Berita dari Thailand – 26 Februari 2013

Dalam lima hari terakhir, polisi telah membuat empat keberhasilan dalam pemberantasan narkoba. Dan seperti biasa, barang rampasan dan tersangka diperlihatkan kepada pers, demikian juga kepada masyarakat. Secara total, itu menyangkut 5 juta pil sabu dan 136 kilogram ya ba dengan total nilai 2 miliar baht.

Dalam dua kasus polisi telah diberitahu dan dalam kasus lain polisi dan staf Kantor Badan Pengendalian Narkotika (ONCB) bertindak atas dasar laporan.

Menurut Wakil Perdana Menteri Chalerm Yubamrung yang hadir dalam presentasi tersebut, pil cepat tersebut berasal dari produsen yang sama dengan logo baru. Dia diketahui memproduksinya di sisi lain perbatasan utara. Menurut ONCB, permintaan narkoba di Bangkok dan provinsi sekitarnya semakin meningkat.

– Untuk apa nilainya, karena berdasarkan sumber apa Bangkok Post tulisan ini sama sekali tidak jelas bagi saya: Kementerian luar negeri Thailand dan Malaysia sedang menegosiasikan perjanjian damai untuk Thailand Selatan dengan Malaysia sebagai mediator.

Sumber-sumber keamanan bahkan khawatir Perdana Menteri Yingluck akan mencoba meresmikan pembicaraan damai dengan pemberontak selatan selama kunjungannya ke Malaysia minggu ini.

Negosiasi tersebut menyusul pertemuan baru-baru ini antara Wakil Perdana Menteri Chalerm Yubamrung dan Perdana Menteri Malaysia Najib Razak. Malaysia menginginkan dokumen formal yang menguraikan peran mediasinya. Ia juga ingin Thailand memberikan otonomi provinsi selatan atau menjadikan mereka 'wilayah administrasi khusus'.

Kasturi Mahkota, presiden Organisasi Pembebasan Pattani Bersatu (Pulo), baru-baru ini memohon otonomi di saluran 3, tetapi Menteri Sukhumpol Suwanatat menyebut status itu inkonstitusional. Udomchai Thammasaroraj, komandan Korps Angkatan Darat Keempat, tidak menghargai permintaan Kasturi. "Pulo berusaha meyakinkan rakyat bahwa ia masih berkuasa, tetapi tidak memiliki tentara dan tidak berperan di tiga provinsi selatan."

Dewan Negara telah menyarankan bahwa kesepakatan antara Thailand dan Malaysia harus mengandung larangan tiga arah dari Malaysia: tidak ada dukungan untuk pemisahan diri, tidak ada dukungan untuk kekerasan dan tidak ada perlindungan domestik terhadap pemberontak dari Thailand.

Hingga saat ini, pemerintah Thailand selalu menolak mengakui tukang reparasi Muslim. Tidak ada pemerintah yang mendukung negosiasi formal, meskipun pembicaraan informal telah dilakukan. Dengan menandatangani perjanjian dengan separatis sekarang, pemerintah akan menjauhkan diri dari kebijakan itu dan mengakui status mereka.

Mantan Perdana Menteri Thaksin dikatakan terlibat dalam mendorong kesepakatan damai. Itu menambah ketakutan bahwa Yingluck akan membuat kesepakatan tentang ini di Kuala Lumpur. Satu sumber menyebut kesepakatan seperti itu "mimpi buruk" bagi semua orang.

Senator Anusart Suwanmongkol dari Pattani menilai pemerintah harus terbuka tentang berbagai hal. Menurutnya, masyarakat harus terlebih dahulu dikonsultasikan sebelum kesepakatan dibuat. Tapi dia tidak percaya Yingluck menggambar apapun. "Banyak orang sekarang mendukung dialog perdamaian, tetapi negosiasi harus mempertimbangkan kepentingan masyarakat yang tinggal di daerah tersebut," katanya.

Ketika diminta untuk mengomentari klaim Kasturi bahwa Thailand tidak benar-benar menginginkan pembicaraan damai, komandan militer Udomchai berkata: 'Satu-satunya yang tidak tulus adalah para pemberontak. Ketika empat militan ingin menyerahkan diri kepada pihak berwenang, ada orang yang berusaha meyakinkan mereka untuk tidak melakukannya. Jadi siapa yang tidak tulus?'

