Berita dari Thailand – 20 Juni 2013

Untuk keempat kalinya, OM telah menunda dakwaannya terhadap pewaris Red Bull Vorayuth Yoovidhya, yang menciptakan polisi sepeda motor September lalu dan terus melaju.

Kepala Kejaksaan Ruecha Krairiksh mengatakan dakwaan ditunda karena tersangka telah mengajukan banding ke Jaksa Agung atas dakwaan pelanggaran batas kecepatan.

OM ingin mengadili Vorayuth karena ternyata dia berkendara sejauh 170 km saat menabrak petugas. Penuntutan untuk mengemudi di bawah pengaruh tidak dipertimbangkan karena kurangnya bukti. Vorayuth hanya akan meraih botol itu setelah dia sampai di rumah.

Pengacara Vorayuth juga telah meminta OM untuk penundaan. Mereka mengatakan butuh lebih banyak waktu untuk menanyai empat saksi dan dua ahli. Ruecha setuju. Jaksa penuntut umum telah meminta polisi untuk mempercepat pemeriksaan saksi-saksi tentang kebut-kebutan itu. Dakwaan itu jatuh tempo pada bulan September.

Vorayuth, cucu pendiri Red Bull Chaleo Yoovidhya, dituduh menyekop dan menyeret seorang polisi motor sejauh 3 meter dengan Ferrari-nya di Sukhumvit Soi 47 dini hari tanggal 200 September tahun lalu. Dia kemudian melanjutkan perjalanan dan ditangkap beberapa jam kemudian di rumahnya di Sukhumvit Soi 53. Polisi awalnya ingin dia dituntut karena mengemudi sembrono yang mengakibatkan kematian dan kerusakan, mengemudi di bawah pengaruh alkohol dan gagal memberikan bantuan kepada korban.

– Tidak ada beras yang hilang dari stok pemerintah, Kementerian Perdagangan dan Organisasi Gudang Umum mengatakan dalam menanggapi laporan media bahwa 2,9 juta ton hilang. Beras itu tidak dapat dipertanggungjawabkan oleh panel Departemen Keuangan, tapi itu karena belum ada di pembukuan, menurut Vatchari Vimooktayon, Sekretaris Tetap Departemen Perdagangan.

Meski demikian, Komite Kebijakan Beras Nasional (NRPC) telah membentuk komite untuk memantau pasokan pemerintah. Kabinet juga membentuk komite lain kemarin untuk memeriksa beras. Komisi yang terdiri dari surveyor independen dan polisi itu harus melapor dalam waktu satu bulan.

– Kaos merah kemarin memprotes kantor Nation Multimedia Group di Bang Na (Bangkok) karena laporan berita bahwa Front Persatuan untuk Demokrasi Melawan Kediktatoran (UDD, baju merah) berhutang 15 juta baht kepada toko serba ada Imperial World Lat Phrao di tagihan listrik yang belum dibayar. Menurut para pengunjuk rasa, itu urusan pimpinan UDD dan bukan urusan anggota.

Di lantai empat gedung tersebut terdapat kantor UDD dan stasiun TV baju merah Asia Update. Lantai lima digunakan untuk konferensi pers.

Perusahaan listrik lokal MEA mengatakan belum memutus aliran listrik karena department store telah menanyakan apakah tagihan yang jatuh tempo dapat dibayar nanti. MEA juga tidak ingin menipu penyewa gedung lainnya. Perwakilan Imperial World mengatakan perusahaannya telah mengeluarkan jaminan bank. Menurutnya, Imperial World telah menjadi 'target terkait dengan politik'.

– Hassan Taib, kepala negosiator Barisan Revolusi Nasional (BRN) dalam pembicaraan damai dengan Thailand (homepage foto), mengatakan dia akan mencoba mengurangi jumlah insiden kekerasan di Selatan, tetapi itu tidak berarti bahwa semua serangan akan berhenti. Hal itu diungkapkan Hassan dalam sebuah diskusi di stasiun radio Media Selatan di Pattani, Selasa.

Menurut Hassan, pertemuan ketiga bulan lalu berjalan lancar. Pemerintah Thailand terlibat dalam pembicaraan, tetapi kelompok lain seperti tentara dan Partai Demokrat menentangnya, katanya. Dia meminta semua sektor di Thailand untuk mempertimbangkan dialog perdamaian sebagai agenda nasional. Tujuan akhir BRN adalah kemandirian dalam bidang kebebasan pendidikan, ekonomi, dan kehidupan sosial dan keagamaan.

Sementara itu, kekerasan terus berlanjut. Di Pattani, seorang petugas polisi tewas dalam serangan bom di sebuah jalan di Yala pada Selasa malam (foto) dan seorang penjaga hutan ditembak mati dalam penyergapan. Delapan petugas polisi juga terluka dalam pengeboman itu.

