Berita dari Thailand – 25 Januari 2013

Kritik terhadap hukuman penjara 10 tahun Somyot Prueksakasemsuk karena lèse-majeste telah membuat marah pengadilan. Ketua pengadilan Thawee Prachuablarb menyebut kritik itu tidak seimbang. Hukumannya masuk akal dan berkisar antara minimal 3 dan maksimal 15 tahun.

Thawee menanggapi kritik dari Uni Eropa, yang menyatakan 'sangat prihatin' dengan keputusan pengadilan tersebut. Pengadilan menghukum Somyot berdasarkan dua artikel di majalahnya Suara Taksin, yang ditulis oleh orang lain. Dia mendapat 5 tahun untuk setiap artikel. Organisasi lain, seperti Amnesty International dan Freedom House, juga mengkritik keputusan pengadilan tersebut, mengutip kebebasan berekspresi.

Ketua pengadilan menunjukkan bahwa artikel-artikel itu bukanlah risalah ilmiah tentang monarki seperti Nitirat, sekelompok profesor hukum di Universitas Thammasat. "Artikel-artikel itu pada dasarnya ofensif dan menyebabkan kerusakan pada raja."

Selanjutnya, presiden memperingatkan para kritikus untuk memberikan pendapat mereka "dengan itikad baik dan tanpa prasangka"; jika tidak, mereka berisiko dituntut karena menghina pengadilan. "Staf pengadilan mengikuti kasus ini, terutama di situs web," katanya.

– [Tindak lanjut] Komisaris Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia, Navi Pillay, kemarin menyebut pemenjaraan Somyot sebagai kemunduran hak asasi manusia dan merusak kebebasan berekspresi. Dia menyatakan keprihatinan yang mendalam tentang hukuman 10 tahun, penahanan praperadilan yang lama, penolakan berulang kali untuk membebaskannya dengan jaminan dan rantaiannya selama beberapa sidang pengadilan.

Benedict Anderson, profesor emeritus sejarah, mengaku kaget mendengar bukan penulis artikelnya, melainkan penerbit majalah yang dihukum. Anderson yakin masalah ini harus ditangani selama kampanye pemilihan untuk jabatan gubernur di Bangkok.

Aktivis HAM berencana membakar buku-buku hukum di depan Pengadilan Kriminal di Jalan Ratchadaphisek hari ini sebagai protes. Pada Rabu malam, kaos merah berkumpul di menara jam di Chiang Mai. Mereka menyalakan lilin dan mengirimkan sebelas lentera ke langit.

– Banyak usaha kecil dan menengah akan mengalami masalah dalam tujuh bulan, kecuali jika pemerintah menemui mereka dengan langkah-langkah dukungan. Ini telah muncul dari jajak pendapat oleh Economic and Business Forecast Center of the Thai Chamber of Commerce University di antara 600 UKM.

Perdana Menteri Yingluck mengatakan kemarin bahwa bantuan sedang dalam perjalanan. Dia telah mengarahkan Badan Pembangunan Ekonomi dan Sosial Nasional dan Kementerian Keuangan dan Perdagangan untuk mengambil tindakan. Otoritas tersebut akan segera duduk dengan sektor swasta untuk membahas langkah-langkah yang memungkinkan. Seperti biasa, perdana menteri mengucapkan kata-kata yang menenangkan: 'Kami memantau situasi dengan cermat dan mempertimbangkan langkah-langkah untuk mengurangi risiko. Tapi tidak ada alasan untuk terlalu khawatir. Kami akan menemukan solusinya.'

– Peredupan, kata Perdana Menteri Yingluck kepada pemimpin oposisi Abhisit karena kritiknya terhadap Perdana Menteri Kamboja Hun Sen. Menurut perdana menteri, kritik semacam itu dapat membahayakan hubungan bilateral kedua negara.