– Pertanyaannya adalah: apakah kontraktor PCC Development and Construction Co memiliki izin dari Royal Thai Police untuk mengalihdayakan pekerjaan ke 396 kantor polisi dan 163 kantor polisi, karena hal ini tidak diperbolehkan secara kontrak? Departemen Investigasi Khusus, yang sedang menyelidiki konstruksi yang terhenti sejak tahun lalu, telah meminta kontraktor untuk memberikan bukti. Jika dia gagal melakukannya, dia akan dituduh melakukan penipuan.

Dua puluh lima subkontraktor mengadu ke polisi bahwa mereka telah ditipu oleh kontraktor, padahal pasti masih banyak lagi. Mereka rupanya tidak berani berbicara dengan DSI. Pengadu mengatakan kontraktor gagal membayar mereka total 50 juta baht untuk pekerjaan itu. Karena dia tidak punya uang, mereka menghentikan pekerjaannya. Konstruksi seharusnya selesai pada 14 Maret.

– Kasus ini telah dibawa ke pengadilan dan gagal, tetapi sekarang Departemen Investigasi Khusus akan mencoba lagi. Di taman pantai dan kawasan pesisir di Taman Nasional Khao Lampi-Hat Thai Muang (Phangnga), 500 rai telah digunakan secara ilegal dan di lahan milik angkatan laut, 15 rai lainnya.

DSI tidak mempercayai akta tanah, karena dikeluarkan sehari sebelum kawasan tersebut diberi status taman nasional pada Juni 1986, yang sangat kebetulan dan tidak biasa.

Beberapa plot telah menjadi milik asing dengan biaya hingga 25 juta baht per rai, kata Prawut Wongseenin, direktur Biro Perlindungan Konsumen dan Kejahatan Lingkungan DSI. Di balik penipuan itu ada seorang investor berpengaruh dari Phuket, yang mendapat bantuan dari para pejabat. Investor itu sebelumnya memenangkan gugatan di pengadilan tata usaha negara. Hakim kemudian menerima akta tanah tersebut.

Kini DSI menganggap memiliki bukti baru berupa foto udara. Pengadilan Tata Usaha Negara menolak untuk mendengar kembali kasus tersebut pada tahun 2011, namun Pengadilan Tinggi Tata Usaha Negara telah mengesampingkannya.

Menurut investor, lahan yang dimaksud adalah perkebunan kelapa, namun foto udara tahun 1986 tidak menunjukkan aktivitas sama sekali. DSI mencurigai bahwa banyak penduduk ilegal bertindak sebagai penangkap kucing bagi investor dan telah menangkap hingga 100.000 baht.

– Empat orang tewas kemarin dalam ledakan granat selama konser di Na Dun (Maha Sarakham). Granat itu meledak ketika petugas mencoba merebutnya dari tangan seorang pria dan proyektil itu jatuh ke tanah. Pria itu adalah bagian dari sekelompok pria yang bentrok dengan orang lain. Polisi dipanggil untuk menghentikannya.

Empat korban tewas termasuk dua petugas polisi dan seorang anak laki-laki berusia 12 tahun; 58 orang terluka, 5 di antaranya serius. Pelaku (32) juga terluka. Dia sebelumnya ditangkap karena memiliki senjata api. Menurut polisi, dia mengalami gangguan jiwa.

– Sekitar 200 warga Soi Pracha Songkhro di Ding Daeng (Bangkok) kemarin memprotes di soi mereka terhadap pembangunan Garis Oranye (Taling Chan-Min Buri). Menurut mereka, sebuah stasiun direncanakan di lingkungan mereka dan tanah akan diambil alih.

Warga telah mengirimkan surat protes kepada Perdana Menteri Yingluck, calon gubernur Pongsapat Pongcharoen, Menteri Perhubungan dan MRTA (operator metro bawah tanah), namun tidak ada yang menanggapi.

Menurut salah satu warga, 500 keluarga akan terkena dampak pembangunan stasiun tersebut. Beberapa warga tampaknya mengira mereka akan mendapat 10 juta baht per bidang tanah yang diambil alih. Seorang pemilik rumah dikatakan telah menerima 60 juta baht. Bagus eh, semua rumor itu.....

