Dekan Sugree memprotes dengan peribahasa Thailand

Bagi orang Thailand, simbolismenya jelas; kami orang Belanda butuh penjelasan, karena kenapa dekan Mahidol's College of Music memakai kotak logam di kepalanya kemarin?

Surat kabar itu menjelaskan: Di Thailand, mengenakan ember timah di kepala mengacu pada pepatah Ao Peep Klum Hua, yang mengacu pada seseorang yang harus menyembunyikan wajahnya karena telah melakukan sesuatu yang memalukan.

Perbuatan memalukan itu bukan dilakukan oleh Dekan Sugree Charoensook, melainkan oleh Rajata Rajatanavin, presiden institut di Nakhon Pathom. Dia telah diangkat menjadi menteri kesehatan di kabinet baru, tetapi menolak mundur sebagai presiden. Sugree, dan dia bukan satu-satunya, menganggap fungsi ganda ini tidak diinginkan. Di kabinet dia telah meletakkan teks bahwa presiden mempermalukan universitas.

Kata-kata menyedihkan dari Sugree kemarin: 'Universitas adalah tempat untuk mengasah kecerdasan. Pemimpinnya harus memiliki hati nurani. Motto universitas adalah Kebijaksanaan Tanah. Jika presiden kita tidak mengundurkan diri, itu bisa menjadi masalah bagi negara. […] Saya sendiri bekerja penuh waktu, jadi saya mengharapkan presiden melakukan hal yang sama dan saya berasumsi bahwa Kementerian Kesehatan juga membutuhkan menteri penuh waktu.'

Rajata membela diri di koran kampus. Dia menulis bahwa pekerjaan barunya tidak mengganggu manajemen institut. Nanti, setelah dia dilatih dalam pelayanan, dia akan menjelaskan bagaimana dia ingin menggabungkan kedua fungsi tersebut.

(Sumber: Bangkok Post, 11 September 2014)