Berita dari Thailand – 27 Juli 2013

Setengah halaman depan Bangkok Post hari ini didedikasikan untuk ulang tahun mantan Perdana Menteri Thaksin. Dia akan merayakannya di Hong Kong ditemani seratus anggota parlemen dan menteri yang akan tiba hari ini dengan penerbangan sewaan dari Bangkok Airways.

Di Thailand, ulang tahun mantan Perdana Menteri yang selalu populer ini tidak luput dari perhatian. Ratusan penggemar berkumpul di Wat Kaew Fah di Nonthaburi (foto). Dalam percakapan telepon selama tiga menit dari Beijing kemarin, Thaksin mengucapkan terima kasih kepada para pendukungnya dan meminta rakyat Thailand untuk mengakhiri semua perpecahan. Dia berkata kebahagiaan (kebahagiaan, kegembiraan) dan rekonsiliasi dan menyebut rekonsiliasi nasional sebagai prioritas utama. Sebuah video yang diposting online oleh putranya berisi kata-kata serupa.

Thaksin berusia 64 tahun kemarin. Dia melarikan diri dari Thailand pada tahun 2008 tak lama sebelum dijatuhi hukuman 2 tahun penjara karena penyalahgunaan kekuasaan. Sejak itu dia tinggal di Dubai, di mana dia sering dikunjungi oleh teman dan pendukungnya.

– Distrik Sadao tidak termasuk dalam gencatan senjata yang disepakati Thailand dan kelompok perlawanan BRN untuk Ramadhan. BRN menyetujui perubahan tersebut, kata perwakilan BRN Hassan Tahib kepada Paradorn Pattanatabut, Sekretaris Jenderal Dewan Keamanan Nasional. Paradorn terbang ke Malaysia untuk menemuinya pada hari Kamis.

Di Thailand, komandan militer Prayuth Chan-ocha dan pihak berwenang serta penduduk Sadao keberatan dengan dimasukkannya Sadao, karena distrik ini tidak mengalami bom dan pembunuhan selama bertahun-tahun. Oleh karena itu, gencatan senjata tidak perlu diperpanjang di distrik yang berbatasan dengan Kelantan di Malaysia ini.

Sebuah sumber di kalangan militer berasumsi bahwa BRN awalnya memasukkan distrik tersebut ke dalam perjanjian karena wilayah tersebut dulunya merupakan milik negara bagian Pattani. Namun menurut sumber tersebut, anggapan tersebut salah. Negara bagian tersebut meliputi provinsi Narathiwat, Pattani dan Yala dan di Songkhla distrik Chana, Thepha, Saba Yoi dan Na Thawi.

Paradorn kembali ke Thailand kemarin. Dia mengatakan dalam sebuah seminar bahwa 20 serangan telah terjadi sejak awal Ramadhan. BRN (Barusi Revolusi Nasional), yang merupakan mitra Thailand dalam mengadakan pembicaraan damai sejak akhir Februari, telah mengkonfirmasi bahwa mereka bertanggung jawab atas enam serangan dan kematian dua guru.

Pihak berwenang menemukan 25 bom palsu di distrik Rueso (Narathiwat) dan tujuh distrik di Yala kemarin. Teks yang menuntut kepergian tentara dari Selatan tertulis di spanduk dan permukaan jalan.

Di Si Sakhon (Narathiwat), dua orang terluka parah kemarin akibat ditembak. Rincian lebih lanjut masih kurang. Di Sai Buri (Pattani), sebelas sepeda motor yang berdiri di depan rumah sakit Sai Buri terbakar.

– Hujan lebat yang terjadi di provinsi Chanthaburi, Trat dan Nakhon Ratchasima pada minggu ini bukanlah pertanda terjadinya banjir seperti yang terjadi pada tahun 2011. Departemen Irigasi Kerajaan meyakinkan masyarakat dan menunjukkan bahwa 33 reservoir air utama di negara tersebut berjumlah 46 persen. penuh dengan air, sehingga kapasitas penyimpanan masih mencukupi.

Di Chiang Mai, waduk di belakang bendungan Mae Ngad Sombonchon mengandung 19 persen air, di Lampang waduk Kew Lom mengandung 48 persen air. Angka yang lebih besar lagi: Bendungan Bhumibol (Tak): 31 persen, waduk di Timur Laut: 50 persen, Bendungan Huay Laung (Udon Thani): 26 persen, Bendungan Nam Un (Sakon Nakhon) 41 persen, Bendungan Lam Pao (Kalasin): 15 persen dan bendungan Lam Ta Klong (Nakhon Ratchasima): 25 persen. Waduk di provinsi Chanthaburi dan Trat sudah penuh.

