Berita dari Thailand – 26 April 2014

Hampir seminggu setelah aktivis Karen Porlajee Takchongcharoen (nama panggilan Billy) menghilang tanpa jejak, keadaan kembali normal di Taman Nasional Kaeng Krachan (Phetchaburi).

Dipimpin oleh kepala taman Chaiwat Limliktaksorn (gambar kanan), [ketika surat kabar tidak mengatakan] delapan puluh penjaga hutan pindah ke hutan ke tempat di mana pohon telah ditebang untuk memberi ruang bagi sawah. Mereka tidak menemukan siapa pun di sana, kecuali gubuk dan bangkai binatang.

Chaiwat, yang membakar gubuk Karen pada 2011 dan sekarang dicurigai atas hilangnya Porlajee, mengatakan operasi itu bukan tindakan balas dendam. Itu adalah operasi rutin, direncanakan jauh sebelumnya, dan dimaksudkan untuk melindungi hutan dari penggunaan lahan ilegal oleh Karen. Mereka membuka hutan dan menanam padi, cabai, dan terkadang mariyuana.

Masalah dengan suku Karen dimulai pada tahun 1996, ketika pemerintah meminta kelompok suku Karen yang tinggal di sepanjang perbatasan Thailand-Myanmar untuk pindah ke 2.000 rai di hutan. Saya tidak akan menyebut sejarah yang lain, karena inti masalahnya sudah jelas. Jika Anda ingin tahu persis, konsultasikan Petugas taman menggerebek situs Karen di situs web Pos Bangkok.

Lihat lebih lanjut Aktivis penduduk desa etnis Karen hilang sejak Kamis.

– Tiga petugas polisi tewas dalam serangan bom di Sai Buri (Pattani) kemarin, dan tujuh petugas lainnya serta sepuluh warga sipil terluka. Bom meledak di pantai Wasukri, tempat diadakannya lomba mancing tahunan saat itu.

– Thailand telah tenggelam ke dalam rawa kegelapan selama sepuluh tahun karena populisme dan korupsi. Krisis yang dihadapi Thailand belum pernah terjadi sebelumnya. Kebijakan populis telah membuat orang menjadi kecanduan materialisme dan konsumerisme.

Kasem Wattahanachai, anggota Dewan Penasihat (badan penasihat Raja), menyuarakan kritik yang tidak terlalu memuakkan ini kemarin di sebuah seminar yang diselenggarakan oleh kantor Ombudsman.

Secara khusus, Kasem menyebut korupsi sebagai masalah serius yang perlu segera diatasi. Dia menemukan persentase 80 persen warga Thailand yang mengaku (atau pernah) terlibat korupsi dalam jajak pendapat 'mengkhawatirkan'.

Kasem meminta pemerintah melakukan pemberantasan korupsi secara serius. Media perlu meninjau kembali peran mereka. Mereka perlu memberikan informasi kepada publik tentang isu-isu penting, bukan hanya menyemburkan cerita ringan.

Seminar kedua kemarin dikhususkan untuk kerusakan yang diakibatkan oleh konflik politik terhadap nilai-nilai sosial-moral. Kata-kata kasar di sini juga, seperti: pembangunan nasional disalahgunakan oleh para politisi untuk mengejar keuntungan dan rakyat disalahgunakan sebagai sarana perebutan kekuasaan.

Sakorn Songma, perwakilan LSM di Phitsanulok, mengatakan konflik politik saat ini telah memperparah pergulatan antara mereka yang berkuasa dan membagi dana, dan rakyat. Meskipun orang merasa dilecehkan oleh politisi, mereka terus memilih politisi tersebut dalam pemilihan, kata Sakorn.

– Seorang perwira senior Angkatan Darat yang melekat pada Komando Tertinggi diserang dan ditembak oleh penjaga keamanan dari gerakan protes di Chaeng Watthanaweg kemarin. Dia menderita memar di wajahnya dan luka di kakinya akibat pecahan peluru.

