Berita dari Thailand – 23 November 2013

Rekor Guinness Dunia untuk pohon Natal manusia terbesar dipecahkan kemarin. Di depan pusat perbelanjaan Siam Paragon, 852 anak sekolah berbaju kaus berkerudung hijau dan merah memecahkan rekor lama 672 peserta di Jerman pada 2011.

Sidang tentang pembangunan saluran air di Samut Songkhram tiba-tiba berakhir kemarin dengan pejabat WFMC melarikan diri saat mereka dicemooh, bertepuk tangan, dan peluit oleh sekitar XNUMX warga yang marah.

Suasana sidang berubah ketika ternyata formulir survei tidak cukup. Mereka yang hadir, sebagian besar mahasiswa, warga dan aktivis, mengabaikan formulir tersebut dan malah mengajukan petisi menentang pembangunan tersebut kepada gubernur provinsi dan Water and Flood Management Committee (WFMC) dengan 22.473 tanda tangan. Menurut para penentang, prosedurnya tidak transparan dan saluran air tidak menguntungkan warga.

Setelah WFMC pergi dengan teriakan 'Keluar', kekesalan mereka yang hadir semakin meningkat karena WFMC tidak mengambil kotak petisi. Para siswa telah mencoba untuk menyerahkan kotak-kotak itu, tetapi mereka dihentikan oleh polisi. Hal ini menyebabkan beberapa dorongan dan tarikan, di mana satu siswa terluka ringan.

Pembangunan saluran air merupakan bagian dari saluran air, yang telah dialokasikan pemerintah sebesar 350 miliar baht. Jalur air sepanjang 281 kilometer akan membentang dari Khanu Woralaksaburi di Kamphaeng Phet ke Samut Songkhram dan bertujuan untuk mempercepat drainase air dari Sungai Ping untuk mencegah banjir di Central Plains. Pembangunannya memakan setengah dari total anggaran.

Sidang kemarin disaksikan oleh para senator dan pejabat Komisi Hak Asasi Manusia. Seorang senator berjanji untuk menyampaikan kekurangan kuesioner kepada Pengadilan Tata Usaha Tertinggi. Hasil sidang akan diumumkan di Balai Provinsi dalam waktu beberapa minggu. "Kami akan melihat apakah suara kami menentang proyek itu tercermin," kata Senator Surachit Chiravej.

Lihat juga komentar Wasant lebih jauh di bagian berita.

– Departemen Humas Kementerian Pertahanan mengakui bahwa pembicaraan damai dengan kelompok perlawanan BRN masih belum membuahkan hasil karena kekerasan di Selatan terus berlanjut. Beberapa serangan mematikan terhadap pemimpin lokal dan politisi telah terjadi sejak awal bulan ini.

Sejauh ini, BRN dan Thailand sudah tiga kali bertemu. Pertemuan berikutnya telah tertunda selama berbulan-bulan. Pemerintah masih menyiapkan jawaban atas lima tuntutan yang disampaikan BRN pada April terkait kemajuan pembicaraan.

Pemimpin delegasi Thailand Paradorn Pattanatabut mengharapkan pembicaraan dilanjutkan awal bulan depan. "Kami telah membuat beberapa kemajuan dalam memulai pembicaraan dengan kelompok selain BRN."

– Investigasi Komisi Antikorupsi Nasional terhadap 312 anggota parlemen yang menyetujui RUU Senat tidak terhambat oleh penolakan Pheu Thai terhadap putusan Mahkamah Konstitusi hari Rabu.

"Penolakan Pheu Thai tidak ada hubungannya dengan pekerjaan NACC," kata Vicha Mahakhun, anggota dan juru bicara NACC. 'Semua departemen pemerintah terikat oleh putusan Pengadilan. NACC tidak bisa mengambil jalan lain. Dia harus mendasarkan penyelidikannya pada putusan itu.'

Ada lima petisi dengan NACC yang meminta agar proses pemakzulan dimulai terhadap anggota parlemen yang relevan dan/atau agar mereka dituntut secara pidana. Presiden dari kedua kamar juga mendapat kecaman atas peran mereka selama debat parlemen. NACC juga menyelidiki pemungutan suara di mana seorang anggota parlemen menggunakan kartu pemungutan suara elektronik rekannya. Hasil investigasi NACC akan masuk ke Divisi Kriminal Pemegang Posisi Politik Mahkamah Agung.