Menurut Departemen Meteorologi, curah hujan turun 23 persen dari biasanya pada bulan Mei. Pada bulan Juni, terjadi penurunan yang sedikit lebih tinggi dari rata-rata, terutama di wilayah tengah dan provinsi bagian timur dan selatan. Di wilayah Utara, curah hujan 28 persen lebih rendah dari rata-rata. Sepanjang tahun ini, curah hujan turun 2 persen lebih banyak dari rata-rata.

– Rencana pemerintah untuk mengalihkan pengelolaan Kebun Binatang Chiang Mai ke Badan Pengembangan Pinkanakorn ditentang oleh Jaringan Perlindungan Satwa Liar Thailand. Sekretaris Jenderal Nikom Putta mengatakan badan baru tersebut, yang didirikan untuk mengembangkan kota Chiang Mai dan memperbaiki kondisi kehidupan, memiliki tujuan komersial. Sebaliknya, kebun binatang mempunyai tujuan utama melindungi hewan dan bukan mencari keuntungan.

“Kita mungkin akan menghadapi kegagalan yang sama seperti Safari Malam di Chiang Mai,” pikir Nikom ketika manajemen dipindahkan. “Lebih banyak hewan yang didatangkan dari luar negeri, yang berarti lebih banyak perburuan untuk perdagangan satwa liar. Selain itu, saya yakin lembaga tersebut tidak memiliki kapasitas yang cukup untuk merawat hewan-hewan tersebut.”

Nikom menganjurkan agar pemerintah terlebih dahulu menanyakan pendapat masyarakat untuk mengetahui apakah mereka setuju dengan pengalihan pengelolaan.

– Baik pemerintah maupun kompetitornya, Stop Global Warming Association, telah mengajukan banding atas keputusan Pengadilan Administratif dalam kasus pengelolaan air. Pengadilan memerintahkan pemerintah untuk mengadakan dengar pendapat publik sebelum memulai pekerjaan pengairan.

Kelompok lingkungan hidup mengajukan banding karena pengadilan tidak mengabulkan tuntutannya untuk menunda atau membatalkan semua proyek sampai prosedur yang diperlukan telah diikuti: selain sidang, juga penilaian dampak lingkungan.

Wakil Perdana Menteri Plodprasop Suraswadi mengatakan sidang tersebut dapat diselesaikan dalam waktu tiga bulan. Kelompok lingkungan hidup sekarang khawatir bahwa hal tersebut lebih merupakan aksi hubungan masyarakat daripada dengar pendapat yang sebenarnya.

Meskipun pemerintah memenuhi persyaratan untuk melakukan dengar pendapat, pemerintah masih mengajukan banding atas putusan tersebut. Wakil Menteri Phongthep Theokanchana, ketua komite yang mempelajari putusan tersebut, mengatakan pemerintah akan mengajukan banding atas setiap poin yang diangkat dalam kasus tersebut. “Pemerintah akan melanjutkan proyek-proyek yang tidak terpengaruh oleh keputusan tersebut.”

Sejumlah 350 miliar baht telah dialokasikan untuk pekerjaan air. Perusahaan yang akan menerapkannya telah dipilih. Pekerjaan yang dilakukan meliputi pembangunan waduk dan saluran air.

– Perdana Menteri Yingluck besok akan berangkat ke benua Afrika untuk berkunjung ke Mozambik, Tanzania dan Uganda. Dia akan menandatangani tujuh perjanjian. Yingluck melakukan perjalanan bersama enam puluh pebisnis dari sektor energi, pangan, konstruksi, dan pariwisata.

Menurut Narong Sasithorn, direktur jenderal Departemen Asia Selatan, Timur Tengah dan Afrika Kementerian Luar Negeri, Afrika menawarkan peluang besar bagi investor Thailand. Di Mozambik, Yingluck meluncurkan program sukarelawan yang serupa dengan Korps Perdamaian Amerika. Thailand akan mengirimkan sukarelawan ke negara-negara Afrika untuk memberikan bantuan di bidang pertanian, energi, kesehatan, pendidikan dan pariwisata.