Petugas telah memperingatkan para penjaga untuk tidak menembak, tetapi mereka tidak mengindahkannya. Setelah mengetahui siapa yang mereka targetkan, mereka meminta maaf. Mereka mengatakan bahwa mereka memiliki gagasan bahwa dia ingin menyerang mereka.

Tidak jelas bagi saya apa sebenarnya alasannya. Surat kabar itu menulis: Dia diserang setelah keluar dari mobilnya untuk memindahkan penghalang yang ditempatkan di dekat lokasi protes anti-pemerintah… Terjemahan?

– Asosiasi Jurnalis Thailand (TJA) kemarin melakukan serangan granat pada Kamis malam di kantor Harian Berita mengecam keras. Dia meminta polisi untuk mempercepat penyelidikan mereka. TJA menganggap serangan itu sebagai ancaman serius bagi pers dan anggotanya dan mencatat bahwa ini bukanlah serangan pertama. Polisi sejauh ini gagal menemukan para pelaku.

– Seorang kepala sekolah yang telah mengikuti ujian rekrutmen asisten pengajar dapat menghadapi tindakan disipliner. Dinas pendidikan Buri Ram akan membentuk panel untuk menyelidiki masalah tersebut. Pria yang merupakan direktur sebuah sekolah di Muang (Buri Ram), mengikuti ujian di Samut Sakhon. Menurutnya, hal itu dilakukannya untuk mengetahui apa saja isi tes tersebut agar bisa lebih baik menasihati siswa dan orang tuanya.

Belum jelas apakah penipuan telah dilakukan. Direktur telah mengaku membimbing dua puluh kandidat. Dua di antaranya juga mengikuti ujian di Samut Sakhon.

Dua lembaga lain juga terlibat dalam kasus ini: Komisi Pendidikan Dasar dan Dewan Guru Thailand (TCT). Selain direktur, dua guru lain yang sudah memenuhi syarat dari Buri Ram, saudara laki-laki direktur, mengikuti ujian. Mereka pergi ke Nonthaburi. Jika TCT menemukan mereka bersalah atas perilaku tidak etis atau penipuan ujian, mereka kehilangan mandat mengajar mereka.

– Perawatan kesehatan adalah bisnis yang menguntungkan. Sejak dibukanya rumah sakit Siriraj Piyamaharajkarun pada April 2012, omzet meningkat 140 persen. Tahun lalu, 1,2 miliar baht diperoleh. Rumah sakit ini bertujuan untuk merawat 300.000 pasien rawat jalan dan 9.200 pasien rawat inap setiap tahunnya.

– Pemilik Pub Santika, yang terbakar pada pergantian tahun 2008, mungkin menghabiskan satu tahun di balik jeruji besi karena penggelapan pajak. Pemiliknya, Wisuk Setsawat (halaman muka foto), membayar 5 juta baht terlalu sedikit untuk cukai selama 85 tahun. Kebakaran itu menewaskan 67 orang dan melukai 103 lainnya.

– Enam orang, yang tinggal di provinsi Nakhon Ratchasima, meninggal karena influenza tahun ini. Sebanyak 1.708 orang telah terinfeksi di empat provinsi timur laut, kebanyakan di Nakhon Ratchasima.

– Sudah lama sunyi di sekitar kuil Hindu Preah Vihear sejak Mahkamah Internasional memutuskan pada bulan November di daerah yang disengketakan oleh Thailand dan Kamboja. Sekelompok pengacara yang dipimpin oleh pengacara Rumania Alina Miron (yang sangat terkesan dengan pembelaannya di Den Haag) mengunjungi daerah tersebut pada hari Kamis, dipimpin oleh Satuan Tugas Suranaree.

Thailand dan Kamboja belum mulai membangun perbatasan yang tepat dari apa yang disebut tanjung (tebing) di mana candi berdiri dan yang telah ditugaskan ke Kamboja oleh ICJ. Hanya ketika Thailand memiliki pemerintahan baru mereka akan memperdebatkannya.