Menurut Gubernur MRTA, protes tersebut terlalu dini karena proyek tersebut masih dalam tahap awal. Lokasi stasiun tercatat sejak tahun 2010, namun penduduk tampaknya berpikir mereka telah berubah baru-baru ini.

– Sekitar seratus aktivis yang mencoba memasuki daerah perbatasan yang disengketakan di Buri Ram dihentikan oleh tentara kemarin. Mereka ingin mendirikan sebuah desa di kawasan hutan yang diklaim oleh Thailand dan Kamboja. Setelah ditahan, mereka mendirikan tenda di pinggir.

- Ini seperti permainan pingpong. Pertama di kuil, kemudian di hotel, kemudian dibatalkan dan sekarang rencana makan siang menteri pertahanan Thailand dan Kamboja akan dilanjutkan hari ini di kuil Hindu Preah Vihear. Hal itu disampaikan Menteri Sukumpol Suwanatat kemarin.

– Rencana pelebaran jalan raya yang menghubungkan Thailand (akan terhubung) dengan pelabuhan laut dalam yang direncanakan di Dawei (Myanmar) telah ditunda. Saat ini tidak perlu pelebaran jalan empat lajur menjadi jalan delapan lajur. Menurut laporan dari Kantor Kebijakan dan Perencanaan Transportasi dan Lalu Lintas, prediksi volume kargo tidak cukup untuk menjamin pelebaran.

– Komite pemerintah yang menangani pariwisata pada prinsipnya setuju dengan proposal untuk menurunkan persyaratan pendidikan minimum bagi pemandu wisata dari sarjana hingga diploma Mathayom 3. Dengan menurunkan ambang batas, lebih banyak pemandu dapat tertarik, yang bukan merupakan pilihan mengingat pertumbuhan kemewahan pariwisata yang berlebihan.

– The Transport Co ingin memasang monitor multimedia di kursi 56 interliners yang menempuh rute sejauh 200 km atau lebih. Mereka diharapkan akan tersedia mulai Juli. Itu berarti menonton film, mendengarkan musik atau bermain game. Atau matikan layar dan tidur siang.

– Meskipun badai tropis Shanshan melemah, wilayah Selatan yang ekstrem harus mengharapkan hujan deras hari ini. Curah hujan seharusnya berkurang hari ini.

Berita politik

– Sukhumbhand Paribatra, yang mencalonkan diri untuk pemilihan kembali sebagai gubernur Bangkok, pasti melihat badai datang, karena ia mendahului kekalahannya melawan saingan utamanya Pheu Thai-man Pongsapat Pongcharoen. Jika dia tidak terpilih kembali pada hari Minggu, dia akan mengucapkan selamat tinggal pada politik untuk sementara waktu, tetapi dia akan terus bekerja untuk Partai Demokrat. Sukhumbhand mengatakan dia tidak berkecil hati dengan jajak pendapat yang memberi Pongsapat keunggulan di setiap jajak pendapat.

Pongsapat, sementara itu, terus berkampanye – hingga menit terakhir. Pheu Thai akan mengumumkan niat kebijakan terbarunya besok. Ini terkait dengan penciptaan penghasilan tambahan bagi penduduk Bangkok.

Pemilih akan pergi ke tempat pemungutan suara pada 3 Maret. Hasil tidak resmi akan diketahui sekitar pukul 20 dan yang resmi sekitar pukul 22.

Berita keuangan

– Kementerian Keuangan akan memperketat kendali di SME Bank dan Islamic Bank of Thailand, dua bank yang dilanda miliaran baht dalam pinjaman bermasalah dan rasio kecukupan modal jauh di bawah standar minimum internasional. Kementerian saat ini sedang menyusun rencana untuk meningkatkan pengawasan bank umum, khususnya di bidang perkreditan.

Transparansi, kontrol internal, dan persyaratan pinjaman merupakan masalah konstan di bank-bank ini. Misalnya, Perusahaan Hipotek Sekunder, sebuah lembaga yang didirikan untuk mempromosikan pengembangan sekuritisasi hipotek, secara historis menilai terlalu tinggi agunan atau membeli aset yang digadaikan dari orang-orang yang tidak dapat membayar utangnya.