– Tentu saja mereka cuci tangan karena tidak bersalah, ketua Koperasi Credit Union Klongchan dan kroni-kroninya, yang dituduh menggelapkan 12 miliar baht. Kemarin mereka harus hadir di Departemen Investigasi Khusus (DSI). DSI akan memanggil perwakilan 27 perusahaan yang telah meminta pinjaman hingga 12 miliar baht dari koperasi tersebut. Menurut ketuanya, dia bukanlah pemilik perusahaan-perusahaan tersebut, seperti yang dinyatakan dalam tuduhan.

– Orang tua dan saudara laki-laki mantan biksu Wirapol Sukphol telah diperintahkan oleh DSI untuk memberikan DNA untuk mengetahui apakah saudara laki-laki tersebut (yang mengaku demikian) adalah ayah dari anak laki-laki berusia 11 tahun, yang ibunya berusia 14 tahun- dihamili oleh Wirapol pada usia XNUMX tahun. Hal ini diungkapkan oleh mereka dan para saksi. Orang tuanya sebelumnya menolak memberikan DNA.

– Hanya lima eksportir beras yang akan mengikuti lelang 350.000 ton beras dari stok pemerintah minggu depan. Surat kabar tersebut tidak menjelaskan mengapa jumlahnya sangat sedikit. Surat kabar tersebut juga tidak menuliskan berapa umur beras tersebut. Surat kabar tersebut sebelumnya memberitakan bahwa penawar tidak dapat memeriksa beras yang dilelang. Enam lelang diadakan tahun lalu, tiga di antaranya gagal karena eksportir menawarkan harga terlalu rendah.

– Besok Liverpool akan memainkan pertandingan persahabatan melawan tim Thailand di Stadion Nasional Rajamangala di Jalan Ramkhamhaeng. Polisi memperhitungkan kemacetan lalu lintas karena diperkirakan akan ada 50.000 pengunjung. Biasanya lalu lintas padat di Jalan Ramkhamhaeng pada akhir pekan. Pertandingan dimulai pukul 17.40.

– Seorang pelajar berusia 23 tahun menembak dan membunuh seorang waria dengan pistol pada Kamis malam. Pelajar tersebut membawa pulang korban dengan sepeda motornya, di mana waria tersebut diduga mencoba mencium dan menyentuh penisnya. Dan siswa itu tidak senang dengan hal itu. Tadi malam, mahasiswi tersebut bersama teman-temannya sempat mengunjungi sebuah pub tempat waria itu berada. Dia dan teman-temannya sedang mabuk dan sudah melakukan rayuan.

– Polisi menangkap 400 pekerja asing yang bekerja di pabrik rumput laut dan makanan ringan di Pathum Thani kemarin. Mereka ditangkap ketika tiba di perusahaan dengan bus staf. Polisi mencurigai mereka memasuki negara itu secara ilegal. Seorang perwakilan kemudian datang ke kantor polisi dan mengatakan mereka memiliki dokumen yang diperlukan. Polisi masih memeriksanya. Pabrik tersebut kini terhenti.

Berita politik

– Berita dari depan amnesti. Sebelumnya tampak bahwa proposal amnesti kontroversial yang diajukan oleh anggota parlemen Pheu Thai, Worachai Hema, akan dibahas terlebih dahulu ketika parlemen kembali dari masa reses bulan depan; Surat kabar tersebut kini meragukan hal tersebut karena Ketua DPR Somsak Kiatsuranong belum memasukkan usulan tersebut ke dalam agenda. Ia disebut-sebut takut usulan tersebut akan membuat jengkel pihak lawan.

Presiden Senat Nikom Waiyarachpanich ingin menjadi orang pertama yang menyetujui usulan untuk mengakhiri penunjukan separuh anggota Senat. Perpecahan menjadi senator yang dipilih dan diangkat terjadi setelah kudeta militer. Untuk lebih jelasnya: Dewan Perwakilan Rakyat dan Senat akan bertemu bersama pada tanggal 6 dan 7 Agustus.

Sebanyak enam proposal amnesti telah diajukan, dengan cakupan yang berbeda-beda. Dalam beberapa kasus, lebih banyak orang yang menerima amnesti dibandingkan kasus lainnya. Topik hangatnya adalah peran pihak berwenang, yang pada tahun 2010 mengizinkan tentara menggunakan peluru tajam, dan peran para pemimpin Kaos Merah, yang menyerukan perlawanan dan dalam beberapa kasus pembakaran.