Abhisit membela komentar Hun Sen awal pekan ini. Dia mengatakan bahwa Abhisit tidak memberikan bukti atas klaimnya bahwa mantan Perdana Menteri Thaksin mendapat keuntungan dari kesepakatan gas dan minyak di Teluk Thailand. Yingluck tidak keberatan Abhisit memperdebatkan masalah ini dengan Hun Sen, asalkan hubungan kedua negara tidak rusak. Yingluck berpikir bahwa Abhisit sekarang harus tutup mulut.

– Salah satu dari tiga tersangka, yang dicari polisi sehubungan dengan penyelundupan Rohingya, secara sukarela melapor ke polisi. Dia dituduh menyelundupkan dan menyembunyikan 157 pengungsi Rohingya. Rohingya ditemukan saat penggerebekan di rumahnya di Padang Besar (Songkhla). Menurut tersangka, dia menerima 5.000 baht dari seorang pria dari Myanmar setiap kali dia menyediakan rumahnya sebagai tempat berlindung.

Di provinsi Narathiwat, polisi telah menggeledah dua tempat di hutan lebat untuk mencari Rohingya, yang menurut penduduk setempat bersembunyi di sana. Rohingya tidak ditemukan, tetapi jejak bahwa mereka pasti ada di sana.

– Pembunuhan berdarah dingin pada hari Rabu terhadap seorang guru yang mengawasi kantin sekolah telah mengejutkan pemerintah dan otoritas keamanan. Perdana Menteri Yingluck telah memerintahkan penyelidikan. Komando Operasi Keamanan Dalam Negeri mengatakan sekolah (Islam) itu tidak dianggap sebagai tempat berisiko tinggi.

Dua puluh sekolah di provinsi Narathiwat ditutup sebagai protes. Polisi telah merilis daftar empat tersangka. Guru itu ditembak mati di depan 292 siswa dan 15 rekannya. Karena sekolah tersebut tidak dikenal berisiko, maka dilindungi oleh relawan desa dan bukan tentara.

– Tiga orang dokter yang bekerja di daerah terpencil menerima penghargaan Doktor Pedesaan Berprestasi 2012 kemarin. Para dokter membedakan diri mereka karena mereka memberikan perawatan kesehatan yang sangat baik, meskipun anggaran mereka terbatas dan kekurangan staf.

– Pada bulan September, prosedur tender untuk pembangunan jalur berkecepatan tinggi Bangkok-Chiang Mai akan dimulai. Ketika itu ada, perjalanan memakan waktu 3 jam. Ada minat pada pekerjaan dari perusahaan asing. Rute sepanjang 680 kilometer menelan biaya 387 miliar baht. Konstruksi diperkirakan akan dimulai awal tahun depan. Harga tiket diperkirakan mencapai 2.000 baht.

– Putri Bajrakitiyabha telah ditunjuk sebagai duta besar Slovakia. Dia saat ini adalah duta besar Austria. Duta Besar Slovakia pindah ke Jerman.

- Bangkok Post mencurahkan pesan kedua ke toilet bergerak Boels Verhuur. Kali ini surat kabar menulis dengan benar (tidak seperti kemarin) bahwa perusahaan telah meminta maaf. Dua pengguna Facebook Thailand yang membawa masalah ini ke publik kini juga disebutkan. Nah, begitulah cara Anda memperbaiki pesan tanpa meletakkan "Sertifikasi" di atasnya.

Berita politik

– Sebuah jajak pendapat Nida memberikan calon gubernur Bangkok dari Partai Demokrat memimpin atas Pongsapat Pongcharoen dari partai yang berkuasa Pheu Thai: 24 persen melawan 17,55. Tapi sekarang Abac berhasil dengan jajak pendapat yang memberikan Pongsapat 41,8 persen suara dan Sukhumbhand 37,6 persen.

Pertanyaan kandidat mana yang memiliki kepribadian paling menarik dan menampilkan perilaku menarik menghasilkan persentase yang sama: Pongsapat 43,6 persen, Sukhumbhand 36,3 persen. Jajak pendapat dilakukan dari pintu ke pintu di antara 1.766 pemilih.

