Berita dari Thailand – 15 Februari 2013

Pasangan yang paling mencolok di kantor distrik Bang Rak (Bangkok) adalah pasangan lesbian di Hari Valentine kemarin, tetapi tidak ada surat nikah untuk mereka. Hukum tidak mengizinkan pernikahan sesama jenis. Bang Rak adalah tempat yang populer untuk menikah karena namanya berarti 'distrik cinta'.

Pasangan itu pergi ke kantor kabupaten untuk menarik perhatian atas proposal dari Jaringan Keanekaragaman Seksual (SDN). Jaringan memiliki versinya sendiri kemitraan sipil rancangan undang-undang, yang saat ini sedang diajukan ke publik dalam sejumlah audiensi. Jaringan khawatir versi yang dibuat oleh komite parlemen tidak akan sampai ke kabinet.

Meski versi itu mendapat dukungan dari kaum gay dan lesbian, SDN akan mengeluarkan versi sipil kalau-kalau kabinet tidak memberi lampu hijau. Versi sipil seperti itu dengan 10.000 tanda tangan langsung masuk ke parlemen.

– Kapten Somkiat Polprayoon, komandan unit marinir khusus, tidak bangga dengan kemenangan yang diraih unitnya melawan militan pada Selasa malam. “Tidak ada yang mengklaim kemenangan. Kita semua adalah orang-orang dari tanah air yang sama,' katanya. "Pesan saya kepada pemberontak adalah: hentikan kekerasan dan perjuangkan tujuan Anda dengan cara damai."

Serangan oleh 50 militan bersenjata berat di pangkalan angkatan laut di Bacho (Narathiwat) dapat ditangkis seperti yang diharapkan. Warga telah melaporkan pergerakan mereka minggu lalu. "Orang-orang bahkan memberi tahu kami berapa banyak militan yang berada di daerah itu dan senjata apa yang mereka bawa." [Pesan ini tidak menyebutkan peta target, yang sebelumnya ditemukan pada seorang militan yang terbunuh.]

Empat militan kini telah ditangkap: tiga mengendarai truk pickup di distrik Rueso dengan bekas darah di pintu dan satu ditangkap saat dirawat karena luka tembak di rumah sakit Narathiwat. Namun dia membantah berpartisipasi dalam serangan itu.

Penikmat kekerasan di Selatan khawatir akan terjadi pembalasan. Enam belas militan tewas dalam serangan balik Marinir. Para militan juga ingin memperkuat barisan mereka dengan rekrutan baru. Serangan besar seperti ini tidak mungkin terjadi. Agaknya, para militan akan melanjutkan strategi lama mereka membunuh pejabat tinggi dan menculik individu. Karena seorang pemimpin lokal yang penting telah terbunuh, hal ini dapat mengurangi kekerasan di Bacho.

Seorang dosen di Universitas Prince of Songkhla di Pattani mengatakan para militan yang tewas adalah pahlawan di mata para simpatisan. Kematian mereka bisa mendapatkan lebih banyak dukungan untuk tindakan mereka. Selama pemakaman para militan yang terbunuh di desa Yuelor (Bacho, Narathiwat), penduduk desa membacakan doa untuk menghormati orang mati, memuji mereka sebagai 'martir'.

– Seorang tersangka pengeboman tahun lalu di hotel Lee Gardens Plaza di Hat Yai (Songkhla) telah mengaku setelah berhari-hari 'interogasi intensif' [sic!] bahwa dia dan dua orang lainnya meninggalkan truk pikap dengan bom di garasi parkir hotel. diparkir. Sebelumnya, mereka sempat salat di masjid di Hat Yai. Setelah meninggalkan pikap maut itu, mereka pun kabur ke Nong Chik (Pattani) dengan pikap lain. Mobil itu dikemudikan oleh orang keempat.

