Berita dari Thailand – 11 November 2013
PKL Kamboja di pasar pusat Phnom Penh (Kamboja), dibangun oleh Prancis pada tahun 60-an. Negara itu pada hari Sabtu merayakan kemerdekaannya XNUMX tahun yang lalu. Putusan Mahkamah Internasional di Den Haag juga ditunggu-tunggu di negeri jiran itu.
Apakah nyala api di wajan hari ini atau semuanya berjalan dengan baik? Joost mungkin tahu, tapi tanda-tandanya sama sekali tidak meyakinkan. Pusat Administrasi Kedamaian dan Ketertiban memperhitungkan gangguan ketertiban umum [baca: pertempuran kecil] dan telah meningkatkan langkah-langkah keamanan.
Hari ini adalah hari yang menyenangkan karena Senat sedang mempertimbangkan proposal amnesti yang kontroversial dan Mahkamah Internasional di Den Haag memutuskan dalam kasus Preah Vihear, yaitu: apakah area candi seluas 4,6 kilometer persegi disengketakan oleh kedua negara Thailand atau Kamboja wilayah? Senat diharapkan untuk memberikan suara pada proposal tersebut, tetapi itu tidak berarti bahwa hawa dingin telah hilang, karena proposal tersebut akan kembali ke Dewan Perwakilan Rakyat.
Itulah sebabnya MP Suthep Thaugsuban, yang bertanggung jawab atas rapat umum Demokrat di Jalan Raya Ratchadamnoen, telah memberikan ultimatum: proposal harus selesai sebelum jam 18 sore hari ini. "Pada pukul enam, keluarga Shinawatra harus menyalakan televisi untuk mendengarkan saya," kata Suthep mengancam [?]. Dia telah meminta penduduk untuk bergabung dengan protes.
Menteri Chaturon Chaisaeng (Pendidikan) kemarin meminta pemerintah untuk berjanji tidak akan memperkenalkan kembali proposal tersebut jika Senat menolaknya. Sebagian besar pengunjuk rasa menentang amnesti politik, tetapi mereka tidak ingin menggulingkan pemerintah. Hanya sekelompok kecil yang menginginkan itu. Mereka dapat melakukannya dengan lebih baik dengan sarana konstitusional.' Menurut Menkeu, pembubaran DPR tidak memberikan solusi, karena Pheu Thai berpeluang besar untuk terpilih kembali.
Berita amnesti lainnya:
- Penentang proposal amnesti sedang berdemonstrasi hari ini sekitar tengah hari di berbagai tempat di Bangkok: Silom, Asok, Saphan Khwai dan Ratchadapisek. Kemudian mereka berbaris ke Ratchadamnoen Avenue.
- Tiga kelompok anti-pemerintah, yang mendirikan tenda mereka di jembatan Phan Fa di Ratchadamnoen Avenue, telah memperluas paket tuntutan mereka sejak Sabtu: tidak hanya proposal amnesti yang harus dibatalkan, tetapi pemerintah juga harus mengemasi tasnya. Mereka tidak berniat pergi jika Senat, seperti yang diharapkan, menolak proposal amnesti hari ini.
- Dua mantan pemimpin Aliansi Rakyat untuk Demokrasi (PAD, baju kuning) hari ini mengumumkan sikap dan rencana mereka. Sejauh ini mereka belum melakukan intervensi dalam protes tersebut.
- Demonstrasi sedang diselenggarakan di seluruh negeri. Ada kekhawatiran kaos merah dan pengunjuk rasa anti-pemerintah akan saling serang.
- Kemarin, Front Persatuan untuk Demokrasi Melawan Kediktatoran (UDD) mengadakan unjuk rasa besar-besaran di stadion sepak bola SCG Muangthong United. Menurut penyelenggara, ada 100.000 orang, surat kabar menyebutkan 50.000. Ketua UDD Tida Tawornseth menambahkan bahan bakar ke dalam api. “Kita perlu memperkuat gerakan kita untuk menekan kembali gerakan konservatif. Hari ini adalah babak pertempuran lainnya. Kekuatan demokrasi harus menyerang.'
- Sekitar 2010 kaos merah berkumpul sekitar tengah hari kemarin di perempatan Ratchaprasong, tempat yang mereka tempati selama 68 hari pada tahun XNUMX. Kemudian mereka pergi ke stadion, tetapi beberapa tetap tinggal lilin menyala upacara untuk mengenang para korban saat itu.
