Berita dari Thailand – 13 April 2013

Politik Thailand adalah permainan yang dimainkan oleh segelintir orang elit, didukung oleh segelintir mafia don dan pengusaha rakus. Orang biasa tidak pernah mengambil bagian di dalamnya.

Ini tulis Wasant Techawongtham, mantan editor Bangkok Post, di koran Jumat.

Volgens Wasant is er niet zo veel verschil tussen de Democraten, Pheu Thai en andere partijen. De roodhemdleiders mogen dan beweren dat de regerende Pheu Thai partij de partij is van het gewone volk, terwijl de Democraten de partij zijn van de elite. Maar die bewering is zowel cynisch als misleidend. Degenen die Pheu Thai leiden, verschillen niet zo veel van degenen bij de Democraten of welke andere partij.

Wasant memohon pesta hijau ala Partai Hijau di Jerman. Tujuan dibentuknya partai semacam ini bukan untuk meraih kemenangan politik, melainkan untuk mendobrak budaya politik yang menguras tenaga negara dan menumbuhkan budaya baru yang berlandaskan keadilan, etika dan integritas.

Kita membutuhkan partai-partai alternatif, tulisnya, yang benar-benar mewakili suara dan aspirasi rakyat dan yang memungkinkan rakyat memainkan peran yang berarti dalam pembangunan negara. Budaya politik lama harus dihancurkan dan budaya baru yang berpusat pada rakyat harus dikembangkan. Seperti yang pernah dikatakan oleh negarawan Prancis Charles de Gaulle: Politik adalah masalah yang terlalu serius untuk diserahkan kepada politisi saja.

– Dua petinggi kelompok pemberontak Pulo, yang menjalani hukuman seumur hidup di lembaga keamanan maksimum (EBI) di Songkhla, telah dipindahkan ke penjara di Yala. Baik Pusat Administrasi Provinsi Perbatasan Selatan (SBPAC) dan keluarga mereka telah meminta ini. Tidak nyaman dan mahal bagi keluarga untuk bepergian ke Songkhla setiap kali mengunjungi mereka.

SBPAC sebelumnya telah meminta pemindahan dua orang ini ditambah dua orang lainnya, tetapi Departemen Pemasyarakatan telah menolak permintaan tersebut karena Penjara Provinsi Yala tidak cocok untuk tahanan jangka panjang. Ini sekarang mungkin setelah penyesuaian.

Seorang sumber penjara mengatakan pemindahan itu adalah bagian dari kebijakan pemerintah membangun itikad baik setelah pembicaraan damai dimulai. Dua pemindahan lainnya ke Penjara Provinsi Pattani sedang menunggu keputusan.

Kedua pria yang sekarang dipindahkan, berusia 74 dan 61 tahun, masing-masing adalah mantan presiden Organisasi Pembebasan Pattani Bersatu (PULO) dan mantan kepala cabang bersenjata PULO. Mereka dihukum karena tindakan kekerasan pada tahun 2011. Keduanya, yang pemindahannya tertunda, adalah mantan pemimpin Pulo dan anggota Pulo, masing-masing dijatuhi hukuman seumur hidup dan 50 tahun.

– Pusat pengaduan telah dibuka di Pusat Operasi Polisi Provinsi Perbatasan Selatan di Yala. Wakil Perdana Menteri Chalerm Yubamrung, yang mengunjungi Selatan selama dua hari, mengumumkannya kemarin. Orang-orang yang ditangkap dan merasa diperlakukan tidak adil dapat mengajukan pengaduan ke pusat ini. Chalerm mengatakan dia akan berdiskusi dengan dinas keamanan bagaimana menangani keluhan tersebut.

– Berdasarkan tes DNA, polisi telah berhasil mengidentifikasi salah satu tersangka penyerangan bom terhadap wakil gubernur Yala. DNA yang ditemukan di TKP ditemukan cocok dengan DNA Abdulloh Tapoh-oh. Sebuah pesan tulisan tangan juga ditemukan di sana dengan teks 'Aku sudah lama menunggumu', tulisan tangannya cocok dengan tersangka. Tes DNA juga mengungkapkan bahwa dia terlibat dalam pembunuhan tahun 2009 dan pemenggalan dua tentara di Bannang Sata. Surat perintah penangkapan telah dikeluarkan terhadapnya.

