkan oleh campur tangan tersebut.

Departemen Investigasi Khusus (FBI Thailand) saat ini sedang menyelidiki 90 kematian yang terjadi pada bulan April dan Mei 2010. Hakim telah menentukan bahwa dua orang terbunuh oleh tembakan tentara. Ketika tentara harus diadili, militer akan mengajukan banding, kata Prayuth. "Tentara melakukan tugasnya sesuai dengan hukum dan konstitusi."

– Pemimpin Pitak Siam Boonlert Kaewprasit mungkin bersalah karena melanggar Undang-Undang Keamanan Dalam Negeri (ISA), yang telah diaktifkan pemerintah di tiga distrik di Bangkok menjelang unjuk rasa hari Sabtu. Demikian kata Adul Saengsingkaew, Kapolri. Adul telah meminta bagian hukum kepolisian untuk melihat apakah hukum telah dilanggar.

Selama unjuk rasa, polisi menahan 127 pengunjuk rasa karena memasuki area terlarang; 10 orang ditangkap karena menghina pejabat atau membawa pisau dan telepon genggam dan 1 orang supir truk ditangkap karena mencoba menabrak barikade yang melukai petugas.

Seorang fotografer dan dua juru kamera telah mengajukan pengaduan ke polisi Nang Loeng karena mereka dilukai oleh petugas. Selain itu, peralatan mereka telah disita. Fotografer dan seorang juru kamera juga ditangkap dan dibawa ke markas Divisi Penindasan Kejahatan. Mereka tidak dibebaskan sampai rekan kerja datang membantu mereka.

Wakil Perdana Menteri Chalerm Yubamrung telah memperingatkan bahwa ISA akan diaktifkan kembali ketika Pitak Siam mengadakan unjuk rasa lagi. Departemen Luar Negeri berharap 22 negara yang telah mengeluarkan peringatan perjalanan untuk sebagian Bangkok akan menariknya karena ISA telah dicabut.

– Petani padi di Tanah Air kini juga harus menjaga padinya saat dijemur di jalan umum. Karena beras memiliki harga yang tinggi dalam sistem gadai beras, maka menjadi barang yang dicari untuk dicuri. Sejumlah besar beras telah dicuri, tulisnya Bangkok Post dalam keterangan foto yang memperlihatkan penjemuran padi di Buri Ram dan seorang petani berjaga.

– Putra mantan Wakil Perdana Menteri Suthep Thaugsuban dinyatakan bersalah oleh Departemen Investigasi Khusus karena menduduki tanah secara ilegal di gunung Khao Phaeng di Koh Samui dan membangun waduk. Tan Thaugsuban dan dua rekannya diketahui memiliki akta tanah ilegal. DSI meminta Kejaksaan untuk menuntut ketiganya.

– Seorang mantan putra mahkota Nepal menghabiskan malam di sel polisi di Phuket pada bulan Oktober karena dia memiliki mariyuana. Setelah membukukan uang jaminan sebesar 10.000 baht, dia dibebaskan keesokan harinya. Paras Shah satu dengan seorang wanita hotel ditangkap ketika mereka bertengkar.

– Kementerian Ketenagakerjaan sedang mempertimbangkan untuk membatasi perpanjangan izin kerja bagi pekerja asing. Kementerian akan melakukannya tahun depan ketika kenaikan upah harian minimum menjadi 300 baht menyebabkan hilangnya pekerjaan bagi pekerja Thailand. "Jika izin kerja tidak diperbarui, pekerjaan itu akan tersedia bagi warga Thailand," kata Pravit Khiengpol, Direktur Jenderal Departemen Ketenagakerjaan.

PHK diperkirakan terjadi khususnya di kalangan usaha kecil dan menengah. Ketika sektor lain, seperti konstruksi, membantu para pekerja yang di-PHK mendapatkan pekerjaan, gagasan kementerian itu dibuang ke tempat sampah, kata Pravit.

– Pada 14 Desember, kantor verifikasi tenaga kerja asing akan ditutup. Satu juta pekerja legal dan ilegal lainnya, terutama dari Myanmar, harus melapor. Jika mereka gagal, mereka akan diusir dari negara tersebut. Myanmar telah meminta perpanjangan 1 bulan. Di pusat-pusat ini kewarganegaraan karyawan diverifikasi. Periode telah diperpanjang dua kali sebelumnya.

– Pasangan yang sedang dalam suasana hati yang buruk tidak banyak menggunakan kekayaan yang terkumpul karena kemarin mereka dibunuh di rumah mereka di Sawi (Chumphon). Wanita itu dikenal secara lokal sebagai kecantikan. Dia menguangkan jutaan baht setelah suami pertamanya terbunuh 5 tahun lalu. Kemudian dia menikah dengan pria kaya dan berpengaruh. Pembunuhan ganda tersebut diyakini terkait dengan aktivitas mereka sebagai pemberi pinjaman.