– Asosiasi kamnan dan kepala desa menghimbau para pengunjuk rasa di Kementerian Dalam Negeri untuk mengakhiri blokade mereka sehingga para pejabat dapat mulai bekerja. Kementerian telah dikepung selama lima bulan. Asosiasi tersebut mengancam akan turun ke jalan bersama 50.000 orang jika permintaan mereka tidak dihiraukan.

Akibat blokade tersebut, banyak hal yang tertinggal. Misalnya, asosiasi ingin membantu para kamnan dan kepala desa dari Surat Thani dan Chumphon, yang disingkirkan oleh gubernur provinsi karena secara terbuka mendukung gerakan protes.

– Gerakan anti-pemerintah kemarin mengunjungi markas Thai Airways International. Suthep mengatakan kepada staf bahwa PDRC bergabung dalam protes serikat pekerja terhadap pengangkatan kembali Ampon Kittianpon sebagai ketua dewan. Serikat pekerja melihatnya sebagai bajingan [kamus pilihan kata] politisi dan pemerintah.

– Penduduk desa di Baan Na Nong Bon (Loei) yang menentang tambang emas dan tembaga mengkhawatirkan keselamatan mereka setelah seorang mantan perwira militer senior mengancam mereka.

Penduduk desa bentrok dengannya ketika pria itu meminta transportasi gratis, meskipun hanya kendaraan dengan berat kurang dari 15 ton yang diizinkan. Penduduk desa mengatakan mereka melihat empat truk dalam perjalanan ke tambang untuk memuat. Setelah memuat, mereka akan jauh melebihi batas berat.

Perwira tentara, yang datang ke desa dengan enam belas orang untuk menegakkan jalan itu, mengatakan bahwa dia tidak mengancam. Penduduk desa mengatakan mereka telah diancam sejak mereka mulai memprotes tambang. "Tapi kali ini berbeda," kata Surapan Rujichaiwat, pemimpin kelompok protes tersebut Kon Rak Ban Kerd. "Sekarang setelah kami didekati oleh seorang prajurit senior, kami lebih mengkhawatirkan keselamatan kami."

– Yuranan Pamornmontri, mantan aktor dan anggota parlemen untuk Pheu Thai, dinyatakan bersalah karena menyatakan asetnya secara tidak benar oleh Komisi Antikorupsi Nasional. Pemegang Posisi Politik Mahkamah Agung akan memutuskan apakah akan memberinya larangan politik 5 tahun atas dasar itu. Politisi harus menyerahkan ikhtisar aset dan utang mereka ketika mereka menjabat. Siapa pun yang mengacaukannya, seperti pria ini, kacau.

Berita ekonomi

– Karyawan yang berpenghasilan kurang dari 15.000 baht per bulan tidak dapat lagi memenuhi kebutuhan dan menghadapi hutang yang terus bertambah. Ini adalah kesimpulan dari survei oleh University of the Thai Chamber of Commerce terhadap 1.200 responden berusia 17 hingga 21 tahun.

Tepatnya: 80 persen mengatakan mereka memiliki pendapatan yang tidak mencukupi untuk menutupi semua pengeluaran dan 93,7 persen mengatakan mereka memiliki hutang yang menggunung. 76,1 persen tidak memiliki tabungan atau penghasilan tambahan dari kerja lembur atau pekerjaan sampingan.

Utang rata-rata per rumah tangga diperkirakan 106.216 baht, meningkat 7,9 persen dibandingkan tahun lalu. Pada tahun 1999, rata-rata utang rumah tangga adalah 87.399 baht. Dari utang tersebut, 56 persen terdiri dari pinjaman terorganisir [?], dibandingkan dengan 49 persen pada tahun 1999.

Thanavath Phonvichai, wakil presiden penelitian di UTCC, mengatakan utang rumah tangga telah meningkat secara signifikan sejak 2012. Pada tahun itu gaji pegawai negeri dinaikkan dan upah harian minimum dinaikkan. Sebagian besar pekerja dengan pendapatan yang meningkat mulai mengambil lebih banyak utang, terutama dengan membeli kondominium/rumah dan kendaraan. Menurut Thanavath, banyak yang bergantung padanya rentenir (pemberi pinjaman uang yang mengenakan suku bunga sangat tinggi) atau mereka menggadaikan aset mereka.