Wakil Gubernur Iassara Thongthawat dan seorang asisten gubernur tewas pada 5 April ketika sebuah bom pinggir jalan meledak saat mereka berpapasan dengan mobil mereka. Sopir itu terluka parah. Polisi mengatakan sebelumnya bahwa mereka memperhitungkan bahwa rute perjalanan ke pemberontak telah dibocorkan.

– Bangkok adalah kota paling kejam di Thailand dengan tingkat pembunuhan tertinggi, kata Yayasan Gerakan Progresif Wanita dan Pria. Dia mendasarkan ini pada laporan di lima surat kabar utama Thailand pada tahun 2012. Dalam 59 persen kejahatan kekerasan, seorang pria membunuh istrinya. Bunuh diri berada di urutan kedua (24 persen), terbanyak di provinsi Chon Buri, dan ketiga, kekerasan fisik mencapai 9 persen. Alkohol sering berperan dalam perselisihan perkawinan. Menurut yayasan, polisi harus lebih sigap menanggapi teriakan minta tolong korban, karena bantuan yang mereka terima dari polisi sangat sedikit.

– Gerakan Demokrasi Nasional Semua Organisasi Rakyat Thailand telah meminta PBB dalam sebuah surat untuk memerintahkan Mahkamah Internasional (ICJ) di Den Haag untuk menghentikan kasus Preah Vihear. Surat tersebut mengacu pada negosiasi perbatasan antara Siam dan Prancis pada tahun 1904. Menurut penulis surat tersebut, kesepakatan yang dibuat saat itu hanya mengikat antara Thailand dan Prancis dan bukan antara Thailand dan Kamboja.

Kamboja mendekati ICJ pada tahun 2011 dengan permintaan untuk menafsirkan kembali putusan Mahkamah pada tahun 1962 yang menganugerahkan candi ke Kamboja dan untuk memutuskan wilayah candi seluas 4,6 kilometer persegi, yang disengketakan oleh kedua negara.

Dari 15 hingga 19 April, kedua negara akan memberikan penjelasan lisan di Den Haag. Thailand telah menyusun dokumen setebal 1.300 halaman untuk memperkuat posisinya; Kamboja sedikit lebih sederhana dengan 300 halaman. Putusan diharapkan pada bulan Oktober.

[Menurut pendapat saya, seharusnya yayasan merujuk pada dissenting opinion dari hakim pengadilan Australia pada tahun 1962. Motivasinya yang luas menurut saya sangat meyakinkan.]

– Sisa-sisa yang terbakar dari seorang anak laki-laki berusia 10 hingga 15 tahun ditemukan kemarin di sawah di Ongkharak (Nakhon Nayok). Mayatnya mungkin dibakar setelah bocah itu dibunuh, untuk menutupi jejak.

– Meski musim hujan mulai awal tahun ini, Komisi Pengelolaan Air dan Pencegahan Banjir mengkhawatirkan kekurangan air untuk penanaman padi. Ketinggian air di reservoir utama di Timur Laut saat ini sangat rendah dan hujan diperkirakan akan berkurang bulan depan. Komite menyarankan pemerintah untuk secara artifisial menghasilkan hujan dalam keadaan darurat.

Berita politik

– Lima belas hari atau enam puluh hari: itulah pertanyaannya. Ketua DPR Somsak Kiatsuranont akan menebus kesalahan yang menurutnya bukan kesalahan atau melawan hukum. Dia telah menjadwalkan rapat gabungan Dewan Perwakilan Rakyat dan Senat pada hari Kamis. Kemudian akan dilakukan pemungutan suara tentang berapa lama tiga komite harus mempelajari proposal amandemen empat pasal konstitusi secara lebih rinci.

Sebelumnya, ketiganya cambuk setuju pada 15 hari, tapi oposisicambuk eiste later 60 dagen. Voorzitter Somsak kon die eis vorige week tijdens de parlementaire behandeling van de wijzigingsvoorstellen niet in stemming brengen, omdat het quorum ontbrak, en besliste 15 dagen. Maar Somsak is blijkbaar de kwaadste niet, want hij heeft besloten die eis alsnog in stemming te brengen.