UDD (kaos merah) meminta NACC kemarin untuk membatalkan kasus tersebut. Menurut pengacara UDD, NACC tidak kompeten. "Para legislator telah melakukan tugasnya dan tindakan mereka tidak ada hubungannya dengan korupsi." UDD dan Pheu Thai akan mengajukan tuntutan pada hari Senin, termasuk untuk lèse majesté, terhadap lima dari sembilan hakim Mahkamah Konstitusi. Pengadilan memutuskan pada hari Rabu bahwa proposal untuk mengizinkan Senat dipilih secara keseluruhan dan tidak lagi menunjuk setengah, bertentangan dengan konstitusi dengan suara 5 melawan 4.

– Seorang siswa tahun pertama dari Sekolah Tinggi Teknologi Industri Bangkok ditembak mati kemarin ketika dia sedang menunggu di halte bus di Saphan Sung. Seorang rekan siswa terluka. Keduanya ditembak dari sepeda motor yang lewat. Mereka diduga menjadi korban perseteruan antara dua sekolah kejuruan. Siswa yang terluka menyatakan bahwa mereka tidak pernah bersalah atas kekerasan.

- Lebih banyak lagi kekerasan siswa. Empat siswa Sekolah Komersial Teknik Ayutthaya terluka akibat bom pingpong. Seorang siswa kehilangan empat jari. Menurut para saksi, para Songthaew di mana mereka berempat, dikejar oleh mahasiswa dari Ayutthaya Ship Building Industrial Technology College.

– Warga Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima) dan Na Di (Prachin Buri) ingin menghentikan penghancuran rumah dan taman liburan yang dibangun secara ilegal di Taman Nasional Thap Lan. Mereka menyerahkan permintaan ini kemarin saat kunjungan Menteri Vichet Kasemthongsri (Lingkungan) ke taman. Warga menginginkan sertifikat tanah diterbitkan bagi masyarakat yang sudah lama menggunakan tanah tersebut.

– Seorang bocah lelaki berusia 7 tahun dari Myanmar, yang menangis di pinggir jalan di Thong Pha Phum (Kanchanaburi), tampaknya telah digunakan sebagai kurir narkoba. Di tas punggungnya, polisi menemukan hampir sepuluh ribu pil sabu. Bocah itu mengatakan dia pergi ke Thailand bersama pamannya dan dua orang lainnya dan tertinggal dalam perjalanan.

– Mayat turis China (20) yang tenggelam di Phromthep Cape di Phuket pada hari Rabu ditemukan tujuh kilometer jauhnya kemarin. Bersama dengan siswa Tionghoa lainnya, dia terpeleset di bebatuan dan berakhir di air. Yang lainnya berhasil diselamatkan dan hanya mengalami luka ringan.

Komentar

– Audiensi tentang pekerjaan pengelolaan air adalah lelucon. Penentang dilarang atau kursi terbatas, orang yang tertarik harus mendaftar secara online atau di kantor kabupaten dan kabupaten, polisi dalam jumlah besar untuk mencegah peserta yang tidak terdaftar, pendukung dimobilisasi, dan sesi dibagi menjadi pertemuan kelompok yang lebih kecil.

Wasant Techawongtham masuk Bangkok Post beberapa catatan keras tentang persidangan yang awalnya tidak ingin diadakan oleh pemerintah, tetapi terpaksa dibawa ke pengadilan. Wasant menyebut pekerjaan yang direncanakan (sebesar 350 miliar baht) sebagai proyek pemerintah yang paling berbahaya karena dampaknya yang berpotensi merusak lingkungan serta mata pencaharian dan gaya hidup masyarakat lokal di seluruh negeri.

Dan jika semua itu belum cukup, audiensi dipimpin oleh Wakil Perdana Menteri Plodprasop Suraswadi, "pegawai negeri paling arogan" Thailand. Wasant: 'Plodprasop berperilaku seperti seorang mandarin di istana kekaisaran, yang menjulurkan lidahnya pada hukum dan orang-orang yang membayar gaji mereka tanpa hukuman.'