- Sekretaris Negara dan pemimpin Kaos Merah Nattawut Saikuar mengklaim di halaman Facebook-nya bahwa pengunjuk rasa di Ratchadamnoen Avenue akan mengepung Gedung Pemerintah hari ini. Suthep membantahnya. "Kami tidak bodoh seperti kaos merah," mengacu pada pengepungan oleh kaos merah pada 2010. Pemerintah Demokrat saat itu kemudian memindahkan rapat kabinet ke pangkalan militer di bandara Don Mueang. "Tidak ada gunanya mengepung Gedung Pemerintah."
- 3.200 orang meninggalkan Surat Thani, kubu Demokrat, menuju Bangkok kemarin untuk memperkuat demonstrasi di Ratchadamnoen Avenue.
- Departemen Investigasi Khusus (DSI, FBI Thailand) memperingatkan para pemimpin dan penyandang dana protes anti-amnesti bahwa protes tersebut melanggar Undang-Undang Keamanan Dalam Negeri. Ini menunjukkan bahwa tidak ada lagi alasan untuk berdemonstrasi karena partai-partai koalisi tidak lagi mendukung proposal yang kontroversial dan karena enam proposal lainnya telah ditarik. DSI mengatakan melanjutkan protes dapat menyebabkan kekerasan dan kekacauan, seperti di masa lalu.
- Lima belas sekolah di dekat Ratchadamnoen Avenue ditutup hari ini. Pihak berwenang mengkhawatirkan keselamatan para siswa. Selain itu, jalan ditutup, sehingga sulit untuk mencapai sekolah. Sekolah Mattayom Wat Makutkasat di Dusit buka hari ini, namun kegiatan ekstrakurikuler dibatalkan agar siswa dapat pulang lebih awal. Delapan sekolah lain di Dusit (salah satu dari tiga distrik yang tercakup oleh ISA) buka seperti biasa.
– Tiga tentara dan dua warga sipil terluka dalam serangan bom di Rueso (Narathiwat) kemarin. Bom itu diletakkan di samping tembok beton yang mengelilingi rumah ibu mantan walikota Rueso. Ketika sebuah truk dan pikap dengan delapan belas tentara dan sebuah pikap dengan warga sipil lewat, bom itu diledakkan.
Di Yaring (Pattani) seorang kepala desa ditembak mati kemarin pagi. Pria itu sedang mengendarai sepeda motornya ketika dia ditembaki dari sebuah truk pickup yang mengikutinya.
Di Rueso (Narathiwat), seorang pria (18) ditembak mati dari penyergapan pada Sabtu malam. Dua temannya (16 dan 26) terluka.
– Tersangka kedua, ditangkap dalam kasus pembunuhan Jakkrit (pria yang ditembak mati di Porsche-nya), mengatakan bahwa ibu mertua Jakkrit adalah dalang pembunuhan tersebut. Voraphanpuree 'Mam' Montri-areekul (beranda gambar), yang bekerja di sebuah perusahaan keamanan, adalah kenalan istri Jakkrit. Dia akan mendekati seorang pengacara atas permintaan ibunya untuk mengatur upaya pembunuhan itu.
Setelah wanita tersebut diinterogasi, polisi akan mengajukan surat perintah penangkapan terhadap semua tersangka, termasuk istri dan ibunya yang berusia 72 tahun. Menurut tersangka, sang ibu membayar 1,2 juta baht kepada pengacara.
Ibu mertua akan memutuskan tindakan keras karena dia takut Jakkrit akan menyakiti putri dan anaknya. Dia pernah ditangkap karena mengancam istri dan ibunya dan dibebaskan dengan jaminan.
– Hari ini pukul 16 sore waktu Thailand, Mahkamah Internasional (ICJ) di Den Haag akan memutuskan kasus Preah Vihear. Di halaman Facebook-nya, Perdana Menteri Yingluck meminta masyarakat untuk percaya pada pemerintah. Saya akan mengabaikan blabla lainnya, siapa pun dapat memikirkannya. Buang-buang ruang di Thailandblog.
Kemarin, Komite Perbatasan Daerah Thailand-Kamboja bertemu di Surin. Para anggota berjanji untuk mengusahakan perdamaian di sepanjang perbatasan. Kedua kekuatan akan tetap pada posisi mereka saat ini di perbatasan terlepas dari keputusan ICJ. Kedua komandan tentara akan melakukan kontak telepon setiap jam. Kontak ini harus mencegah kesalahpahaman atau provokasi.