– Seorang petugas polisi secara keliru menembak rekannya di kantor polisi Bang Khen. Pistolnya meledak saat dia mengambilnya dari sarungnya. Rekannya kemudian meninggal di rumah sakit. Menurut kepala agensi, keduanya tidak bertengkar. Sebuah komite sedang menyelidiki kasus tersebut.

Berita politik

– Kemarin, angkatan laut datang membantu Menteri Sukumpol Suwanatat (Pertahanan) tentang pembelian sistem tempur untuk dua fregat. Pada hari pertama itu debat sensor oposisi mengkritik menteri karena ikut campur; dia diduga bersikeras untuk membeli sistem yang kurang canggih dan lebih murah.

Angkatan laut sekarang mengatakan bahwa sistem lain ini dibeli atas desakan angkatan laut, karena sistem yang lebih mahal tidak memiliki cukup ruang di fregat dan juga jauh lebih mahal. Menurut angkatan laut, sistem yang lebih murah sama sekali tidak ketinggalan zaman dan menawarkan perlindungan yang memadai. Perbedaan harga sebesar 100 juta baht.

– Setelah sistem hipotek beras dan pembelian pertahanan, korupsi menjadi pusat pengeluaran anggaran untuk pekerjaan pemulihan dan pencegahan setelah banjir kemarin. Pada hari terakhir itu debat sensor di parlemen, partai oposisi Demokrat mengarahkan panahnya ke Menteri Preecha Rengsomboonsuk (Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup).

Nipit Intarasombat (Demokrat) mengatakan, dalam 900 proyek di Tanah Air, 30 persen anggaran telah dibayarkan sebagai "komisi" (baca: suap) kepada seorang perempuan yang disebutnya "Jeh Daeng" dan seorang "pria berambut putih", yang pernah bekerja di Kementerian Dalam Negeri. Setidaknya 30 miliar baht akan masuk ke kantong mereka.

Nipon Boonyamanee mengkritik pemberian 43 karya kepada perusahaan yang memiliki modal disetor terlalu sedikit untuk memenuhi syarat. Dia melihat ada hubungan keluarga dengan Menteri Chatchart Sithipan (Transportasi), tetapi menteri membantahnya karena nama keluarga dieja berbeda.

Wirat Romyen yakin telah menemukan kasus korupsi dalam proyek Kementerian Dalam Negeri. Pekerjaan perbaikan jalan sepanjang 7,2 kilometer di Muang (Nakhon Nayok) dialokasikan 47,28 juta baht, meskipun jalan itu bahkan tidak tergenang air selama banjir. Wirat juga mempertanyakan bagaimana penetapan harga itu.

Menteri Preecha mengatakan kemarin bahwa dia telah membentuk sebuah komite untuk menyelidiki penggunaan dana banjir. Jika menemukan kasus korupsi, pemerintah siap menindak mereka yang terlibat. Perdana Menteri Yingluck juga telah menempatkan komite untuk bekerja. Mereka terlibat dalam sistem hipotek beras dan proyek lainnya.

– Partai pemerintah Pheu Thai akan meminta ketua majelis untuk memulai proses pemakzulan terhadap enam anggota parlemen dari partai Demokrat. Mereka tidak terpaku pada topik yang disepakati, tetapi mencoba melemahkan para menteri yang mendapat kecaman dengan menunjuk pada 'kekayaan luar biasa' mereka.

– Pheu Thai Anggota Parlemen Prasit Chaisrisa telah ditegur oleh Wakil Ketua Dewan karena komentar bernuansa seksual selama pidato Demokrat Rangsima Rodrassami tentang penyimpangan dalam pengeluaran dana untuk 'bantuan banjir'. [Saya percaya ini mengacu pada pembayaran kompensasi kepada korban banjir.]

Rangsima mengatakan dia bermimpi, setelah itu Prasit membentak, "Apa yang akan dikatakan Ny. Rangsima jika saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidur dengannya dalam mimpi saya." Ucapan itu tak hanya menuai teguran dari ketua dan protes dari Demokrat, tapi juga bisa dibuntuti. Komite parlemen tentang etika parlemen telah diminta untuk mempertimbangkan apakah perilaku Prasit menjadi dasar untuk proses pemakzulan.

Berita ekonomi

– Ketua telah membatalkan rapat pada hari Senin, tetapi anggota panitia tetap bertemu dan dipaksa duduk di tangga di depan ruang rapat yang tertutup. 182 anggota komite Federasi Industri Thailand yang hadir melakukan apa yang telah diprediksi: mereka memilih ketua baru dengan suara mayoritas, karena ketua saat ini tidak akan menolak menaikkan upah harian minimum menjadi 300 baht pada 1 Januari. di 70 provinsi. .

Usaha kecil dan menengah khususnya akan menjadi korban dari hal ini.