Lelucon ini harus dihentikan dan proses partisipasi publik yang layak dan bermakna harus dilakukan, kata Wasant, mantan editor surat kabar itu.

Peringatan

– Pembaca blog setia Kees Roijter melaporkan hal berikut: Sebuah pesan dari Thailand telah muncul di Facebook Pon [istrinya] dengan peringatan bagi orang-orang yang sedang dalam perjalanan ke Utara. Seorang Thailand mengisi bahan bakar 10 kilometer sebelum kota Phrae. Setelah melanjutkan perjalanannya, dia melihat sesuatu mengepak dari tutup pengisi bahan bakarnya. Dia berhenti dan ternyata tutup bensinnya ada kantong plastik berisi 5 pil (pemisah).

Tak lama kemudian dia ditangkap polisi. Seorang polisi langsung membuka tutup bensinnya. Agen itu tidak beruntung, karena pria itu sudah membuang tasnya. Petugas membalikkan seluruh mobil, tetapi itu juga tidak menghasilkan apa-apa. Dikatakan bahwa seseorang yang 'tertangkap' harus membayar 30.000 baht, jumlah yang dibagi antara polisi dan petugas tank. Saran: tetap menggunakannya saat Anda mengisi.

Ini bervariasi

– Satu kelompok sangat tidak senang dengan protes bersiul dan itu adalah penjaga keamanan dan pengawas lalu lintas Bangkok, tulis Guru, saudara perempuan Jumat yang nakal Pos Bangkok. Pemimpin redaksi Sumati Sivasiamphai mengutip a Garis Kuning Pengintai di platform BTS Asok: 'Semua orang ini membuat keributan tentang apa-apa. Ini tidak berhasil. Akulah yang seharusnya membuat orang sakit kepala.' [Pada peron BTS, garis kuning menunjukkan seberapa jauh Anda dapat berdiri dari tepi peron.]

Een Lengan Goyang mengatakan pekerjaannya menjadi jauh lebih sulit. Dia mengarahkan mobil masuk dan keluar dari garasi parkir. 'Mobil hanya boleh mengemudi atau berhenti dengan peluit diktator kami. Dengan semua pengunjuk rasa yang menambahkan peluit mereka ke dalam campuran, pengemudi menjadi bingung dan tidak tahu apakah mereka harus berhenti. Ini kekacauan.'

Berita politik

– Perdana Menteri Yingluck telah membatalkan rencana kunjungannya ke Perdana Menteri Singapura Selasa dan Rabu depan. Yingluck kemudian harus hadir di parlemen, di mana atas permintaan partai oposisi Demokrat disebut debat sensor diadakan, yang berpuncak pada mosi tidak percaya terhadap dirinya dan Menteri Charupong Ruangsuwan (Urusan Dalam Negeri).

Cambuk pemerintah* telah menyisihkan dua hari untuk debat: Selasa dan Rabu. Rabu adalah hari pertemuan terakhir, setelah itu parlemen akan reses hingga tahun depan. Partai oposisi Demokrat mengatakan butuh tiga hari.

Sidang kabinet hari Selasa telah dipindahkan ke hari Senin dan rapat kabinet keliling pada tanggal 29 dan 30 November di provinsi selatan Songkhla akan dilanjutkan, meskipun Menteri Somsak Pureesrisak (Pariwisata dan Olahraga) berpikir itu harus dibatalkan.

Ketika dia mengunjungi Satun pada hari Kamis, dia disuguhi konser seruling oleh pengunjuk rasa anti-pemerintah dan dia tidak menyukainya. Setelah bertemu dengan operator dan pejabat pariwisata, dia buru-buru kembali ke Bangkok. Apa yang terjadi di Satun bisa menjadi indikasi aksi unjuk rasa yang lebih besar jika Perdana Menteri mengunjungi Songkhla. Protes dan siulan terjadi bahkan di kota sepi seperti Satun.'