Komandan Chea Mon dari Tentara Wilayah Keempat Kamboja menyangkal bahwa bala bantuan telah dibawa masuk. Desas-desus itu didasarkan pada kesalahpahaman. Tentara telah membawa persediaan bantuan untuk korban banjir, katanya.
Hari ini dan besok, empat puluh sekolah di perbatasan akan tetap ditutup.
Kuil Ta Muen Thom dan Ta Kwai di Phanom Dong Rak, tempat pertempuran terjadi pada tahun 2010 dan 2011, dibuka seperti biasa kemarin. Prajurit dari kedua negara bertemu setiap sore pada pukul 3. Lokasi tersebut dianggap sangat sensitif karena tentara ditempatkan cukup berdekatan.
– Empat penyelundup ditembak mati dalam baku tembak antara penjaga dan penyelundup narkoba di perbatasan dengan Myanmar di Chiang Mai. 400.000 pil kecepatan juga disita. Para penyelundup lainnya berhasil melarikan diri. Tidak ada korban di pihak Thailand.
– Tiga taman di Chatuchak digabungkan, menciptakan area hijau 727 rai. Taman baru ini akan menjadi yang terbesar di Bangkok. Itu harus dilakukan dalam waktu dua bulan. Ketiganya adalah taman Chatuchack, Taman Queen Sirikit dan Taman Vachirabenjata yang juga dikenal sebagai taman kereta api Suan Rot Fai. Selain itu, dua taman sedang dibangun di Bangkok: taman dengan 3 rai di Charan Sanitwong Soi 42 di Bang Phlat dan satu dari 34 rai di Vatcharapol.
– Hingga saat ini, 129 orang telah meninggal karena demam berdarah dan 139.681 kasus telah didiagnosis. Jumlah kasus diperkirakan akan menurun selama musim dingin yang akan datang.
– 72 persen responden dalam jajak pendapat oleh Abac kurang percaya pada pemerintah, dibandingkan 10 persen lebih. 70 persen berpikir tentara tidak akan campur tangan. 78 persen merasa senang dengan protes di Bangkok karena itu adalah bukti persatuan penduduk.
www.dickvanderlugt.nl – Sumber: Bangkok Post
Komunikasi yang disampaikan
Mencari hadiah yang bagus untuk Sinterklaas atau Natal? Membeli Blog Thailand Terbaik. Sebuah buklet 118 halaman dengan cerita-cerita menarik dan kolom-kolom yang menarik dari delapan belas blogger, kuis pedas, tips berguna untuk turis, dan foto. Pesan sekarang.
Breaking News Ibu mertua berusia 72 tahun dari penembak olahraga Olimpiade yang terbunuh Jakkrit Panichpatikum (pria yang ditembak mati di Porsche-nya) mengaku sore ini bahwa dia telah memerintahkan pembunuh bayaran untuk membunuhnya. Istrinya tidak akan terlibat. Sebagai penjelasan, wanita itu mengatakan, meski sudah berulang kali meminta maaf, Jakkrit kerap menganiaya istrinya.
Secara pribadi, saya tidak percaya janda Jakkrit tahu apa-apa tentang ini. Dia punya pacar baru untuk beberapa waktu dan ingin menceraikan Jakkrit. Kematiannya membuat ibunya di penjara lebih kaya tetapi juga dilaporkan 100 juta baht (dari polis asuransi jiwa Jakkrit). Uang cukup untuk kebohongan putih, pikirku diam-diam.
Sang ibu juga mengatakan bahwa putrinya - ketika dia hamil untuk ketiga kalinya - dipukuli habis-habisan oleh Jakkrit hingga mengalami keguguran. Dia tidak mengatakan siapa ayahnya ……… Saya pikir Jakkrit tahu ………………
Siapa tahu, jawaban sebenarnya akan datang dalam waktu dekat.
Breaking News Wilayah Kamboja di dekat candi meluas ke tanjung alami tempat candi berdiri, ICJ memutuskan sore ini. Pengadilan menolak permintaan Kamboja untuk juga menugaskan Phnum Trap atau bukit Phu Makheu terdekat di Thailand kepadanya. Pheu Makheu terletak di 4,6 kilometer persegi yang disengketakan. (Sumber: situs web Bangkok Post)
Itu hanya sebagian kecil tempat Hans. Protes yang dimulai seminggu yang lalu awalnya menentang RUU Amnesti dan sekarang setelah dibatalkan, protes terus berlanjut terhadap pemerintah yang bisa dibilang paling korup dan tidak mampu dalam sejarah negara ini. Umat Protestan tidak perlu semenit pun dalam bentuk keputusan ICJ. Minut dikirim setiap hari oleh PTP yang benar-benar korup.
