Berita dari Thailand – 23 April 2014

Narong Sahametapat, sekretaris tetap Kementerian Kesehatan [pejabat tertinggi], yang secara terbuka mendukung gerakan protes, kemarin dikunjungi oleh sekitar seribu petugas kesehatan. Mereka datang untuk mendukungnya setelah rumahnya ditembaki dengan granat pada hari Minggu.

Narong mendesak mereka untuk menunjukkan kekuatan untuk menentang dugaan kesalahan pemerintah Yingluck. Dia juga mengatakan mereka harus bersiap untuk mengabaikan perintah dari Pusat Administrasi Perdamaian dan Ketertiban (Capo, yang bertanggung jawab menegakkan hukum darurat yang berlaku di Bangkok). Capo telah mengancam pejabat dengan tindakan disipliner jika mereka menerima dan berbicara dengan pengunjuk rasa anti-pemerintah saat bertugas.

Jangan khawatir tentang saya, kata Narong kepada petugas kesehatan, karena tentara ditempatkan di rumah saya dan polisi sedang menyelidiki masalah ini. “Saya memberikan pendapat saya sebagai pejabat pemerintah. Tidak masuk akal untuk menyerang keluarga saya. Ancaman terhadap saya sebagai Permanen Menkes juga berarti setiap PNS terancam. Ini adalah upaya untuk menekan kebebasan berekspresi.'

– Orachorn 'Praewa' Thephasadin na Ayudhya yang saat itu berusia 16 tahun, yang menyebabkan kecelakaan pada tahun 2010 yang menewaskan sembilan penumpang minivan, tidak masuk penjara, tetapi dia telah diberikan pelayanan masyarakat selama 48 jam setahun, terdiri dari dari 'pelayanan masyarakat'.

Layanan masyarakat, yang berlaku selama masa percobaannya, ditambahkan kemarin oleh pengadilan ke hukuman penjara tiga tahun yang ditangguhkan yang sebelumnya dia terima dari pengadilan. Pengadilan juga menambahkan satu tahun untuk masa percobaan tiga tahun dan melarangnya mengemudi sampai dia berusia 25 tahun.

Praewa menyebabkan kecelakaan tingkat tinggi pada 27 Desember 2010 di jalan tol layang Don Muang. Dengan mobil temannya (halaman muka foto) dia menabrak sebuah minivan, menyebabkannya menabrak pembatas beton. Para penumpang terlempar keluar dan jatuh beberapa meter. Orachor didakwa pada Juni 2011 dengan mengemudi sembrono yang mengakibatkan kematian. Selain itu, dia tidak memiliki SIM. Pada Agustus 2012, Pengadilan Remaja dan Keluarga Pusat memvonisnya.

Putusan pengadilan itu dijatuhkan secara tertutup kemarin. Hanya mereka yang terlibat langsung dalam kecelakaan itu yang diizinkan masuk. Keluarga korban menuntut ganti rugi 120 juta baht dalam proses perdata.

– Lima puluh agen dan tentara memulai pencarian tadi malam untuk aktivis Karen Por Cha Lee Rakcharoen (foto), yang hilang sejak Kamis. Jika dia dibunuh, seperti yang dikhawatirkan, jenazahnya pasti berada di kawasan [Taman Nasional Kaeng Krachan, Phetchaburi].

Kepala taman Chaiwat Limlikitaksorn sedang diselidiki karena dia adalah orang terakhir yang berbicara dengan Por Cha Lee pada hari Kamis. Chaiwat menahannya hari itu. Dia mengatakan bahwa Por Cha Lee membawa sarang madu liar dan enam botol madu liar. Dia telah memperingatkannya dan membebaskannya.

Jaringan Karen untuk Budaya dan Lingkungan dan Jaringan Masyarakat Adat telah mendorong pemindahan Chaiwat. Setiap saksi kemudian aman ketika mereka memiliki informasi tentang penghilangan tersebut. Namun, itu tidak terjadi, kata penjabat kepala Departemen Taman Nasional, Margasatwa dan Konservasi Tumbuhan.

Lihat lebih lanjut Aktivis penduduk desa etnis Karen hilang sejak Kamis.

