Upacara Peringatan Kanchanaburi 2014

Perang Dunia Kedua berakhir pada 15 Agustus 1945 dengan kapitulasi Kaisar Hirohito dari Jepang. Jumat lalu, Kedutaan Besar Belanda menyelenggarakan upacara peringatan di pemakaman Don Rak di Kanchanaburi.

Duta Besar Joan Boer memberikan pidato dan Ibu Jannie Wieringa membacakan puisi untuk mengenang suaminya dan para Veteran Hindia Belanda lainnya.

Duta Pidato Joan Boer:

'Terima kasih telah meluangkan waktu untuk datang ke Kanchanaburi untuk bergabung dengan kami dalam memperingati 69 tahun berakhirnya Perang Dunia II di belahan dunia ini. Di Belanda, hal ini akan diperingati hari ini di hadapan Perdana Menteri Rutte di Monumen Hindia di Roermond. Di sini, di Kanchanaburi, jauh dari Belanda, kita mengenang mereka yang gugur, di mana sebagian besar dari mereka menjadi tempat peristirahatan terakhir mereka.

Pada peringatan seperti ini, kami sangat menyadari bahwa kebebasan yang kami nikmati tidak dapat diterima begitu saja. Di sini, di Kanchanaburi, di tengah-tengah semua kejatuhan ini, kami menyadari bahkan lebih dari di tempat lain bahwa pengorbanan pribadi yang besar telah dilakukan untuk kebebasan ini dan sering kali kaum muda tidak diberi kesempatan untuk hidup biasa dan bahwa ada juga konsekuensi dalam keluarga setelah perang itu oleh para ayah yang kembali dengan luka yang tak terkatakan.

Sama seperti pada tanggal 4 Mei, kami melakukannya hari ini melalui peletakan karangan bunga, Posting Terakhir dan dengan diam bersama. Belanda di seluruh dunia menjaga tradisi tetap hidup dengan ini. Sebuah tradisi di mana kesadaran akan kebebasan, kemungkinan dan penghormatan terhadap keragaman dan perbedaan tanpa harus malu atau menyembunyikannya, adalah sentralnya.

Di mana kita mengingat kengerian yang ditimbulkan oleh konflik. Konflik yang sayangnya masih kita hadapi setiap hari ketika kita membaca koran, menyalakan televisi atau iPad kita dan di mana kebenaran dan kepalsuan terkadang sulit dibedakan karena kita disuguhi snapshot yang membangkitkan emosi yang ganas dan terkadang secara eksplisit dimaksudkan untuk tujuan itu. Perhatikan, misalnya, foto yang kami lihat tentang seorang pria bersenjata memegang mainan binatang milik seorang anak yang meninggal di Ukraina setelah kecelakaan pesawat MH17 baru-baru ini. Terlihat tidak sopan. Beberapa hari kemudian ternyata itu adalah foto dari serial yang mungkin memiliki niat berbeda karena kami melihatnya tanpa kepala dan kemudian membuat tanda salib. Dengan media sosial yang mengamuk tak terkendali secara real time dengan tujuan membangkitkan emosi, menjadi sangat sulit untuk mendapatkan informasi yang baik.

Hari ini kita berada di sini lagi untuk mengingat dengan harapan dan keyakinan bahwa ini juga akan membantu generasi baru untuk meneruskan rasa kebebasan dan rasa hormat yang penting ini.

Kewaspadaan terus-menerus diperlukan untuk melindungi nilai-nilai yang begitu jelas bagi kita di Barat ini dan untuk mencegah konflik atas nilai-nilai tersebut. Konflik besar dan konflik kecil seperti yang kita lihat di Belanda minggu ini sebagai bayang-bayang Gaza dan ISIS. Namun justru perhatian inilah yang begitu sulit. Dia mulai dengan kemauan untuk melihat situasi secara terbuka, tidak langsung mengabaikan atau melabelinya; kebetulan, tanpa naif dan berdasarkan kemungkinan untuk memberi tahu Anda dengan benar dan andal. Seberapa sering kita mendapati diri kita membuat penilaian sebelum fakta mencapai kita? Begitulah awalnya dan di situlah kekurangan manusia begitu terlihat.

Ketidakpedulian itu, apakah Anda adalah orang yang berpengaruh, seorang jurnalis atau hanya seorang warga negara, sayangnya adalah hal yang konstan dalam sejarah kita dan masih mempermainkan kita hari ini. Selama hal-hal berjalan dengan baik di rumah, di negara kita sendiri atau di wilayah kita sendiri, kita cenderung menutup mata terhadap ancaman di tempat lain, terhadap perang yang jauh dari kita, terhadap penderitaan manusia yang melintas jauh di berita. Kecerobohan yang sayangnya hanya bisa dipatahkan ketika kita sendiri, sebagai orang Belanda, terpukul di hati oleh suatu peristiwa atau konflik yang sebelumnya terasa nyaman jauh. Tiba-tiba, kecerobohan berubah menjadi keterlibatan. Misalnya, MH17 dan Ukraina kini terukir dalam ingatan kita. Berdiri di dekat buku belasungkawa MH17 di kedutaan, ​​saya melihat sesama duta besar dan lainnya meneteskan air mata karena membangkitkan kenangan akan saat-saat kesia-siaan, ketidakberdayaan dan kesewenang-wenangan yang sama dan kehancuran dari apa yang kami alami seperti biasa sampai saat itu.