Satu-satunya kelompok yang benar-benar memiliki masalah dengan vihara adalah kelompok Tentara Dhamma, yang dipimpin oleh 'telah' Chamlong Srimuang, seorang pria yang tidak dianggap serius, dan Patriot Thailand, sebuah kelompok cengeng yang sangat nasionalis dengan sedikit pengikut. Protes saat ini diarahkan terhadap tanda tangan yang sangat korup dari rezim ini, yang dipimpin oleh PM kendali jarak jauh. Semua, maksud saya semua pengunjuk rasa yang saya tahu, seluruh kuil itu akan menjadi sosis. Pemerintah ini harus pergi.
Protes terhadap undang-undang amnesti – menurut saya – sama sekali tidak terorganisir dan dikendalikan oleh Demokrat. Jika mereka melakukannya, mereka akan tahu sebelumnya berapa banyak pendukung laten yang mereka miliki. Terlepas dari kritik terhadap RUU tersebut, KHUSUS dari luar parlemen, RUU tersebut disahkan di DPR. Kompensasi yang dijanjikan Thaksin untuk memilih FOR ternyata lebih menarik bagi anggota Pheu Thai daripada mendengarkan orang THE.
Kesombongan Pheu Thai ini memicu semacam reaksi berantai di antara berbagai kelompok: dari pengacara, dokter dan perawat, rektor universitas, keturunan keluarga kerajaan, peradilan. Jika Anda bekerja di Thailand (seperti saya), Anda dihadapkan pada diskusi di kantor setiap hari. Yingluck seharusnya cukup bijak untuk menarik lamaran itu.
Fakta bahwa sekarang menunggu keputusan Senat hanya membuat gerakan protes semakin marah dan semakin bertekad untuk tidak berhenti dengan proposal amnesti tetapi berlanjut sampai pemerintah ini mengundurkan diri, karena menghina pendapat rakyat. Itu masalah waktu, jika Anda masih bisa berpikir mandiri sebagai seorang PM.
diIt tinggal menunggu peta yang jelas tentang di mana perbatasan sekarang dan di mana menurut Thailand dan di mana menurut Kamboja.
The Bangkok Post berbicara tentang tanjung yang ditugaskan ke Kamboja:
“Kedaulatan Kamboja atas kuil yang disengketakan di perbatasannya dengan Thailand meluas ke tanjung alami yang memuat monumen itu, Mahkamah Internasional (ICJ) dengan suara bulat memutuskan hari Senin.
Namun, pengadilan menolak klaim Kamboja bahwa Kamboja juga diberikan sebuah bukit terdekat, yang disebut Phnum Trap atau Phu Makheu di Thailand, oleh putusan ICJ 1962 yang ditafsirkan dalam putusan hari Senin.
Pheu Makheu berada di wilayah sengketa seluas 4.6 kilometer persegi.”
Sumber: http://www.bangkokpost.com/news/local/379284/icj-promontory-is-cambodian
Jika saya membacanya seperti ini, sebagian telah ditugaskan ke Thailand (bukit hingga langkan alam?) dan sebagian lagi tepat di sebelah kuil ke Kamboja. Saya ingin melihatnya di peta di mana tepatnya perbatasan itu berada, itu membuat banyak hal menjadi jelas.
Sejauh yang saya lihat/baca, candi dan wilayah di sekitarnya adalah untuk Kamboja dan bukan untuk Thailand. Ini adalah seluruh dinding teks untuk disaring.
http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf
Aku hanya akan menunggunya. 2 komentar terakhir saling bertentangan (setidaknya sejauh yang saya mengerti)
Breaking News Pemerintah tidak dapat menarik kembali proposal amnesti yang kontroversial dan tentunya tidak sebelum jam 6 pagi hari ini, seperti yang dituntut oleh Demokrat. Undang-undang tidak mengizinkan itu, karena sekarang RUU tersebut sedang dipertimbangkan oleh Senat. Jika Senat menolak proposal tersebut, itu akan kembali ke Dewan Perwakilan Rakyat, yang akan memutuskan apa yang harus dilakukan setelah 180 hari.
Cambuk pemerintah akan mengusulkan untuk mengadakan rapat bersama Senat dan Dewan Perwakilan Rakyat pada 13 November untuk memecahkan kebuntuan.