– Perusahaan minyak negara PTT Plc akan membawa mantan presiden Bangchak Petroleum [juga sebuah perusahaan milik negara] ke pengadilan karena dia diduga memfitnah perusahaan pada tahap anti-pemerintah pada hari Senin. PTT juga akan menuntut para pemimpin protes karena memimpin pengunjuk rasa dalam pendudukan kantor pusatnya dan Kementerian Energi awal tahun ini.

Sopon Supapong menuduh PTT memonopoli retail bensin dan menetapkan harga bensin terlalu tinggi, 40 baht untuk satu liter bensin premium. Dia mengatakan bahwa keluarga Shinawatra mengambil keputusan di perusahaan. Keluarga akan mendapat untung dari keuntungan yang dihasilkan.

Menurut direktur PTT Pailin Chuchottaworn, Sopon telah menyebarkan disinformasi dan setengah kebenaran (termasuk tentang keuntungan), alasan untuk menuntutnya.

– Sejak Januari, empat orang telah meninggal di provinsi Udon Thani akibat virus influenza AH1N1. Hingga Senin, 35 kasus telah didiagnosis tahun ini. Gejala influenza adalah demam tinggi, sakit kepala, nyeri otot, sakit tenggorokan, muntah dan diare.

– Kebakaran terjadi di tempat pembuangan sampah di Khao Tha Phra (Chai Nat) kemarin. Delapan mobil pemadam kebakaran dikerahkan untuk memadamkan api, tetapi enam jam setelah api mulai menyala, api masih menyebarkan asap yang mempengaruhi penduduk sepuluh desa terdekat.

Bulan lalu, terjadi kebakaran di TPA. Kedua kebakaran tersebut dikatakan dimulai oleh pedagang barang bekas sehingga mereka dapat dengan mudah menemukan logam tua. Kebakaran sebelumnya baru bisa dikendalikan setelah tiga hari.

– Hari ini Wat Prayurawongsawat [nama tempat tidak disebutkan] menerima Penghargaan Pelestarian Warisan Budaya Unesco. Direktur kantor Unesco di Bangkok memberikan penghargaan tersebut dalam upacara khusus kepada kepala biara, yang telah mendedikasikan dirinya untuk pemulihan chedi dan aula terkait.

– Dua ratus pengunjuk rasa pro-pemerintah mencoba dengan sia-sia kemarin di kompleks pemerintah di Chaeng Watthannaweg untuk mengajukan petisi meminta Mahkamah Konstitusi untuk tetap netral secara politik ketika menangani kasus. Namun, mereka dihentikan oleh pengunjuk rasa anti-pemerintah dan mundur. Pesan tersebut tidak menyebutkan di otoritas mana petisi akan diadakan. Setahu saya, Pengadilan itu terletak di Jalan Ratchadaphisek.

– Apalagi MK, karena putusan MK dalam kasus Thawil sangat ditunggu-tunggu, yang bisa mengakhiri kabinet Yingluck. Perdana Menteri telah meminta Pengadilan untuk menunda agar lebih siap [begitulah namanya, tapi itu hanya taktik penundaan]. Pengadilan akan memutuskannya hari ini. Jika Yingluck mendapat jawaban tidak, dia akan mengajukan pembelaannya secara tertulis. Yingluck diundang oleh Pengadilan untuk membela diri secara lisan pada hari Jumat.

Pabrik rumor berjalan dengan kecepatan penuh lagi. Yingluck ingin melarikan diri dari negara itu karena dia menghadapi hukuman penjara jika dia dinyatakan bersalah melalaikan tugas dalam kasus lain di Komisi Antikorupsi Nasional. Kasus itu melibatkan perannya sebagai ketua Komite Kebijakan Beras Nasional.

Tidak benar, kata sekretaris jenderal perdana menteri. Yingluck tidak kabur. Dan Yingluck sendiri membantah rumor bahwa dia berencana untuk meninggalkan politik, tetapi dia juga mengatakan dia tidak terpaku pada posisinya saat ini.

“Saya ingin perdamaian nasional dipulihkan. Bahwa setiap orang mematuhi aturan dan bahwa kami memiliki keyakinan di Thailand. Thailand menderita kerusakan ekonomi dan kehilangan kepercayaan investor. Prospek ekonomi negara dirusak oleh penundaan pemilu dan pembentukan pemerintahan baru. Konsekuensi negatif dari gejolak politik terhadap ekonomi bisa dirasakan hingga tahun depan.'