Presiden Senat menilai pertimbangan usulan amnesti di dalam atau di luar parlemen tidak akan berujung pada kekerasan. Pihak yang berkepentingan bisa tenang, karena usulan tersebut akan dibahas dalam tiga tahap dan juga sedang dipertimbangkan oleh panitia parlemen. Panitia bisa mengubah usulan tersebut sedemikian rupa sehingga disetujui semua pihak, ujarnya.

Parlemen akan sibuk bulan depan karena selain usulan amnesti, anggaran 2014 dan pinjaman 2 triliun baht untuk pekerjaan infrastruktur juga akan dibahas.

Terakhir, beberapa tokoh tentang kerusuhan kaos merah tahun 2010 di Bangkok. Lebih dari 1.800 orang telah didakwa melakukan kejahatan. Dari jumlah tersebut, 1.644 orang diadili dan 5 orang dipenjara. 150 kasus sisanya masih berlangsung, 137 orang telah dibebaskan dengan jaminan, 13 orang tidak diberi jaminan. Ratusan surat perintah penangkapan juga telah dikeluarkan di provinsi Mukdahan, Ubon Ratchatani dan Chiang Mai.

Mereka yang dibebaskan masih rentan karena Kejaksaan telah mengajukan banding dalam banyak kasus. Ini menyangkut perampokan bersenjata, terorisme dan kepemilikan senjata terlarang. (Data diambil dari seminar “108 Alasan Pengampunan Tahanan Politik” kemarin.)

Berita ekonomi

– Pemerintah telah menghabiskan setidaknya 700 miliar baht untuk subsidi pertanian sejak mulai menjabat dua tahun lalu. Beras merupakan penyumbang terbesar, diikuti oleh tapioka dan karet. Bank Pertanian dan Koperasi Pertanian, yang melakukan pra-pembiayaan sistem hipotek beras, telah membayar 650 miliar baht kepada para petani.

Pemerintah baru membayar kembali 120 miliar baht kepada bank tersebut dan berencana membayar kembali 220 miliar baht lagi tahun ini. Tapi kemudian dia harus berhasil menjual beras ke pemerintah lain. Target tahun ini 8,5 juta ton, namun sejauh ini baru diumumkan kesepakatan dengan Iran sebanyak 250.000 ton. Menurut Menteri Perdagangan Niwatthamrong Bunsongpaisan, Iran membutuhkan 1 juta ton lagi dalam dua tahun ke depan.

– Korupsi meningkat di Thailand, menurut 74 persen responden dalam jajak pendapat yang dilakukan oleh Universitas Kamar Dagang Thailand (UTCC). Pada bulan Desember, 63 persen berpendapat demikian. Sebagian besar responden menunjuk pada sistem hipotek beras; hal ini memberikan peluang terbesar bagi terjadinya korupsi.

Meningkatnya korupsi disebabkan oleh adanya celah dalam hukum, kurangnya transparansi politik, dan tidak adanya penegakan hukum yang serius setelah ditemukan adanya penyimpangan. Korupsi berbentuk suap, uang teh, hadiah, penghargaan, favoritisme politik, dan nepotisme.

Dari seluruh responden, 79 persen yakin bahwa mereka tidak dapat lagi menerima korupsi yang dilakukan pemerintah meskipun kebijakan pemerintah memberikan manfaat besar bagi masyarakat. Sekitar 16 persen menganggap korupsi dapat diterima jika hal tersebut menguntungkan masyarakat dan meningkatkan kualitas hidup mereka.

UTCC memperkirakan korupsi akan merugikan negara sebesar 236 miliar hingga 383 miliar baht tahun ini dibandingkan dengan anggaran investasi dan pengeluaran sebesar 2,4 triliun baht. Jumlah ini didasarkan pada klaim perusahaan bahwa mereka membayar 25 hingga 30 persen nilai proyek sebagai suap jika mereka ingin memenangkan proyek tersebut. Nilai korupsi tahun ini diperkirakan mencapai 1,8 persen dari produk domestik bruto. Jumlah tersebut lebih besar dari pengeluaran Thailand untuk penelitian dan pengembangan.

