Bangkok Breaking News – 15 Januari 2014
Di halaman ini kami akan terus memberi Anda informasi tentang Bangkok Shutdown. Posting dalam urutan kronologis terbalik. Oleh karena itu, berita terbaru ada di atas. Waktu yang dicetak tebal adalah waktu Belanda. Di Thailand itu adalah 6 jam kemudian.
Singkatan umum
UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (baju merah)
Capo: Pusat Administrasi Kedamaian dan Ketertiban (badan yang bertanggung jawab atas kebijakan keamanan)
ISA: Undang-undang Keamanan Dalam Negeri (undang-undang darurat yang memberi polisi kekuatan tertentu; berlaku di seluruh Bangkok; kurang ketat dari Keputusan Darurat)
PDRC: Komite Reformasi Demokrasi Rakyat (diketuai oleh Suthep Thaugsuban, mantan anggota parlemen dari Partai Demokrat)
NSPRT: Jaringan Mahasiswa dan Rakyat untuk Reformasi Thailand (kelompok protes radikal)
Pefot: Kekuatan Rakyat untuk Menggulingkan Thaksinisme (ditto)
18:09 Wisatawan internasional belum menghindari Thailand, namun mengabaikan Bangkok. Mereka mengambil penerbangan transit ke tujuan populer seperti Phuket, Koh Samui, Krabi, Chiang Mai atau Chiang Rai, atau mereka memesan penerbangan langsung ke Phuket atau Chiang Mai. Volume penumpang Thai AirAsia menyusut, namun kinerja perusahaan masih baik. Namun jumlah pemesanan semakin berkurang.
17: 20 Seluruh kementerian dan layanan pemerintah harus ditutup sebelum akhir pekan. Demikian perintah yang diberikan pemimpin aksi Suthep kepada pendukungnya pada Rabu malam. Suthep mengatakan dia yakin pemerintah akan mengundurkan diri sebelum pemilu yang dijadwalkan pada 2 Februari. Menurutnya, semakin banyak PNS yang berhenti dari pekerjaannya dan mendukung PDRC. Setelah seluruh kantor pemerintahan tutup, giliran rumah para anggota kabinet.
Suthep meminta NSPRT untuk menghentikan pengepungan Aerothai dan bursa saham, dan meminta Luang Pu Buddha Issara, yang bertanggung jawab atas lokasi Jalan Chaeng Wattana, untuk melepaskan kepemimpinannya dan menjadi penasihat PDRC. “Saya tidak ingin dia dituduh melakukan pemberontakan seperti saya.”
Suthep memuji (90 persen) media kecuali surat kabar berbahasa Thailand matichon en Khao Sodo dan pembawa acara TV Channel 3 Sorayuth Sutassanachinda, yang dituduhnya pro-pemerintah. Dia mengancam akan mengerahkan pengunjuk rasa untuk mengepung studio dan memintanya bertemu. 'Jangan khawatir. Kami tidak membakar Channel 3, kami hanya ingin mengunjungi mereka.”
16:50 Jika itu cara Sahara Srisawad, Penghentian Bangkok mungkin akan berlangsung satu tahun lagi. Penghasilannya meningkat 30 hingga 40 persen. Sahare adalah seorang tukang ojek dan saat ini bisnis mereka berjalan dengan baik. Ambil Ambil Oun (34). Dia telah menabung 200.000 baht untuk putranya dan dengan sedikit keberuntungan dia akan berhasil mewujudkan mimpinya: sebuah truk pick-up. Dia biasanya bekerja di Taling Chan dan mendapat penghasilan 1.000 baht sehari; sekarang dia bekerja di Ratchadamnoen dan di Siam Center, dengan penghasilan 5.000 hingga 6.000 baht sehari. Namun dia bekerja berjam-jam: dari jam 7 pagi hingga larut malam.
15:13 Mantan pemilik panti pijat Chuwit Kamolvisit dan pemimpin pesta kecil Rak Thailand selalu senang jika ada keributan. Hal ini juga ia pastikan hari ini pada awal pertemuan dengan tujuh puluh organisasi yang diadakan pemerintah. Satu-satunya agenda: haruskah pemilu dilanjutkan? Chuwit berdiri, mengatakan tidak ada gunanya melanjutkan karena pemimpin protes Suthep dan pemimpin oposisi Abhisit hilang, dan meninggalkan ruangan.
Tidak banyak yang bisa dilaporkan mengenai pertemuan itu sendiri. Semua orang punya hobi masing-masing dan tentu saja pemilu harus tetap dilanjutkan.