Menurut Sekjen FTI Sommat Khunset, pembatalan rapat pimpinan itu tidak sah. Karena lebih dari setengah dari 348 anggota panitia hadir pada hari Senin, kuorum hadir dan ketua dapat diberhentikan.

Namun, Wakil Ketua Kitti Tangchitmaneesakda membantahnya. Ketua memang memiliki kewenangan untuk membatalkan rapat dan itu sebabnya dia masih menjabat. Menurut Kitti, hanya anggota FTI yang berhak memilih dan bukan anggota panitia.

Ketua yang baru terpilih adalah Santi Vilassakdanont, direktur di grup Saha. Dia juga menjabat sebagai ketua selama dua periode dari 2006 hingga 2010. Santi mengatakan akan melanjutkan kebijakan yang telah dicanangkan di bawah kepresidenannya saat itu untuk memperkuat posisi usaha kecil dan menengah sehingga perusahaan dapat bersaing ketika Masyarakat Ekonomi Asean berlaku pada akhir 2015.

– Utang rumah tangga naik 20,4 persen pada kuartal ketiga menjadi 2,74 triliun baht, sebagian karena kebijakan pemerintah untuk mensubsidi pembeli rumah dan mobil pertama. Pada triwulan I dan II juga terjadi peningkatan yang signifikan masing-masing sebesar 15,7 dan 17 persen. Hal ini sesuai dengan angka yang dikeluarkan oleh Badan Pembangunan Ekonomi dan Sosial Nasional.

Disiplin pelunasan tidak berjalan dengan baik. Jumlah tunggakan lebih dari 3 bulan meningkat 37,8 persen pada kuartal ketiga, menjadi 7,38 miliar baht. Jumlah tunggakan juga meningkat pada dua kuartal pertama tahun ini, masing-masing sebesar 12,8 persen dan 29,5 persen.

Pada tahun 2011, orang menabung sebesar 7,8 persen dari produk domestik bruto. Di negara-negara Asia Tenggara lainnya, persentase itu lebih dari 10.

– Setelah tiga bulan menurun dan sedikit membaik di bulan September, ekspor di bulan Oktober tiba-tiba naik tajam sebesar 15,57 persen dibandingkan bulan yang sama tahun lalu. Oleh karena itu, Departemen Promosi Perdagangan Internal mengharapkan pertumbuhan ekonomi akhir tahun ini menjadi 4,5 hingga 5 persen.

Kecuali China dan beberapa negara Eropa, ekspor ke semua negara lain meningkat, terutama suku cadang mobil dan elektronik. Sebaliknya, ekspor produk pertanian mengalami penurunan. Karet dan udang beku tertinggal. November dan Desember diharapkan menunjukkan tingkat pertumbuhan lebih dari 10 persen.

– Sirkuit Bira di Pattaya akan ditutup pada akhir Maret. Grup Siam Motors saat ini sedang bernegosiasi dengan pemilik untuk penjualan sirkuit 164 rai. Siam Motors ingin membangun perumahan di sana untuk pegolf yang bermain di lapangan golf terdekat perusahaan. Siam Country Club Pattaya terdiri dari satu lapangan golf 18 lubang dan satu dari 27 lubang dan sepertiga dari 18 lubang sedang dibangun.

Lintasan balap sepanjang 2,41 kilometer ini dibangun pada 1985. Itu dinamai pangeran dan pembalap formula 1 Birabongse Bhanutej Bhanubandh. Sekarang terlalu pendek untuk mobil balap saat ini. Pemilik dapat menggunakan uang hasil penjualan untuk pembangunan sirkuit baru di Kanchanaburi. Para pegolf tidak akan menyesali penutupan tersebut, karena kebisingan mobil tidak kondusif untuk konsentrasi mereka.

– Orang Thailand memiliki kesalahpahaman tentang Masyarakat Ekonomi Asean (MEA) yang akan mulai berlaku pada akhir tahun 2015, kata Institut Riset Pembangunan Thailand. Mereka mengira sektor jasa akan dikuasai oleh orang asing dan MEA akan menyebabkan hilangnya pekerjaan.

Presiden TDRI Somkiat Tangkitvanich mengatakan Asean tertinggal dalam mengatur investasi di sektor jasa negara anggota lainnya. Terkait dengan kebebasan bergerak kelompok profesi, telah disepakati bahwa pekerja dalam delapan profesi boleh bekerja di negara lain, namun harus mendaftar dan terikat dengan peraturan di negara yang bersangkutan.

Profesi yang memenuhi syarat adalah dokter, dokter gigi, perawat, insinyur, arsitek, surveyor, pemandu wisata dan akuntan [pembukuan?]. Dokter, dokter gigi, dan perawat harus mengikuti tes dalam bahasa Thailand, kelompok profesional lainnya harus menguasai bahasa tersebut; hanya untuk pemandu wisata tidak ada persyaratan. Thailand memiliki batas legal 50 persen orang asing di sektor jasa.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post