– Ketua Bank of Thailand Virabongsa Ramangkura yakin pemerintah harus mempercepat rancangan undang-undang untuk meminjam 2 triliun baht untuk pekerjaan infrastruktur dan dengar pendapat publik untuk proyek pengelolaan air, yang telah dialokasikan sebesar 350 miliar baht. Kebijakan pemerintah saat ini, kata dia, belum memberikan hasil yang cukup bagi pertumbuhan ekonomi.

Virabongsa memperkirakan perekonomian akan melambat pada paruh kedua tahun ini karena investasi infrastruktur besar-besaran baru akan dilakukan pada tahun fiskal berikutnya. Tahun anggaran di Thailand berlangsung dari 1 Oktober hingga 1 Oktober.

Menteri Kittiratt Na-ranong (Keuangan) lebih optimis. Dia baru-baru ini mengatakan bahwa langkah-langkah stimulus tidak diperlukan dalam jangka pendek karena pembangunan infrastruktur akan memperkuat perekonomian pada akhir tahun ini. Namun hal tersebut hanyalah angan-angan saja, karena proses di parlemen memakan waktu lama dan partai oposisi Demokrat berencana memulai proses pemakzulan karena proyek air.

– Rasio pembayaran utang sebesar 52 persen untuk masyarakat yang berpenghasilan kurang dari 10.000 baht per bulan jauh di atas tingkat yang dapat diterima yaitu 28 hingga 30 persen, demikian catatan Pusat Intelijen Ekonomi Siam Commercial Bank. Rasio pembayaran hutang adalah rasio antara hutang dan pendapatan. Pada tahun 2009, rasio kelompok pendapatan ini sebesar 46 persen. Bagi masyarakat yang berpenghasilan lebih dari 10.000 baht, rasionya adalah 2011 persen pada tahun 25.

Utang rumah tangga Thailand kini berjumlah 80 persen dari produk domestik bruto dibandingkan dengan 63 persen pada tahun 2010, 70 persen pada tahun 2011 dan 77 persen pada tahun 2012. Angka 80 persen tersebut masih belum termasuk pinjaman dari rentenir.

– Provinsi-provinsi perbatasan Thailand dan provinsi-provinsi di sepanjang jalan-jalan utama serta koridor ekonomi masa depan menarik minat investor asing. Mereka membeli tanah di sana untuk perdagangan dan perluasan industri.

Di Utara, Mae Sot (Tak) dan Chiang Khong (Chiang Rai) sangat populer. Hotel dan kondominium sedang dikembangkan di Mae Sot, di sepanjang perbatasan dengan Myanmar. Kawasan ini akan menjadi lebih menarik untuk investasi karena pemerintah telah menyetujui pembangunan 5.600 rai di selatan Sungai Moei untuk merangsang investasi.

Di Chiang Khong, masyarakat Tionghoa membeli tanah untuk mendirikan pusat grosir dan bangunan komersial. Kawasan ini dikembangkan sebagai kawasan ekonomi khusus. Sebuah jembatan di atas Sungai Mekong akan dibuka pada tahun 2013-2014 dan sebuah pelabuhan telah selesai dibangun pada akhir tahun lalu untuk mengangkut barang ke Tiongkok.

Phitsanulok juga dapat menikmati minat Tiongkok. Provinsi ini terletak strategis antara Koridor Ekonomi Barat dan Timur Laut. Kereta berkecepatan tinggi juga akan berhenti di situ.

Di Selatan, Sadao dan Hat Yai menarik minat investor Myanmar. Mereka ingin membangun pabrik pengolahan karet di sana. Di Ranong, tanah dibeli oleh investor Thailand, Myanmar dan investor lainnya untuk membangun pabrik pengolahan ikan. Produknya dikirim ke China dan Myanmar.

– Perusahaan minyak negara PTT Plc telah mengembangkan perangkat yang dapat mengurangi konsumsi solar sebesar 30 hingga 50 persen dan mengeluarkan lebih sedikit gas buang. Perangkat ini juga dapat digunakan pada kendaraan yang menggunakan bahan bakar gas.

Perangkat dengan nama panjang 'pengapian kompresi muatan premix bahan bakar ganda' ini dijual oleh Sammitr Green Power Co, yang juga terlibat dalam pengembangan perangkat tersebut. Kebanyakan truk pikap 2,5 dan 3 liter dapat dilengkapi dengannya. Di masa depan, mungkin juga dipasang pada mesin diesel besar dan bus.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post