Selamat datang di Thailandblog.nl
Dengan 275.000 kunjungan per bulan, Thailandblog adalah komunitas Thailand terbesar di Belanda dan Belgia.
Mendaftar untuk buletin email gratis kami dan tetap terinformasi!
Nawala
Taalintelling
Nilai Baht Thailand
Mensponsori
Komentar terbaru
- Matthias: Baiklah René, saya setuju 100% dengan Anda dalam hal ini. Ke mana pun Anda pergi, atau di setiap media di internet, hal ini selalu masuk ke dalam tenggorokan kita
- Jack S: Pernikahan LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ…. man oh man... Aku mulai kuno... Aku sudah muak dengan singkatan-singkatan bodoh itu d
- saringan: Hai, Anda bisa mendapatkan berbagai macam model atau tipe rumah, banyak pilihan. Tapi Anda juga bisa menugaskan arsitek untuk melakukannya
- Cowok: unduh widget “peramal cuaca” 2024. Di sana Anda akan menemukan informasi berguna terkini setiap hari, termasuk kualitas udara
- Cowok: Membangun rumah di sini jelas biayanya jauh lebih murah dibandingkan di Belanda atau Belgia. Berapa harga sebuah rumah tergantung pada ukurannya
- Alfons: Memang benar bahwa Anda harus mencoba untuk melakukan kontak mata, tetapi masalah di Thailand adalah banyak mobil yang dibutakan dan oleh karena itu Anda tidak dapat
- Erik: Unduh aplikasi Airvisual (IQAir) untuk melihat di mana kualitas udara terbaik.
- Co: Anda bisa membuatnya semahal yang Anda inginkan. Tapi sebagai contoh, untuk jumlah yang Anda sewa dalam 8 tahun, Anda akan memiliki...
- Ruud: Masalah yang dihadapi orang Thailand adalah mereka tidak mau belajar sesuatu yang baru, terutama dari orang asing, sehingga mereka terus menanam padi selama 50-60 tahun.
- René: Mungkin ini akan membantu Anda. Polusi Udara Dunia: Indeks Kualitas Udara Real-time https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- Leon: Dear Robert, Harga per m2 antara 10k dan 13k. Perlu diketahui bahwa perhitungan dilakukan dari tepi luar atap. Rumah saya luasnya sekitar 145 m2
- René: Saya benar-benar berwawasan luas dan berharap semua orang memiliki kehidupan yang menyenangkan dengan atau tanpa pasangan berjenis kelamin sama atau tidak, dengan atau
- Rob V.: Saya hampir berpikir bahwa hampir semua penulis Barat yang menulis novel dengan latar Thailand semuanya memiliki plot yang sama
- Rudolf: Quote: Berapa perkiraan biaya membangun rumah per m² saat ini. Itu tergantung pada jenis persyaratan yang Anda penuhi
- Johnny B.G: Pada tahun 50an-80an/90an, makanan yang ditanam secara teratur di Belanda juga mengandung racun, namun terdapat 20% orang lanjut usia di Belanda dan hal yang sama juga terjadi di TH.
Mensponsori
Bangkok lagi
menu
Kedatangan Bandara Bangkok
arsip
Topik
- Latar belakang
- Kegiatan
- iklan
- Agenda
- Pertanyaan pajak
- pertanyaan Belgia
- Pemandangan
- Aneh
- Agama Buddha
- Ulasan buku
- Kolom
- krisis korona
- budaya
- Buku harian
- kencan
- Minggu dari
- Dossier
- untuk menyelam
- Ekonomi
- Suatu hari dalam kehidupan…..