Masalah di Small and Medium Enterprise Development Bank of Thailand (SME Bank) bukanlah masalah hari ini atau kemarin. Investigasi oleh Bank of Thailand telah mengungkapkan bahwa bank tersebut telah bersalah atas praktik akuntansi yang dipertanyakan selama bertahun-tahun tidak berkinerja pinjaman dinilai terlalu rendah.

Di Ibank, yang didirikan pada tahun 2003, NPL adalah 24,6 miliar baht; 22,59 persen dari total outstanding pinjaman. Situasi di Bank UKM bahkan lebih dramatis: 39 miliar baht atau 40 persen. Jumlahnya akan lebih tinggi lagi jika NPL dihitung dengan cara yang sama seperti bank umum.

Selain itu, telah menjadi jelas bahwa Ibank melanggar tujuannya. Dimaksudkan untuk mendukung usaha kecil dan perdagangan eceran secara finansial, bank telah memberikan pinjaman terutama kepada perusahaan besar. Sembilan puluh persen pinjaman diberikan kepada 100 perusahaan besar.

Bank negara seharusnya tidak ingin bersaing dengan bank swasta, kata pejabat Departemen Keuangan. Mereka harus fokus pada kelompok yang ditinggalkan oleh bank swasta. Dan mereka tidak harus menjadi anak laki-laki besar. Somchai Sujjapongse, direktur jenderal Badan Kebijakan Fiskal, mengutip pinjaman kurang dari 10 juta baht sebagai indikasi.

Berita ekonomi

– Para petani yang menawarkan panen beras keduanya untuk sistem hipotek pada bulan April mungkin akan kecewa, karena Bank Pertanian dan Koperasi Pertanian (BACC), yang mendanai sistem tersebut, memiliki masalah likuiditas. Ini sangat membutuhkan 60 miliar baht kecuali dua debitur, Organisasi Gudang Umum dan Organisasi Pemasaran, datang bersama dengan uang.

Uang itu harusnya dari penjualan padi panen pertama, tapi pertanyaannya: siapa yang cukup gila untuk membeli beras itu? Harga beras Thailand US$599 per ton dibandingkan beras Vietnam $385 dan beras Pakistan $420. Beras Thailand sangat mahal karena pemerintah membayar petani 40 persen di atas harga pasar.

Menurut BACC, kedua organisasi telah mengabaikan permintaan pembayarannya, tetapi Pranee Siriphan, direktur jenderal Departemen Perdagangan Luar Negeri, menegaskan bahwa 65 miliar baht telah dikirim ke bank. Namun, pada saat yang sama, dia mengakui penjualan beras dari gudang tidak berjalan mulus. Sekretaris Perdagangan juga menegaskan bahwa pembayaran ke BACC sesuai jadwal.

Dalam kolom mingguannya di Bangkok Post (25 Februari) Veera Prateepchaikul bertanya-tanya: siapa yang mengatakan kebenaran dan siapa yang berbohong? Beliau juga memberikan beberapa tips untuk menjawab pertanyaan tersebut: beliau menyebutkan tingginya harga dan penolakan Menteri Perdagangan untuk membuktikan klaimnya bahwa beras dijual melalui G2G deals (Pemerintah ke pemerintah).

Sementara itu, pemerintah tidak berniat menghapus atau menyesuaikan sistem kontroversial tersebut, misalnya agar hanya petani yang diuntungkan. Veera khawatir sebagian besar beras yang disimpan akan membusuk, dimakan serangga, atau dijual diam-diam dengan kerugian. Dalam kasus terburuk, BACC diperintahkan untuk meminjamkan lebih sedikit uang untuk mendukung sistem hipotek. Itu berarti calon peminjam lainnya ditipu karena kurang tersedia untuk mereka.

Tanda yang tidak menyenangkan adalah pengangkatan Selasa lalu oleh kabinet yang terdiri dari enam wajah baru ke dewan direksi, semuanya terkait erat dengan partai yang berkuasa. Jadi andalan Pheu Thai diamankan untuk saat ini. Pertanyaannya adalah: berapa harganya?

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post