* Cambuk adalah orang yang, sebelum pemungutan suara di parlemen, harus memastikan bahwa anggota partainya sendiri hadir dan memberikan suara untuk usulan yang benar. Istilah ini digunakan dalam politik Inggris, Amerika, dan Kanada. Tidak ada fungsi seperti itu di Belanda, jika hanya karena itu ilegal. Konstitusi Belanda menetapkan bahwa anggota parlemen memberikan suara tanpa beban atau konsultasi. (Sumber: Wikipedia)

Berita ekonomi

– Bank Dunia akan menerbitkan ramalannya untuk pertumbuhan produk domestik bruto bulan depan. Kirida Bhaopichtr, ekonom senior Thailand, telah mengumumkan bahwa itu akan lebih rendah dari perkiraan sebelumnya. Kuartal ketiga yang biasa-biasa saja dan ekspor yang lemah adalah penyebabnya. Awal tahun ini, bank turun dari 4,5 menjadi 4 persen.

Badan Kebijakan Fiskal (FPO) juga akan menurunkan perkiraannya dari 3,7 menjadi 3 persen. Prakiraan baru tersebut didasarkan pada perkiraan Badan Pembangunan Ekonomi dan Sosial Nasional bahwa ekspor tidak akan tumbuh tahun ini. FPO mengatakan fundamental ekonomi Thailand tetap kuat meskipun pertumbuhan belanja domestik dan investasi lambat di sektor publik dan swasta.

Perkiraan baru yang akan diumumkan bulan depan didasarkan pada inflasi yang rendah dan pengangguran hanya 0,6 hingga 0,7 persen. Sebaliknya, cadangan keuangan tetap sehat dan lembaga keuangan masih kuat, kata Direktur Jenderal FPO Somchai Sujjapong.

Somchai mengharapkan Komite Kebijakan Moneter Bank of Thailand untuk meninjau tingkat kebijakan akan tetap di 2,5 persen. “Akibatnya, kami mampu mempertahankan pertumbuhan moderat meskipun ekonomi global bergejolak,” katanya.

– Ketegangan politik tidak membuat pasar saham tidak tersentuh. Pada hari Kamis, SET kehilangan 28,95 poin dan berakhir di bawah angka 1400 poin. Baht jatuh ke level terendah dalam dua bulan di tengah laporan bahwa FED AS akan berhenti membeli tagihan Treasury dalam beberapa bulan mendatang. Kurs dolar baht sekarang 31,79/82 (minus 0,5 persen).

Boonchai Kiattanavith, direktur Manajemen Dana Thanachart, tidak terlalu peduli dengan ketegangan politik. “Kami juga berhasil melewatinya. Setelah kerusuhan hebat tahun 2010, ekonomi dan pasar saham kita telah pulih dalam waktu singkat.' Dia mengharapkan SET berfluktuasi antara 1.350 dan 1.400 poin selama 6 bulan ke depan. Basisnya masih kuat. Beberapa emiten masih tumbuh dan lainnya membayar dividen hingga XNUMX persen.'

– Komunitas bisnis Thailand lebih pesimis daripada optimis tentang prospek tahun depan. Hal ini terlihat dari laporan triwulanan Grand Thornton Thailand. Bisnis sangat memperhatikan ekonomi makro yang lebih luas. Hanya 2 persen responden yang mengharapkan pertumbuhan, dibandingkan dengan rata-rata 17 persen tahun lalu. Ada juga rencana investasi yang lebih sedikit: pada kuartal kedua, 18 persen mengatakan mereka akan tetap berinvestasi, pada kuartal ketiga 4 persen.

Grand Thornton memperkirakan pertumbuhan akan pulih pada tahun 2014 karena ekonomi mitra dagang utama Thailand berkinerja baik dan pariwisata berkembang pesat. Kekhawatiran utama adalah kurangnya personel terlatih.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

---

Komunikasi yang disampaikan

Mencari hadiah yang bagus untuk Sinterklaas atau Natal? Membeli Blog Thailand Terbaik. Sebuah buklet 118 halaman dengan cerita-cerita menarik dan kolom-kolom yang menarik dari delapan belas blogger, kuis pedas, tips berguna untuk turis, dan foto. Pesan sekarang.

---