Sebuah catatan menarik datang dari Sonthi Boonyaratglin, pemimpin partai Matubhum dan kudeta militer tahun 2006 yang menggulingkan Thaksin: Para komandan angkatan bersenjata tidak akan melakukan kudeta. 'Solusi terbaik untuk masalah ini adalah dengan mematuhi hukum. Semua pihak perlu berbicara satu sama lain agar negara bisa maju. Dan yang lebih penting, politik harus direformasi, karena permasalahan yang ada saat ini disebabkan oleh politisi.'
12:01 Pemimpin protes Seri Wongmontha berbicara tentang orang asing dalam pidatonya di panggung Asok pada Selasa sore. Dia baru saja diwawancarai oleh seorang reporter dari saluran TV Inggris Channel 4 dan tampaknya tidak menyukai pertanyaan kritisnya. “Mereka pikir kita bodoh?” Seri mengamuk. “Terbukti orang berkulit kuning lebih pintar dibandingkan orang berkulit putih. Orang Thailand yang belajar di luar negeri mendapat nilai lebih baik dibandingkan teman sekelasnya.”
05: 40 Sayang sekali: Anda ingin menutup sebuah kementerian, padahal kementerian itu sendiri sudah menutup pintunya. Hal ini diketahui oleh para pengunjuk rasa yang tiba di Kementerian Pembangunan Sosial dan Keamanan Manusia hari ini. Kementerian telah ditutup sejak Selasa malam, kata sebuah tanda.
Mungkin pengunjuk rasa lain akan lebih sukses. Mereka sedang dalam perjalanan menuju kantor Departemen Taman Nasional, Satwa Liar dan Konservasi Tumbuhan. Selain itu, para demonstran berkumpul di Kementerian Energi; mereka pergi dengan kendaraan ke rumah menteri di Huai Khwang. Namun kelompok lain berjalan ke markas besar Polisi Kerajaan Thailand.
05:31 Perusahaan angkutan umum Bangkok melaporkan bahwa jumlah pelancong telah turun sebesar 58 persen, dari 3,1 juta per hari menjadi 1,8 juta. Jumlah penumpang layanan feri di kanal Saen Saeb turun 15 persen dan di Sungai Chao Phraya sebesar 10 persen. Metro, sebaliknya, menjalankan bisnis dengan baik. BTS: plus 27 persen (dari 670.000 menjadi 925.000 per hari), MRT: plus 20 persen (260.000 menjadi 324.750 per hari). Thai Airways International melaporkan tidak ada penundaan
05:14 Seorang pemulung dan seorang wanita terluka akibat tembakan sesaat sebelum tengah malam pada hari Selasa di dekat panggung utama PDRC di Pathumwan. Pria itu terkena pukulan di bagian pergelangan kaki dan melukai kepalanya. Wanita itu dipukul di lengan kanannya.
Menurut mantan anggota parlemen Kuldej Puapattanakul, beberapa tembakan dilepaskan dari stasiun BTS Ratchathewi. Itu berlangsung selama 20 menit. A Bangkok PostReporter mengatakan dia mendengar suara tembakan sampai jam 3 pagi. Ada video klip pengambilan gambarnya: http://youtu.be/3RyIlC166vo.
05:06 Hari ini ada pertemuan tentang kemungkinan penundaan pemilu, namun empat pemain utama hilang: gerakan protes PDRC, partai oposisi Demokrat, UDD dan Dewan Pemilihan, yang mengambil inisiatif.
Perdana Menteri Yingluck telah mengundang tujuh puluh perwakilan dari berbagai kelompok ke pertemuan tersebut. Diperkirakan sebagian besar dari mereka yang hadir mendukung pemilu. Oleh karena itu, pertemuan tersebut akan menghasilkan tekanan terhadap Dewan Pemilihan untuk mengizinkan pemilu diadakan pada tanggal 2 Februari.
Dewan Pemilihan telah mengundang Yingluck untuk wawancara besok. Dewan akan mengirim sekretaris jenderalnya ke pertemuan hari ini untuk mendengarkan.
Pemimpin oposisi Abhisit menyebut pertemuan itu tidak ada gunanya. “Tak seorang pun ingin menjadi alat Ny. Yingluck lagi. Dia tidak mempunyai hak untuk menyelenggarakan diskusi karena dia mengatakan bahwa dia tidak mempunyai wewenang untuk menyelenggarakan pemilu.' UDD menentang penundaan tersebut.
04: 14 Saingan sedang mempersiapkan pertempuran gesekan. Itulah yang disebutnya Bangkok Post situasi saat ini dalam analisis. PDRC menjadi putus asa dan pemerintah berusaha mengabaikan provokasi tersebut.
Pemimpin aksi Suthep Thaugsuban mengatakan kemarin bahwa PDRC akan menutup semua gedung pemerintah dalam beberapa hari mendatang dan mengancam akan menahan perdana menteri dan semua anggota kabinet.