– Warga perusahaan besi tua di Bang Khen (Bangkok), di mana bom Perang Dunia II meledak tiga minggu lalu dan kemudian terbakar habis, telah meminta bantuan Dewan Pengacara Thailand (LCT). Mereka belum menerima satu sen pun atas kerusakan rumah mereka.

LCT telah setuju untuk menyelidiki masalah ini. Ketika ternyata perusahaan tidak memiliki izin yang diperlukan, dia akan menuntut pihak berwajib.

Ledakan itu menewaskan delapan orang dan melukai sembilan belas lainnya. Bagian tubuh terlempar sejauh 200 meter. Menurut presiden Dewan Lingkungan Bang Khen, 31 rumah telah rusak. Pemilik perusahaan ingin melanjutkan usahanya di tempat lain. Dia telah menjanjikan kompensasi kepada penduduk sebesar 200 hingga 500 baht [?] per bulan; dia tidak mampu membayar lebih.

– Di sebuah hotel di Bang Khen (kebetulan juga di distrik yang sama), polisi menangkap empat pemalsu dan menyita uang kertas $ 100 palsu senilai 700.000 baht. Pedagang di daerah perbatasan mengatakan uang dolar palsu muncul secara teratur. Polisi melacak geng tersebut dengan menyamar sebagai pembeli.

– Setelah sebelas tahun, kasus pencemaran nama baik, yang dimulai oleh mantan kepala polisi, berakhir. Dia telah menggugat Thicha Na Nakorn, yang saat itu menjadi koordinator Women and the Constitution Network, karena menuduhnya melakukan rayuan seksual terhadap seorang reporter TV. Dia juga menulis artikel surat kabar berjudul 'A Flirting Senior' tentang 'petugas polisi besar'. Semua media memperhatikan kasus tersebut tanpa menyebut nama pria tersebut.

Mahkamah Agung kemarin menguatkan pembebasan Thicha. Dia telah membela hak-hak perempuan dan komentarnya adil dan polos. Thicha adalah satu-satunya orang yang sedang menunggu proses pidana. Polisi juga telah mencoba untuk mengambil tindakan hukum perdata terhadap media yang relevan, tetapi dia telah kalah dalam semua kasus tersebut, termasuk di tingkat banding.

Berita ekonomi

– Pemerintah terus berebut mencari uang untuk para petani yang telah menunggu berbulan-bulan untuk membayar beras yang mereka serahkan. Dalam beberapa hari mendatang, beberapa petani akan dibayar dari anggaran 20 miliar baht, yang telah ditarik pemerintah dari ketentuan darurat anggaran. Dewan Pemilihan telah memberikan izin untuk ini, asalkan jumlah tersebut dikembalikan sebelum akhir bulan depan.

Bank untuk Pertanian dan Koperasi Pertanian, yang seharusnya membiayai sistem hipotek, sekarang ingin mengumpulkan 10 miliar baht dari tiga dana yang tersedia. BAAC telah mengekstraksi 1,5 miliar baht dari ini sekali. Saya tidak mengerti persis dana apa yang terlibat.

Pemerintah Yingluck masih berutang 90 miliar baht kepada petani. Dia tidak boleh meminjam karena dia pengurus. Kementerian Perdagangan melihat tidak ada peluang untuk menghasilkan dana yang cukup dari penjualan beras.

Bahwa pemerintah bermasalah dengan sistem hipotek; sebagian besar sekarang yakin akan hal ini, kecuali pemerintah itu sendiri [Takut kehilangan muka?], para petani yang diuntungkan darinya dan mereka yang memperkaya diri mereka sendiri dari sistem melalui tindakan curang.

Pemerintah membeli beras dari petani selama dua tahun terakhir dengan harga 40 persen di atas harga pasar. Dia pikir dia bisa mempengaruhi harga perdagangan dunia dengan menahan beras itu. Namun Vietnam dan India melompat ke jurang tersebut, sehingga Thailand kehilangan posisinya sebagai pengekspor beras terbesar dunia sejak 2012.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post

Berita lainnya di:

Thailand tersandung ke pemilu baru