Hendaknya keterlibatan kita tidak bersifat sementara dan terutama marilah kita berusaha untuk bertindak berdasarkan kesadaran itu dan terus menekankan ketidaknormalan kekerasan dan konflik – betapapun sulitnya itu.

Karena sayangnya itu benar. Keterlibatan segera berubah menjadi kelalaian. Peristiwa berikutnya, emosi, panggilan konflik berikutnya, hidup harus terus berjalan! Oleh karena itu, kecerobohan, mungkin sebagai penyebab terbesar perang dan konflik antara negara dan kelompok populasi; sampai ke tingkat lingkungan, jalan, keluarga dan rumah tangga orang biasa. Setelah itu Anda tahu betul apa yang seharusnya Anda lakukan sendiri untuk mencegah semua kesengsaraan itu. Kami tahu kami lalai dalam jangka waktu hingga …………. Kami berharap melawan penilaian kami yang lebih baik, bahwa itu tidak akan terlalu buruk! Damai untuk zaman kita. Di sini, di tengah-tengah semua kuburan pemuda, kita melihat kengerian yang ditimbulkan oleh kelalaian. Saat itu di dunia di mana yang baik dan yang buruk lebih mudah diatur daripada yang terjadi sekarang.

Seberapa realistiskah hari ini untuk terus membagi dunia menjadi orang baik dan orang jahat? Bisakah Anda menjawab kebencian dengan kebencian jika perdamaian adalah tujuan Anda? Bisakah Anda tetap menempatkan dan membatasi konflik secara geografis? Saya mengagumi mantan komandan tentara kami Peter van Uhm, yang kehilangan seorang putra di Afghanistan tetapi masih memiliki keberanian untuk mengatakan beberapa waktu lalu bahwa dia memiliki pemahaman tertentu untuk kaum muda yang memutuskan untuk tidak mundur untuk menghentikan seruan rezim jahat.

Saya tahu, ini adalah topik yang sulit dan pertanyaan yang sulit serta emosi yang kuat yang muncul, tetapi tidak menanyakannya menambah ketidakpedulian: hak untuk tidak diganggu, duduk santai selama itu tidak memengaruhi Anda secara pribadi . Perasaan santai yang tidak dapat diterima itu adalah……… apa yang saya temukan dan dapat saya sentuh di sini di Kanchanaburi, setiap kali saya berada di sini di tempat di mana waktu dan kehidupan telah membeku. Di mana Anda juga bisa berhenti sejenak. Di mana kata-kata tidak cukup untuk kenyataan yang tetap tidak dapat dipahami bahkan setelah 69, 70, 71 atau 72 tahun, tetapi tetap saja! …'

“Suami saya adalah seorang veteran India”

Puisi yang ditulis oleh orang Belanda yang tidak dikenal. Dibaca oleh Jannie Wieringa.

Suami saya adalah seorang veteran India
Ketika ada air mata di matanya
Apakah dia mencoba mengatakan sesuatu dengan itu?
Yang belum bisa dia jelaskan

Ketika dia kembali dari timur
Sangat muda, kecokelatan dan tanpa beban
Apakah dia, tersenyum padaku
Perang membawaku

Saya memimpikan masa depan bersama
Pikirkan seratus nama anak-anak
Aku sudah menunggu begitu lama
Hidup dengan surat, pikirkan dia

Selama bertahun-tahun itu berjalan dengan sangat baik
Mungkin itu adalah keberanian untuk hidup
Terkadang dia dikejutkan oleh bau yang samar
Dan selalu mengawasi pintu

Suami saya adalah seorang veteran India
Ketika ada air mata di matanya
Apakah dia mencoba mengatakan sesuatu dengan itu?
Yang belum bisa dia jelaskan

Keputusasaan yang mendalam di malam seperti itu
Keluhan putus asa
Kami menangis, pipi ke pipi
Perang berlangsung seumur hidup
Perang berlangsung seumur hidup

Malam yang menakutkan telah tiba
Dia mengalami India dalam mimpinya
Jeritan dan keringat dan kebohongan gemetar
Hingga pelukanku memberikan ketenangan

Saya membawanya melalui jam-jam cemas
Tahan tatapannya yang diam dan termenung
Saya tidak akan pernah mengeluh kepada siapa pun
Tapi penuh dengan seribu pertanyaan

Suami saya adalah seorang veteran India
Ketika ada air mata di matanya
Apakah dia mencoba mengatakan sesuatu dengan itu?
Yang belum bisa dia jelaskan

Ketika dia kembali dari timur
Sangat muda, kecokelatan dan tanpa beban
Apakah dia sambil tersenyum padaku
Perang membawaku
Perang membawaku.'

Sumber: www.facebook.com/netherlandsembassybangkok