Menurutnya, pemerintah telah menawarkan penundaan pemilu sebagai imbalan diakhirinya Bangkok Shutdown. “Tapi kami melanjutkan pertarungan. Jika kami tidak menang, kami tidak berhenti. Kami tidak akan pulang dengan tangan kosong.'
Tuntutannya tetap sama: pengunduran diri kabinet, perdana menteri sementara yang netral dan pembentukan 'Dewan Rakyat' untuk mewujudkan reformasi nasional.
Pemerintah saat ini mengadakan pemilihan umum pada tanggal 2 Februari dan Yingluck tidak memiliki rencana untuk mengundurkan diri. Dewan Pemilihan menyerukan penundaan. Menteri Chaturon Chaisaeng (Pendidikan) khawatir bahwa kudeta militer tidak dapat dihindari, karena kompromi dengan PDRC tampaknya tidak mungkin terjadi. “Tetapi [kudeta] itu membuat negara ini mundur beberapa dekade.”
Menurut surat kabar tersebut, posisi pemerintah semakin genting karena pejabat di berbagai kementerian tidak lagi mendengarkannya. Sekretaris Tetap Kementerian Kesehatan telah secara terbuka menyatakan dukungannya terhadap para pengunjuk rasa.
Sekelompok perwira militer yang dikenal sebagai Burapha Payak (Tigers of the East), termasuk panglima militer Prayuth Chan-ocha, dikatakan berada di belakang Suthep. Bahkan kelompok kaos merah pun tampak tidak bersemangat dalam menentang PDRC.
03:26 Menyebutnya sebagai 'malam yang penuh kekerasan' Bangkok Post Selasa malam. Sebuah bahan peledak dilemparkan ke rumah pemimpin oposisi Abhisit sesaat sebelum tengah malam. Tidak ada yang terluka. Atap rumah rusak dan jendela pecah. Abhisit dan keluarga tidak hadir. Polisi sudah melepaskan empat tersangka yang ditangkap.
Sekitar tengah malam, tembakan dilepaskan dari sebuah bangunan dekat Jembatan Hua Chang di Ratchathewi. Dua orang, salah satunya pengawal PDRC, terluka.
Pada malam hari, sebuah bus dari Phatthalung dibakar di Nang Loeng. Demonstran dari provinsi tersebut datang ke Bangkok dengan bus pada hari Minggu. Bus tersebut berada di lokasi unjuk rasa NSPRT.
Serangan bom terhadap rumah mantan anggota parlemen Partai Demokrat Rangsima Rodrassamee di Samut Songkhram hanya merusak gerbang masuk dan pagar pembatas sekitarnya. Rangsima tidak ada di rumah; dia di Bangkok.
Sesaat sebelum tengah malam kemarin, kembang api ditembakkan di Gedung Pemerintah. Dan kemudian, beberapa tabung gas air mata mendarat di antara pengunjuk rasa NSPRT dan PDRC di Jalan Ratchadamnoen. Sepuluh orang terkena gas yang mengiritasi tersebut.
Di Ban Pong (Ratchaburi), kembang api dilemparkan ke rumah pemimpin PDRC setempat. Tidak ada yang terluka. Pemimpin dan keluarganya sedang tidur pada saat itu.
Hal ini tampaknya tidak baik bagi masa depan Thailand dan tentu saja tidak bagi kami (para farang) yang tinggal di sini. Kudeta militer tidak dapat dihindari jika hal ini terus berlanjut, jika tidak maka akan berakhir dengan perang saudara. Rupanya tentara juga terbagi menjadi dua kubu, pendukung Suthep (dan di utara dan timur laut Yingluck.)
Pemilu harus tetap berjalan, inilah demokrasi, pemenang kekuasaan dan bukan diktator yang menempatkan dirinya di atas takhta.
Yohanes sayang
Menurut saya, situasi ini hanya mempunyai pengaruh kecil atau tidak sama sekali terhadap lingkungan hidup orang asing. Berbeda dengan demonstrasi kaos merah di Rachaprasong beberapa tahun lalu.
Menurut informasi saya, hal berikut sedang terjadi. Tentara tidak melakukan intervensi selama demonstrasi tidak menggunakan kekerasan. Hal ini secara implisit merupakan serangan terhadap pemerintahan Yingluck, yang menginginkan tentara membantu menjaga ketertiban. Tentara jarang melakukan hal itu. Pekerjaan itu diserahkan kepada polisi, yang kemudian disalahkan jika terjadi kesalahan. Tentara secara harafiah dan kiasan tetap berada di luar bahaya.
