Teman atau keluarga?

Teman-teman? Tidak, orang Thailand, laki-laki atau perempuan, tidak punya teman. Artinya, bukan dalam arti kata teman karena saya lebih suka menggunakannya.

Memang tidak ada definisi yang seragam untuk kata sahabat, kamu bisa menjelaskannya dengan beberapa cara. Dengan apa yang saya sebut teman, Anda memiliki hubungan khusus, Anda bertemu satu sama lain secara teratur, mendiskusikan masalah satu sama lain, dan jika Anda membutuhkan, Anda dapat mengandalkan bantuan satu sama lain. Kebijaksanaan Thailand”Seorang teman yang baik tidak pernah menghalangi jalanmu kecuali kamu jatuh.” datang cukup dekat.

Di setiap tahap kehidupan Anda, Anda memiliki apa yang disebut teman. Dimulai dari teman sekolah, kemudian teman sepak bola, teman kuliah dan teman olah raga. Mereka semua sebenarnya bukan teman seperti yang dijelaskan di atas, tetapi lebih seperti kawan, kawan atau, jika perlu, sesama penderita. Pada akhirnya Anda memiliki keluarga dengan lingkaran kenalan, dari mana muncul sejumlah teman. Anda lebih sering melihatnya, pergi ke pub bersama untuk membahas masalah dunia dan setelah beberapa gelas bir, masalah yang paling intim muncul. Anda juga menggunakan teman baik untuk yang terakhir, bukan untuk mendapatkan solusi, tetapi lebih untuk membicarakan masalah Anda.

Ternyata dari sekian banyak teman yang Anda miliki sekarang, hanya tinggal segelintir saja. Anda tidak harus sering bertemu, tetapi ada kontak reguler dan Anda ada untuk satu sama lain jika perlu. Untungnya, saya belum mengalami keadaan darurat yang nyata. Saya pernah merencanakan perjalanan bisnis ke Asia yang akan dimulai di Bangkok. Namun, penerbangan di Schiphol dibatalkan dan saya masih harus melakukan perjalanan, termasuk untuk janji penting pertama (Patpong, ha ha!). Seorang teman kemudian mengantarkan saya ke Frankfurt dengan mobil, di mana saya masih tepat waktu untuk mengejar penerbangan Thailand. Selama ketidakhadiran saya, teman lain pernah membantu istri saya selama beberapa malam, yang bertingkah agak panik dalam suasana hati yang tertekan.

Sekarang saya tinggal di Thailand, semuanya berbeda. Kenalan yang cukup, tetapi Anda tidak akan pernah menjadi teman sejati dengan orang Thailand atau dengan Farang berbahasa asing.

Seorang Thailand menyebut seseorang sebagai teman jika itu menguntungkannya. Katakan saja bersama orang Thailand bahwa Anda menginginkan mobil bekas yang bagus dan pasti ada orang Thailand yang merekomendasikan "temannya". Istri Thailand saya juga memiliki banyak teman di sini di Pattaya, terutama di kalangan gadis bar, tetapi menurut saya, mereka hanya berteman untuk memanfaatkan mereka dengan cara tertentu.

Een paar voorbeelden:

• Sudah 10 tahun yang lalu saya secara teratur mengunjungi bar bir yang sama di Pattaya, tempat yang bagus dengan musik live dan berbagai keindahan Thailand. Tiga wanita menarik perhatian saya, selalu berdiri bersama dan salah satunya menarik perhatian khusus saya. Saya menjalin hubungan dengan yang terakhir dan pada awalnya kami melakukan banyak hal dengan kami bertiga. Mereka adalah tiga sahabat, yang tinggal bersama dalam 1 kamar, makan bersama dan, singkatnya, melakukan semua yang bisa Anda lakukan bersama. Hubungan kami mengambil bentuk yang lebih solid, kami mulai hidup bersama dan kadang-kadang kami bertemu dengan dua wanita lain, tetapi itu sudah semakin berkurang. Yang satu sekarang menikah dengan orang Australia dan yang lainnya dengan orang Inggris. Tidak lama setelah itu sebelum semua kontak menjadi asap. Pacar? Tidak, sesama penderita adalah kata yang tepat di sini.
• Beberapa tahun yang lalu istri saya pulang dengan seorang “teman lama”. Baik, tidak masalah, kami menyediakan tempat berteduh, pergi makan malam dan kemudian mengunjungi disko. Itu malam yang menyenangkan! Beberapa minggu kemudian saya bertanya kepada istri saya apakah dia telah berbicara dengan atau melihat teman itu lagi. Tidak, adalah jawabannya, tetapi Anda tidak harus melakukannya. Dia telah berbuat baik padaku di masa lalu dan sekarang aku menebusnya dengan keluar malam itu. Tidak lama kemudian, teman itu menelepon dirinya sendiri menanyakan apakah istri saya dapat memberinya 1500 Baht (jangan pinjam, tapi berikan!). Tidak, kata istri saya, saya bukan tentang uang dan saya tidak hanya punya uang untuk diberikan. Kok bisa, kata si pacar, kamu punya Farang kaya, kamu bisa kasih aku uang. Jawaban istri saya mudah ditebak dan sejak itu kami tidak pernah mendengar kabar dari teman ini lagi.
• Seorang teman masa kecil yang baik dari istri saya ingin bekerja di Pattaya karena dia membutuhkan uang untuk operasi yang diperlukan ibunya. Kami membawanya masuk dan istri saya mengurus pekerjaan sebagai gadis bar. Dia berpenghasilan baik, tetapi tidak perlu membayar apa pun kepada kami. Butuh setengah tahun sampai dia bertemu dengan seorang pegawai bank Swiss yang jatuh cinta padanya. Hasilnya adalah dia sekarang menikah dengan pria itu dan tinggal di Swiss. Tidak pernah terdengar lagi.! Teman wanita? Oh tidak!

Orang Thailand tidak punya teman, saya katakan sebelumnya, tapi dia punya keluarga. Ikatan keluarga itu hampir bisa disebut sakral, tidak ada yang mengalahkan keluarga dan tidak ada yang menghalangi. Tanpa ragu, ibu selalu nomor 1, tetapi anggota keluarga lainnya juga dapat mengandalkan bantuan jika perlu. Merawat orang tua adalah hal yang normal di Thailand, sesuatu yang tidak selalu bisa kita bayangkan.

Saya sendiri bukan family man sama sekali, di sini di Thailand kontak dengan satu anggota keluarga di Belanda sangat minim. Salah satu dari Sepuluh Perintah mengatakan:Hormatilah ayahmu dan ibumu”. Kami sering melakukannya, terutama jika itu cocok untuk kami. Orang tua dapat menjaga anak-anak jika kita ingin pergi untuk akhir pekan, kita mengunjungi mereka dengan rapi pada hari Minggu, tetapi ketika mereka sudah lebih besar kita menyimpannya di panti jompo.

Di Thailand ini berbeda, anak-anak diasuh dan diasuh (ibu sering mengasuh anak dari anak perempuan yang bekerja di tempat lain) dengan tujuan agar anak-anak tersebut nantinya akan mengasuh orang tua.

Tidak, orang Thailand tidak punya teman, tetapi jika orang Thailand berperilaku seperti teman yang saya jelaskan sebelumnya, maka dia termasuk dalam keluarga.

– Artikel yang diposting ulang –