Di tambon Khlong Mai (Pattani), sekelompok polisi dan penjaga militer telah menangkap seorang pria berusia 33 tahun. Polisi menduga dia juga terlibat dalam pengeboman hotel, tapi apakah dia orang keempat tidak jelas. Pria itu memiliki sepuluh surat perintah penangkapan untuk beberapa serangan bom di Hat Yai dan serangan di sebuah pangkalan militer pada tahun 2011.

– Komite Kepolisian Kerajaan Thailand tidak menemukan bukti korupsi dalam tender pembangunan 396 kantor polisi. Panitia menarik kesimpulan ini berdasarkan dokumen yang dipelajari; dia tidak mendengar saksi. Mereka didengar oleh Departemen Investigasi Khusus (DSI), yang sedang menyelidiki kasus yang sama. “Dengan bukti yang dimiliki DSI, DSI mungkin dapat mengidentifikasi penyimpangan yang tidak dapat kami lihat,” kata Jate Mokolhatthee, ketua panitia.

Hari ini DSI mendengarkan Wichean Potephosree, mantan kepala polisi negara bagian. Di bawah pemerintahannya, polisi meminta Wakil Perdana Menteri Suthep Thaugsuban untuk menandatangani kontrak dengan kontraktor. Kontraktor kemudian mengalihdayakan pekerjaan tersebut. Subkontraktor berhenti bekerja tahun lalu karena tidak dibayar. Awalnya, pekerjaan itu akan ditenderkan secara regional, tetapi pendahulu Wichean mengubahnya menjadi tender pusat. Suthep menyetujui keputusan itu.

– Pemimpin pembangkang UDD Kwanchai Praipana dari kelompok baju merah Khon Rak Udon (Orang yang mencintai Udon Thani) mempertahankan kritiknya terhadap ketua nasional UDD Tida Tawornseth. Dia mengatakan para pemimpin kelompok baju merah dari XNUMX provinsi timur laut memutuskan pada pertemuan di Lamphun pada hari Senin untuk berhenti berpartisipasi dalam aksi unjuk rasa dengan Tida karena mereka tidak setuju dengan keputusannya.

Kwanchai kemarin mengkritik pemimpin UDD Jatuporn Prompan [pemarah lain] yang menuduhnya menghancurkan UDD dengan kritiknya terhadap Tida. "Saya hanya tidak puas dengan Tida dan tidak bermasalah dengan UDD," kata Kwanchai.

[Lihat lebih lanjut Berita dari Thailand dari kemarin.]

– Warga tambon Sai-iab telah meminta Komisi Nasional Hak Asasi Manusia (NHRC) untuk menyelidiki rencana pemerintah untuk membangun tiga bendungan di Sungai Yom, termasuk bendungan Kaeng Sua Ten yang sangat kontroversial. Anggota NHRC Niran Pithakwatchara, yang menghadiri seminar tentang pelanggaran hak asasi manusia di Chiang Mai kemarin, telah berjanji kepada warga untuk menyelidiki pengaduan mereka.

[Lihat juga artikel Warna uang sama sekali bukan hijau.]

– Ombudsman Nasional mendesak Perdana Menteri Yingluck untuk mempertimbangkan kembali keputusan Kementerian Luar Negeri untuk mengembalikan paspor mantan Perdana Menteri Thaksin. Kementerian sebelumnya telah mengabaikan permintaan yang sama dari Ombudsman.

Di bawah peraturan kementerian, paspor tidak dapat diberikan kepada seseorang yang telah dikeluarkan surat perintah Mahkamah Agung atau yang telah dilarang meninggalkan negara. Pada Oktober 2011, Thaksin mendapatkan kembali paspornya yang telah dicabut oleh pemerintah sebelumnya.

Saat itu, Menteri Surapong Tovichatchaikul (Luar Negeri) memotivasi keputusan tersebut dengan menegaskan bahwa keberadaan Thaksin di luar negeri tidak akan merugikan Thailand atau negara lain. Thaksin melarikan diri dari Thailand pada 2008 ketika dia dijatuhi hukuman 2 tahun penjara. Sejak itu dia tinggal di Dubai.