Kaus Merah menemui jalan buntu. Maju ke Bangkok dan menghadapi para pendukung Suthep tidak hanya berarti campur tangan tentara (dan menggulingkan pemerintahan 'kesayangan bangsa') tetapi juga bahwa merekalah yang disalahkan atas gangguan yang terjadi. Tentara akan mengatakan bahwa mereka tidak bisa berbuat apa-apa lagi.
Sebenarnya pertarungannya antara Suthep dan Thaksin. Thaksin telah menderita banyak kekalahan dalam beberapa bulan terakhir (undang-undang amnesti, pemilihan Senat, undang-undang tentang penyelesaian kontrak dengan negara asing, pembubaran parlemen) tetapi Suthep ingin melihatnya bertekuk lutut dan mengambil alih kekuasaannya. Kami menunggu Thaksin memberikan izin kepada adiknya untuk mengundurkan diri. Dewan itu tidak akan terlaksana dan peran Suthep juga akan dimainkan di atas panggung. Tentara akan mengurusnya. Mereka pro reformasi namun tidak pro Suthep secara pribadi.
Namun, ada cara yang lebih terhormat untuk mengundurkan diri. Jika Yingluck (dan beberapa menteri serta wakil menteri lainnya seperti Nattawut) besok didakwa (oleh Komisi Pemberantasan Korupsi) atas penipuan beras, kemungkinan besar Yingluck (pemerintah) akan mengundurkan diri. Dia kemudian bisa pergi tanpa kemenangan Suthep.
Hal serupa juga terjadi pada saudara ipar Ny. Yingluck, mantan Perdana Menteri Somchai. Meskipun terjadi banyak demonstrasi, ia tidak ingin keluar (bahkan ia menggunakan istilah yang sama seperti: “Saya harus membela demokrasi”), namun ketika partainya dibubarkan oleh pengadilan ia harus mengundurkan diri. Jadi Yingluck tahu betul skenarionya.
Aku penasaran pertanyaan apa yang ditujukan pada Seri yang menyebabkan dia menjawab dengan bodohnya. Tentu saja itu sudah cukup menjelaskan tentang pria seperti itu. Hanya sedikit orang yang bertanggung jawab yang tersisa untuk mendapatkan kursi di parlemen. Misalnya, Shinawatra, Suthep, dan Seri sudah tidak lagi diperhitungkan (pernyataan, tindakan, atau ketiadaan mereka sudah cukup menjelaskan). Sangat disayangkan, tentu saja, bagi masyarakat awam Thailand dan negara secara keseluruhan. Tidak mengherankan jika Anda mengikuti berita (politik) di sini tentang TB, namun hal ini tetap disayangkan dan membuat frustrasi.
@ Chris 9:36: Kontribusi bagus.
Kamu harus menontonnya di You Tube, aku hampir terjatuh dari kursiku.
Saya kembali ke rumah, saya tidak bisa menonton video di tempat kerja, tetapi saya mencari di Google dan menemukan video ini di BP:
http://www.bangkokpost.com/news/local/389708/protest-leader-seri-wongmontha-accused-of-anti-foreigner-slur
Tautan langsung ke video “Wawancara di atas panggung dengan Dr Seri Wongmontha”
http://www.youtube.com/watch?v=r1gF5QLOFoM
Nah, apa yang dapat Anda katakan tentang hal itu? ….
Apa yang harus Anda katakan tentang hal itu? Pria itu tidak mengikuti...
Memang benar, hal itu sudah sangat jelas. Beberapa jawaban pertamanya tentang apa yang mereka inginkan sekarang masih cukup bagus dari segi konten (namun nadanya sudah tegang), tetapi begitu dia mulai berbicara tentang betapa sedikit korupsi (menurut Gelen) tidak apa-apa, dan bahwa jurnalis "tidak mengerti Thailand/protes" Sebagai penonton Anda bertanya-tanya mengapa pria itu bisa naik panggung... Sayang sekali pernyataan yang dituduhkan rasis itu tidak terekam. Saya pikir dia akan benar-benar meledak jika jurnalis tersebut menjawab dengan pertanyaan "lihat keadaan pendidikan Thailand, bukankah harus dilakukan sesuatu untuk mengatasi hal itu?"
Jadi semuanya tidak terlalu buruk. Anda akan segera mengalami beberapa pertempuran kecil.
Akan ada pemilu pada 2 Februari, kemudian orang Thailand juga akan berbicara dari luar Bangkok, setelah itu harus ada koalisi yang luas, Perdana Menteri kemudian akan berasal dari partai terbesar. Proses demokrasi saja, pihak-pihak yang tidak ikut dikesampingkan.
Saya kembali ke kota! Naik taksi melalui ruang kedatangan atas! Tiba di hotel saya dekat Khao San lebih awal dari biasanya melalui Hyway! Sibuk di sini seperti biasa!...tidak ada masalah...bahkan cuacanya menyenangkan lagi!