Survei UTCC juga menunjukkan bahwa banyak yang mengkhawatirkan keamanan pekerjaan mereka dan risiko menjadi pengangguran, meskipun sebagian besar perusahaan belum mulai memberhentikan stafnya. Perekrutan karyawan baru telah ditunda dan jam kerja staf yang ada dipotong.

Tingkat pengangguran diperkirakan mencapai 1 hingga 1,5 persen tahun ini, namun jika konflik politik berubah menjadi kekerasan dan menyebabkan ekonomi menyusut, akan meningkat menjadi 1,5 hingga 2 persen.

Dewan Pembangunan Ekonomi dan Sosial Nasional pada bulan Februari memperingatkan tentang peningkatan pengangguran dan penurunan pendapatan karena perkiraan kekeringan, melambatnya investasi publik, protes politik dan melemahnya kepercayaan konsumen dan bisnis. Ramalan pertumbuhan ekonomi baru-baru ini diturunkan oleh NESDB dari 4 menjadi 5 persen menjadi 3 sampai 4 persen. Keselamatan hanya dapat diharapkan dari pemulihan ekspor, menurut NESDB.

– Penerimaan pajak tahun ini diharapkan menjadi 50 miliar baht kurang dari target, atau 2 persen. [Sedikit lebih jauh dalam laporan, disebutkan 7,1 persen.] Kemunduran ini disebabkan oleh ekonomi yang lesu dan penerimaan yang terlalu tinggi dari bea cukai solar.

Anggaran untuk tahun fiskal 2014 (berakhir pada 30 September) mengasumsikan pendapatan 2,275 triliun baht; pengeluaran dianggarkan sebesar 2,525 triliun baht dan defisit sebesar 250 miliar baht. Penerimaan pajak mencapai 80 persen dari total penerimaan.

– Perusahaan kecil dan menengah tidak terlalu terpengaruh dibandingkan pada awalnya oleh demonstrasi politik yang dimulai enam bulan lalu. Kantor Osmep (Dinas Promosi Usaha Kecil dan Menengah) melaporkan bahwa sekitar 76 persen UKM terkena dampaknya, tetapi tingkat keparahannya telah menurun.

Pada bulan Februari, 56 persen mengatakan mereka terpukul keras, bulan lalu persentase itu turun menjadi 42 persen. Sektor jasa masih mengkhawatirkan citra negara dan kepercayaan investor.

– Perang melawan korupsi bukanlah tempat tidur mawar. Perusahaan dan UKM yang tidak terdaftar keberatan dengan Thailand bergabung dengan Konvensi OECD tentang Memerangi Penyuapan Pejabat Publik Asing dalam Transaksi Bisnis Internasional. Saat Thailand mengambil alih, perusahaan Thailand yang menyuap pejabat asing bisa dihukum.

Sebuah studi oleh fakultas hukum Universitas Chulalongkorn, yang ditugaskan oleh Komisi Antikorupsi Nasional, menunjukkan bahwa banyak perusahaan takut dirugikan karena pesaing mereka [siapa mereka?] bukan bagian dari konvensi. Emiten tidak mempermasalahkan hal itu, karena sudah menggunakan praktik terbaik tata kelola yang baik.

Thailand telah memiliki beberapa undang-undang yang sejalan dengan konvensi tersebut, tetapi undang-undang baru diperlukan untuk menjadikan penyuapan pejabat asing sebagai kejahatan, serta untuk menetapkan hukuman dan pertanggungjawaban bagi entitas perusahaan. Ini juga akan memudahkan Thailand untuk mengadili perusahaan asing yang telah menyuap pejabat Thailand. Bukti itu kemudian dapat digunakan untuk menuntut para pejabat atau politisi Thailand.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

Berita lainnya di:

Pemimpin aksi Suthep tidak menyukai perantara