– Front Persatuan untuk Demokrasi Melawan Kediktatoran (UDD, baju merah) akan mengerahkan 3 sukarelawan pada 10.000 Maret untuk memantau pemilihan gubernur di Bangkok, kata ketua UDD Tida Tawornseth. Karena mereka tidak diperbolehkan memasuki tempat pemungutan suara menurut undang-undang pemilu, UDD telah meminta Dewan Pemilihan, panel pemilihan Bangkok dan panitera kota untuk mengawasi pemilu. Menurut Tida, jumlah suara tidak sah pada pemilu Juli 2011 luar biasa tinggi.

Komisi pemilihan Bangkok mengkonfirmasi kemarin bahwa UDD tidak diizinkan untuk memantau pemilihan di tempat pemungutan suara, tetapi kandidat pemilihan dapat menunjuk satu wakil per tempat pemungutan suara. Bangkok memiliki 6.549 TPS. Daftar nama harus diserahkan ke komisi pemilihan paling lambat hari Rabu.

Anggota Dewan Pemilihan Somchai Juengprasert mengatakan bahwa membeli suara semakin canggih. Kandidat tidak lagi memberikan uang secara langsung, tetapi menyarankan agar orang tersebut pergi berbelanja. Jumlah tersebut akan dikembalikan kemudian. Cara lainnya, pemilih diminta memberikan nomor rekening banknya. Setelah mereka memilih, sejumlah uang disetorkan padanya.

– Dalam 5 tahun terakhir, konsumsi alkohol dalam hal nilai telah menurun sebesar 50 miliar baht, yang oleh Yayasan Promosi Kesehatan Thailand dikaitkan dengan kampanye anti-alkohol. Salah satu kampanye tersebut adalah seruan untuk berhenti minum selama Prapaskah Buddha.

– Pengangguran telah meningkat tajam dalam satu bulan, dari 200.000 pada bulan Desember menjadi 350.000 pada bulan Januari, tetapi Departemen Ketenagakerjaan menghubungkan ini dengan akhir musim panen di sektor pertanian dan bukan dengan kenaikan upah harian minimum menjadi 300 baht per bulan. 1 Januari.

Januari juga melihat pengurangan jumlah lowongan: dari 26.900 menjadi 100.000 pekerjaan. Penurunan terbesar terjadi pada layanan dan ritel.

– Para pekerja dermaga akan melakukan pemogokan hari ini, kecuali direktur jenderal Viroj Chongchansittho dari Otoritas Pelabuhan Thailand (PAT) menutup teleponnya. Serikat pekerja menuduhnya tidak mematuhi kesepakatan yang dibuat selama konsultasi dengan Kementerian Ketenagakerjaan. Kemudian disepakati bahwa Viroj akan berdamai dengan para karyawan, tetapi dia gagal melakukannya. Kementerian telah memerintahkan PAT untuk mengumpulkan 300 pekerja stand-in. Dalam istilah serikat pekerja, mereka disebut pemecah pemogokan. Pemogokan dimulai pukul 16.30:XNUMX.

– The Quality Learning Foundation (QLF) mengatakan bahwa 70 persen anak muda secara teratur melakukan kontak melalui media sosial dan karenanya berisiko mengalami pelecehan seksual dan kehamilan yang tidak diinginkan.

Selama dua bulan terakhir, QLF melakukan penelitian di antara 2.800 anak muda mengenai aktivitas santai mereka. 76 persen rutin menggunakan Facebook, LINE dan WhatsAPP, 51 persen menggunakan internet segera setelah bangun tidur dan 40 persen sebelum tidur.