– Apakah surat kabar kemarin salah atau polisi berubah pikiran? Laporkan hari ini Bangkok Post bahwa polisi tetap mempertimbangkan bahwa ada hubungan antara pengeboman bulan lalu di Ramkhamhaeng (Bangkok) dan kekerasan di pedalaman Selatan.

Menurut polisi, tersangka diduga terlibat dalam serangan bom di depan Bandara Provinsi Narathiwat tahun lalu. Namun pihak berwenang belum memverifikasi klaim itu, kata Piya Uthaya, juru bicara Kepolisian Kerajaan Thailand, karena tersangka tidak muncul dalam daftar pemberontak selatan mana pun.

Paradorn Pattanatabut, sekretaris jenderal Dewan Keamanan Nasional dan pemimpin delegasi pada pembicaraan damai, percaya hubungan kekerasan selatan tidak mungkin karena tersangka secara teratur melakukan perjalanan antara Bangkok dan Narathiwat.

Idris Sapator (24) ditangkap pada hari Senin saat penggerebekan di rumahnya di Khok Khian (Narathiwat). Tujuh orang terluka dalam pengeboman Ramkhamhaeng. Polisi menganggap konflik bisnis antara pedagang kaki lima sebagai motif.

Ditanya apakah pemberontak memperluas jangkauan mereka ke Bangkok, komandan militer Prayuth Chan-ocha mengatakan dia sedang berkonsultasi dengan badan intelijen tentang kemungkinan itu. Dia juga menunggu hasil interogasi tersangka.

-Sekelompok umat Buddha telah meminta penyelidikan atas perilaku Phra Wirapol Sukphol. Klip video dan foto menunjukkan bahwa dia diangkut dengan helikopter dan jet pribadi, memakai aksesoris fashion mahal, memiliki mainan berteknologi tinggi dan dikatakan sedang tidur dengan seorang wanita. Biksu kontroversial itu saat ini sedang mengunjungi Prancis. Akhir pekan ini dia kembali ke Thailand.

- Hari ini muncul Perdagangan Orang Laporan 2013 dari Departemen Luar Negeri AS. Seperti dalam tiga tahun terakhir, Thailand berharap berada di daftar tingkat 2 negara yang tidak cukup berbuat melawan perdagangan manusia. Degradasi ke daftar 3 tidak mungkin terjadi; maka Thailand dapat mengharapkan tindakan hukuman. Laporan tersebut mencakup situasi di 188 negara.

Menurut Direktur Jenderal Sek Wannamethee dari Urusan Luar Negeri (AS dan Pasifik Selatan), Thailand menangani perdagangan manusia dengan serius. Beberapa pejabat didakwa pada tahun 2012 dan 2013, namun kasus tersebut masih tertunda.

Pada bulan Januari, Menteri Luar Negeri Surapong Tovichakchaikul menemani rombongan duta besar untuk Samut Sakhon. Di sana, anak-anak akan bekerja di industri pengolahan ikan. Pemerintah telah membentuk kelompok kerja yang dipimpin oleh Wakil Perdana Menteri Chalerm Yubamrung untuk menyelidiki perdagangan manusia dan pekerja anak.

– Bandara Thailand akan satu tahun ini Sistem Pemrosesan Penumpang Tingkat Lanjut instal (APP). Sistem ini memungkinkan bea cukai, imigrasi, staf bandara, dan maskapai penerbangan untuk mendapatkan profil penumpang dari negara mereka sendiri. Dengan cara ini mereka dapat melihat apakah penumpang ada dalam daftar hitam atau tidak memiliki akses ke negara tertentu. Sistem ini berlaku untuk penumpang yang berangkat maupun yang datang.

– Tujuh ratus orang Vietnam yang datang ke Thailand untuk seminar Herbalife dan tur ke Bangkok ditinggalkan karena agen perjalanan Vietnam belum membayar mitranya di Thailand untuk transportasi dan hotel, menurut Berita Vietnam.

– Thailand keberatan sebelumnya atas kemungkinan kunjungan Koichiro Matsuura, mantan direktur jenderal UNESCO, ke kuil Hindu Preah Vihear. Ketika kunjungan itu dikonfirmasi, pemerintah akan memprotes Unesco, kata Wakil Menteri Pithaya Pookamon (Sumber Daya Alam dan Lingkungan), yang saat ini menghadiri pertemuan Komite Warisan Dunia (WHC) di Phnom Penh.

Pithaya yakin kunjungan itu melanggar arahan Mahkamah Internasional untuk menghindari masalah atas situs yang disengketakan. Direktur jenderal Unesco saat ini mengatakan bahwa kebijakan UNESCO saat ini adalah candi dan sekitarnya tidak dikunjungi. Kunjungan dapat menyebabkan eskalasi konflik perbatasan antara Thailand dan Kamboja.

Menurut Kantor Berita Xinhua, Koichiro telah mengunjungi kuil itu bersama dua orang lainnya. Dia akan melihat sekeliling selama 2 jam. Pertemuan WHC berakhir Kamis depan.