Pongsapat juga mendapat nilai lebih baik dari Sukhumbhand ketika ditanya kandidat yang paling kompeten dan berpengetahuan luas. Dan jika tidak bisa dikatakan: Pongsapat juga menjalankan kampanye terbaik dan kebijakannya akan menjadi yang terbaik untuk biaya yang meningkat di ibukota dan kemacetan lalu lintas.

– Mantan gubernur Sukhumbhand Paribatra dari Bangkok dan kandidat untuk pemilihan Maret mengangkat bahunya pada jajak pendapat Abac di mana dia dikalahkan oleh saingan utamanya dari partai yang berkuasa Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen.

Sukhumbhand mengatakan perlombaan pemilihan baru saja dimulai dan keseimbangan mungkin berakhir menguntungkannya. Dia berharap untuk mencetak 3 juta suara pada 1 Maret. Bangkok memiliki 4,33 juta pemilih, 55 persen di antaranya diperkirakan akan memilih. Jajak pendapat Nida menunjukkan bahwa sebagian besar pemilih belum memutuskan pilihannya.

Menurut Sukhumbhand, slogan pemilihan lawannya tidak meyakinkan. Bunyinya 'bekerja dengan pemerintah mulus'. Sukhumbhand: 'Dengan kebijakan seperti itu, gubernur berada di bawah kekuasaan pemerintah pusat. Kandidat yang terlalu bergantung pada pemerintah pusat mengabaikan kebutuhan spesifik penduduk lokal. Mengapa membuang-buang uang untuk pemilihan jika kita menginginkan gubernur yang 'mulus'?'

Berita ekonomi

– Kebijakan fiskal pemerintah ini gagal. Program seperti sistem gadai beras membebani modal pemerintah. Korn Chatikavanij, menteri keuangan di pemerintahan Abhisit dan sekarang wakil ketua partai Demokrat, tidak memiliki kata yang baik untuk kebijakan keuangan pemerintahan Yingluck. Kemarin di sebuah seminar ekonom dia tidak membuat lubang pembunuhan di hatinya.

Namun Korn bukanlah mata hitam, karena Thailand memiliki potensi besar untuk tumbuh secara ekonomi dengan sangat tinggi dalam dua puluh tahun ke depan, jika para pembuat kebijakan menjalankan disiplin dalam pengeluaran publik, mengatasi korupsi dan mengatasi ketidakseimbangan dalam distribusi pendapatan. Korn memperkirakan ekonomi dapat tumbuh lima kali lipat menjadi 50 triliun baht selama 5 tahun ke depan, dengan asumsi rata-rata pertumbuhan ekonomi tahunan sebesar 3 persen dan inflasi sebesar XNUMX persen.

Menurut Korn, selama ini hanya orang kaya yang diuntungkan dari kebijakan pemerintahan Yingluck. Hanya perusahaan besar yang mendapat keuntungan dari pemotongan pajak perusahaan, dan perubahan pajak penghasilan menguntungkan orang kaya. Yang juga mengganggu Korn adalah pemerintah mendanai rencananya dengan anggaran yang berlebihan.

Menteri Kittiratt Na-Ranong (Keuangan), yang juga hadir dalam seminar tersebut, tidak terlalu murung. Tujuan inti dari pemerintah saat ini adalah pertumbuhan yang berkelanjutan, stabilitas harga dan distribusi pendapatan yang adil. Dengan ekonomi AS, Eropa dan Jepang yang lemah, Thailand perlu membangun pasar domestiknya dan meningkatkan daya beli untuk mengurangi ketergantungan pada ekspor.

Menurut Kittiratt, salah satu kekuatan Thailand adalah rasio utang terhadap produk domestik bruto yang relatif rendah. "Jadi kita mampu mengambil utang baru untuk membiayai investasi."

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post