30 persen mengatakan mereka pernah dilecehkan secara seksual oleh orang yang mereka temui melalui media sosial. Anak-anak muda tersebut memberikan nomor telepon mereka, mengungkapkan informasi pribadi dan terkadang bertemu dengan orang yang mereka ajak mengobrol di media sosial.

Berita ekonomi

– Meskipun Perdana Menteri Yingluck menyatakan pada hari Selasa bahwa pemerintah tetap pada tawarannya untuk menyelenggarakan Pameran Dunia pada tahun 2020, Menteri Niwatthamrong Bunsongphaisan, terutama seorang menteri yang bekerja di kantor Perdana Menteri, sangat meragukan hal ini karena biaya yang terlibat. Universitas Kasetsart menghitungnya sebesar 73 miliar baht: 40 miliar untuk fasilitas dan bangunan dan 33 miliar untuk infrastruktur (kereta api dan jalan raya).

Menteri menunjukkan bahwa 70 hingga 80 persen dari pendapatan pameran terbaru di China berasal dari pengunjung domestik. "Jika kita menyelenggarakan acara ini dengan cara yang sama, akan sulit untuk mencapai penjualan tiket 10 miliar baht."

Biro Konvensi dan Pameran Thailand saat ini sedang menyelesaikan studi pendapatannya sendiri. “Kalau ternyata pameran itu bermanfaat bagi negara, kita harus melakukannya. Jika tidak, maka kita tidak seharusnya. Penggunaan uang pembayar pajak harus wajar, bermanfaat, dan bermanfaat bagi negara," kata Niwatthamrong.

Selain Thailand, Turki, Brasil, Rusia, dan Uni Emirat Arab juga mengincar pameran tersebut. Keputusan akan dibuat pada bulan November. Jika Thailand menang, pameran akan diadakan di Ayutthaya.

– Setelah menjalin hubungan selama 10 tahun dengan Chang Beer, Carlsberg akhirnya kembali ke pasar, tetapi sekarang sebagai mitra Singha. Singha Corporation, pembuat bir dari Singha dan Leo, akan mendistribusikan bir Denmark melalui jaringannya di Asia. Singha juga akan mendapatkan akses ke delapan pabrik bir Carlsberg di Asia untuk membuat produk Singha. Carlsberg memiliki dua pabrik di Laos, satu di Kamboja, empat di Vietnam dan satu di Malaysia.

Singha, sekarang pembuat bir terbesar kelima di Asia, berharap menjadi salah satu dari tiga teratas dalam lima tahun. Carlsberg saat ini berada di posisi 5. Mulai bulan depan, Singha akan membuat Singha untuk pasar Eropa di tempat pembuatan bir Carlsberg di Rusia. Itu lebih murah daripada melayani pasar Eropa dari Thailand.

– Kementerian Energi meminta Kementerian Perhubungan untuk membatasi jumlah kendaraan yang menggunakan LPG. Meluasnya penggunaan gas di sektor transportasi sangat membebani importir PTT Plc.

Menteri ESDM berharap LPG secara bertahap akan tergantikan oleh CNG (compressed natural gas, gas alam) ketika jaringan SPBU diperluas hingga mencakup seluruh tanah air di tahun-tahun mendatang. Thailand saat ini memiliki 483 stasiun CNG, sebagian besar di dalam dan sekitar Bangkok. Mereka melayani 380.000 kendaraan.

Konsumsi LPG di sektor transportasi mencapai 14 persen dari total konsumsi gas. Karena subsidi LPG [dari Dana Minyak Negara], penggunaan meningkat setiap tahun sebesar 15 sampai 18 persen dalam beberapa tahun terakhir. Pengendara diuntungkan dengan subsidi yang sebenarnya ditujukan untuk keperluan rumah tangga. Jumlah kendaraan LPG juga meningkat tajam dari 70.000 satu dekade lalu menjadi lebih dari 1 juta tahun lalu.

www.dickvanderlug.nl – Sumber: Bangkok Post