Untuk menjelaskan: Seorang cambuk adalah orang yang, sebelum pemungutan suara di parlemen, harus memastikan bahwa anggota partainya sendiri hadir dan memberikan suara untuk usulan yang benar. Istilah ini digunakan dalam politik Inggris, Amerika, dan Kanada.
Tidak ada fungsi seperti itu di Belanda, jika hanya karena itu ilegal. Konstitusi Belanda menetapkan bahwa anggota parlemen memberikan suara tanpa beban atau konsultasi. (Sumber: Wikipedia)
Dick sayang,
Terima kasih atas penjelasan yang bagus tentang cambuk. Saya belum tahu.
Senang dan senangnya Dick juga menjelaskan beritanya pada sore hari setelah terjemahan Bangkok Post.
Banyak fallang di daerah ini mengikuti laporan berita dan penjelasan Anda.
salam yang baik dari Danny
Lihat saja televisi dan Anda akan melihat demonstrasi anti-Thaksin di selatan negara itu, tetapi juga di Ubon Ratchatani, Udonthani… jadi di kandang singa…..
Petani padi juga marah karena sejak awal Oktober belum menerima pembayaran beras dan Bank Pertanian bangkrut jika Kementerian Keuangan tidak turun tangan. Dan mereka tidak melakukan itu sampai Januari, kata mereka........kamu pasti petani.....
Hans, jangan juga melakukan kesalahan seperti simpatisan Kaos Merah, dengan bercanda menampik jumlah pengunjuk rasa yang tidak seberapa dibandingkan dengan jumlah yang ditumpangi oleh Kaos Merah. Sebagian besar penentang rezim ini semuanya memiliki pekerjaan yang harus mereka lakukan setiap hari dan membayar pajak yang salah membiayai kegagalan hipotek beras.
Protes juga terjadi di berbagai negara. Misalnya, akhir pekan lalu, Minggu, di kedutaan Thailand di Den Haag, saya juga melihat foto-foto aksi protes di London di Facebook. Saya tidak menghitungnya, tapi di Den Haag pasti ada 200, menurut saya? Kami bisa masuk kedutaan, lalu berteriak sebentar di depan kedutaan dan menyanyikan lagu kebangsaan, lalu berjalan menuju Istana Perdamaian. Ada juga media Thailand, jurnalis dan juru kamera, meski saya tidak tahu dari saluran mana. Ia mewawancarai berbagai orang (Thailand dan Belanda). Setelah itu, banyak orang yang berterima kasih kepada polisi (pacar saya, teman-teman, dan saya juga).
http://www.nationmultimedia.com/politics/Thai-protests-against-amnesty-bill-spread-to-other-30219115.html
(Saya tidak dapat menemukan foto-foto protes kemarin di kedutaan Thailand di Den Haag, kecuali akun Facebook pribadi/tertutup)
Setelah beberapa kali googling saya hanya menemukan tautan ini, tetapi sedikit atau tidak ada lagi yang dapat ditemukan tentangnya, bahkan di media lokal/regional seperti TV West:
http://www.dichtbij.nl/den-haag/lifestyle/zorg-en-welzijn/artikel/3172271/haagse-protestmars-amnestiewet-thailand.aspx
Dan di forum ini ada beberapa gambar:
http://thailandgek.actieforum.com/t1008-thai-in-den-haag-protesteren-tegen-omstreden-amnestiewet#1675
Hans yang terhormat,
1. google memang bagus tapi tidak mencerminkan kebenaran melainkan pandangan berbagai media atas peristiwa tersebut. Sebagai seorang pekerja saya berada di tengah-tengah fakta dan saya dapat meyakinkan Anda bahwa protes tidak dikendalikan oleh Demokrat tetapi mereka sekarang berusaha untuk itu. Dengan penanggung jawab Suthep (yang juga memiliki citra yang kurang baik), upaya untuk menahan dan menggunakan protes untuk menguntungkan Demokrat pasti akan gagal.
2. Thailand bukan negara demokrasi dan bahkan belum bergerak ke arah itu dalam beberapa dekade terakhir karena para politisi 'terpilih' tidak belajar dari kesalahan yang dibuat oleh partainya sendiri dan partai lain. Orang-orang terjebak dalam oligarki egois. Dibutuhkan jalan 'baru' dan tidak melalui partai-partai yang ada atau partai-partai baru yang akan dibentuk oleh elit-elit lama.