Parlemen menyetujui amandemen dalam masa jabatan pertama minggu lalu. Tiga panitia yang sudah dibentuk akan mencermati detailnya dan mungkin akan memberikan saran. Ini diikuti oleh dua istilah lebih lanjut dengan suara. Oposisi menentang proposal tersebut. Misalnya, proses kependudukan ke Mahkamah Konstitusi dipersulit. Senat juga tidak lagi ditunjuk untuk setengah, tetapi dipilih sepenuhnya.

Pemimpin oposisi Abhisit dengan keras menentang amandemen Pasal 190. Ini membutuhkan persetujuan parlemen dalam perjanjian internasional. Abhisit menduga pembungkaman parlemen itu ada kaitannya dengan 'seorang tuan tertentu' yang punya kepentingan bisnis di wilayah maritim Thailand dan Kamboja yang tumpang tindih. 'Memang benar saya memblokir. Saya menghalangi para penipu untuk mengeksploitasi kepentingan nasional.'

Berita ekonomi keuangan

– Mantan Perdana Menteri Thaksin berada di China untuk bernegosiasi dengan para bankir dan investor besar. Di halaman Facebook-nya, dia menjadikan pengusaha China sebagai contoh bagi perusahaan Thailand. Dia menulis bahwa pengusaha China akan menggunakan kelebihan likuiditas mereka untuk membeli properti dan bisnis di negara-negara berisiko rendah, khususnya di AS dan Eropa. Pengusaha Thailand harus melakukan hal yang sama sekarang karena baht begitu kuat.

Thaksin menyerukan kepada Bank of Thailand untuk mengambil langkah-langkah untuk memastikan bahwa modal asing yang saat ini mengalir ke negara tersebut (dan mendorong nilai tukar baht/dolar) tetap berada di negara tersebut selama mungkin. Dengan cara ini, katanya, spekulasi suku bunga dapat dicegah.

Thaksin mengakui bahwa Thailand memiliki banyak cadangan devisa, begitu pula negara-negara Asia lainnya, sebagian karena Jepang, AS, dan Eropa telah memompa uang ke dalamnya. 'Memegang mata uang asing dalam jumlah besar akan menghasilkan bunga yang lebih tinggi dalam persyaratan baht. Ini berarti kami harus meminjam dengan bunga tinggi untuk menyetor dengan bunga hampir nol.' [Semoga seseorang mengerti apa yang dimaksud Thaksin dengan itu; bukan saya.]

– Selama musim ramai dan akhir pekan yang panjang, Thailand kekurangan bus yang cocok untuk mengangkut turis asing. Diperkirakan negara ini memiliki 5.000 pelatih, 2.000 di antaranya cocok dari segi kualitas. Kekurangan itu sudah terasa sejak kuartal IV 2012, karena jumlah wisatawan meningkat tajam, terutama dari Rusia dan China.

Pada triwulan pertama tahun ini, jumlah wisatawan Tiongkok meningkat 93,47 persen menjadi 1,2 juta; jumlah wisatawan Rusia naik 26 persen menjadi lebih dari 584.000.

Sebagian besar perusahaan pelatih membutuhkan bus kategori A ke atas, tetapi harganya masing-masing 5 juta baht. Upgrade bus impor tidak mudah karena lembaga keuangan tidak mudah memberikan pinjaman. Mereka melihat industri ini berisiko karena bergantung pada musim turis dan biaya bahan bakar yang tinggi, kata Jiradej Huayhongthong, wakil presiden Asosiasi Transportasi Pariwisata (TTA).

Veel exploitanten die niet beschikken over onderpand, kloppen aan bij de Thai Credit Guarantee Corp, maar ze moeten een garantietarief van 1,5 procent betalen aan het financiële instituut. Over de lening moet 4 tot 5 procent rente worden betaald, meer dan andere sectoren in de toerisme-industrie. De TTA heeft de regering gevraagd tarief en rente verlagen c.q. het tarief te schrappen.

Menaikkan tarif tur tidak membantu karena agen perjalanan menjual paket mereka di muka. Perubahan harus menunggu hingga high season berikutnya di bulan November. Mereka diperkirakan akan naik 7 hingga 10 persen.

TTA mengharapkan 500 gerbong akan ditambahkan ke armada tahun ini dan berharap kekurangan akan berkurang dengan bantuan pemerintah. Bus-bus tersebut didatangkan dari China (lengkap) dan dari Eropa (hanya sasis), setelah itu dirakit di Thailand. Proses ini bisa memakan waktu sembilan bulan. Perbedaan harga tidak signifikan.

www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post