– Jumlah pasien HIV yang tidak tanggap garis pertama en baris kedua obat anti-retroviral meningkat dari 5,8 persen pada 2008 menjadi 11,5 persen tahun lalu. Resistensi muncul karena pasien tidak rutin mengonsumsi inhibitor HIV. Mulai tahun depan, National Health Security Office akan mendistribusikan obat lini ketiga Darunavir.

– Dalam penggerebekan pada 10 Juni di sebuah gedung di Min Buri, 14 singa putih, empat musang berang-berang, dua rangkong, satu kukang dan menyita 23 meerkat. Hewan tersebut konon didatangkan oleh seorang pengusaha dari Singapura. Menurut seorang pria yang merawat hewan-hewan itu, dia akan memiliki izin impor hewan-hewan tersebut, yang sebagian besar berasal dari Afrika Selatan. Singa-singa itu akan ditempatkan di kebun binatang pribadi di Nakhon Ratchasima.

Berita politik

– Partai oposisi Demokrat akan berusaha untuk mengirim kabinet pulang. Menurut dia, tender proyek pengelolaan air yang telah dialokasikan 350 miliar baht itu tidak transparan. Sejumlah kecil perusahaan akan disukai, yang memungkinkan mereka memanipulasi harga.

Proses pemakzulan membutuhkan tanda tangan 120 anggota parlemen. Permintaan tersebut ditujukan kepada Presiden Senat, yang meneruskannya ke Komisi Antikorupsi Nasional. Demokrat kemudian akan mengajukan mosi tidak percaya dan mereka sedang mempertimbangkan apa yang disebut debat sensor (semacam interpelasi) saat parlemen bertemu lagi di bulan Agustus.

Partai Demokrat juga kecewa karena pemerintah memutuskan menurunkan jaminan harga beras dari 15.000 menjadi 12.000 baht per ton. Keputusan itu menipu para petani dan bertentangan dengan pernyataan pemerintah Pheu Thai. Apalagi masalah utama, korupsi dalam sistem hipotek, tidak ditangani.

Partai tersebut menegaskan bahwa sejak diperkenalkan pada tahun 2011 sistem tersebut telah menghasilkan kerugian sebesar 260 miliar baht dan bukan 136 miliar baht seperti yang diklaim pemerintah.

Berita ekonomi

– Unilever akan membuka pabrik pertamanya di Myanmar bulan depan. Perusahaan Anglo-Belanda ingin menjadi pemimpin pasar barang konsumsi di negara tetangga Thailand selama 10 tahun ke depan. Unilever pertama kali menetap di Burma 80 tahun yang lalu, tetapi mengundurkan diri pada tahun 1965 karena situasi politik. Sejak 2010, produk Unilever kembali tersedia di Myanmar. Knorr, Sunsilk, Clear dan Pond adalah merek terkenal.

Pabrik baru ini berlokasi di Yangon dan akan menjadi pabrik pertama yang memproduksi campuran sup kering dan bumbu Knorr. 150 karyawan akan dipekerjakan. Pabrik kedua akan dibuka akhir tahun ini dan 100 orang lainnya akan dipekerjakan. Pada tahun 2015, Unilever bertujuan untuk mempekerjakan 2.000 orang secara langsung atau tidak langsung.

Unilever (Myanmar) adalah perusahaan independen dengan dukungan dari Thailand. Itu dipimpin oleh Bauke Rouwers (yang pasti rekan senegaranya), ketua Grup Perusahaan Unilever di Thailand dan Indochina.

– Amari Estates Co mengharapkan untuk menjual rumah kedua senilai 12 miliar baht di Phuket dalam 2,3 bulan ke depan. Presiden dan CEO Yuthachai Chanarachitta mengatakan pembeli Thailand semakin menganut apa yang disebut 'konsep sewa kembali', di mana unit rumah dibagi dengan penduduk lain untuk menghasilkan pendapatan.

Selama empat bulan terakhir, Amari Residences Phuket telah menjual 17 kondominium dengan total 170 juta baht: 14 ke Thailand dan 3 selama roadshow di Hong Kong. Secara total, proyek ini terdiri dari 148 kondominium dengan ukuran mulai dari 44 hingga 102 meter persegi dan biaya antara 7 dan 24 juta baht. Dua belas 'vila kolam' memiliki label harga 60 hingga 74 juta baht.

– Nok Air memperluas armadanya tahun ini dengan dua pesawat ATR 72, sebuah pesawat jarak pendek turboprop 2 mesin dari produsen pesawat Prancis-Italia ATR. Nok Air ingin membeli total enam, tetapi karena tingginya permintaan perangkat, hanya dua yang tersedia tahun ini. Maskapai hemat sudah terbang dengan dua ATR ke Phitsanulok dan Mae Hong Son. Pesawat tersebut memiliki kapasitas 66 hingga 70 penumpang.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post