- Kepulauan
- Makanan dan minuman
- Acara dan festival
- Festival Balon
- Festival Payung Bo Sang
- Balap kerbau
- Festival Bunga Chiang Mai
- tahun baru Imlek
- Pesta Bulan Purnama
- Natal
- Festival teratai – Gosok Bua
- Loy Krathong
- Festival Bola Api Naga
- Perayaan Malam Tahun Baru
- Phi ta khon
- Festival Vegetarian Phuket
- Festival roket – Bun Bang Fai
- Songkran – Tahun Baru Thailand
- Festival Kembang Api Pattaya
- Ekspatriat dan pensiunan
- AW
- Asuransi mobil
- Perbankan
- Pajak di Belanda
- pajak Thailand
- Kedutaan Besar Belgia
- otoritas pajak Belgia
- Bukti kehidupan
- DigiD
- Beremigrasi
- Untuk menyewa rumah
- Beli sebuah rumah
- mengenang
- Laporan laba rugi
- Hari Raja
- Biaya hidup
- kedutaan Belanda
- pemerintah Belanda
- Asosiasi Belanda
- Berita
- Meninggal
- Paspor
- Pensiun
- Surat izin Mengemudi
- Distribusi
- Pemilu
- Asuransi pada umumnya
- Visa
- Bekerja
- Rumah sakit
- Asuransi kesehatan
- Tumbuhan dan Hewan
- Foto minggu ini
- gadget
- Uang dan keuangan
- Sejarah
- Kesehatan
- Amal
- Hotel
- Melihat rumah-rumah
- Isaan
- Khan Peter
- Koh Mook
- Raja Bhumibol
- Tinggal di Thailand
- Pengajuan Pembaca
- Panggilan pembaca
- Kiat pembaca
- Pertanyaan pembaca
- Masyarakat
- marketplace
- Wisata medis
- Lingkungan
- Dunia malam
- Berita dari Belanda dan Belgia
- Berita dari Thailand
- Pengusaha dan perusahaan
- Pendidikan
- Penelitian
- Temukan Thailand
- Opinie
- Luar biasa
- Panggilan
- Banjir 2011
- Banjir 2012
- Banjir 2013
- Banjir 2014
- Musim dingin
- Politik
- Pemilihan
- Cerita perjalanan
- Bepergian
- Hubungan
- belanja
- media sosial
- Spa & kebugaran
- Olahraga
- kota
- Pernyataan minggu ini
- Pantai
- Taal
- Dijual
- prosedur TEV
- Thailand pada umumnya
- Thailand dengan anak-anak
- tip thailand
- Pijat ala Thailand
- Pariwisata
- Keluar
- Mata uang – Baht Thailand
- Dari para editor
- Properti
- Lalu lintas dan transportasi
- Visa Kunjungan Singkat
- Visa tinggal lama
- Pertanyaan visa
- Tiket pesawat
- Pertanyaan minggu ini
- Cuaca dan iklim
Mensponsori
Terjemahan penafian
Thailandblog menggunakan terjemahan mesin dalam berbagai bahasa. Penggunaan informasi yang diterjemahkan adalah risiko Anda sendiri. Kami tidak bertanggung jawab atas kesalahan dalam terjemahan.
Baca selengkapnya di sini penolakan.
Royalti
© Hak Cipta Thailandblog 2024. Semua hak dilindungi undang-undang. Kecuali dinyatakan sebaliknya, semua hak atas informasi (teks, gambar, suara, video, dll.) yang Anda temukan di situs ini adalah milik Thailandblog.nl dan penulisnya (blogger).
Seluruh atau sebagian pengambilalihan, penempatan di situs lain, reproduksi dengan cara lain dan/atau penggunaan komersial dari informasi ini tidak diizinkan, kecuali izin tertulis telah diberikan oleh Thailandblog.
Menautkan dan merujuk ke halaman-halaman di situs web ini diperbolehkan.
Beranda » Pertanyaan pembaca » Pertanyaan pembaca: Siapa yang tahu agen penerjemah tersumpah di Pattaya?
Pembaca yang budiman,
Saya ingin menerjemahkan beberapa dokumen penting dari bahasa Inggris ke bahasa Thailand, karena terjemahan bahasa Inggris saja tidak cukup.
Siapa yang tahu jika ada agen penerjemah tersumpah di Pattaya dan di mana lokasinya?
Siapa yang bisa membantuku?
Dengan Tulus,
Adriana
Dari bahasa Thailand ke bahasa Inggris, saya sudah mengaturnya oleh agen perjalanan sejak lama. Saya tidak tahu agen terjemahan mana yang menggunakannya, tapi tidak apa-apa. Ini adalah Perjalanan JK. Saat itu di soi 8. Saya pikir di New Plaza sekarang.
Hai Kees,
Terima kasih atas komentar Anda.
Jika tidak ada orang lain yang tahu alamatnya, setidaknya saya bisa pergi ke sana.
Pastikan untuk melihat mereka.
Salam Adriana.
Halo, kami dulu menggunakan agen terjemahan terhadap kantor pos di kantor pos soi, pemiliknya belajar di Amerika, berbicara bahasa Inggris dengan sempurna, orang tuanya melakukan pekerjaan untuknya di Bangkok, sayangnya saya tidak dapat mengingat namanya, tetapi menang tidak terlalu sulit untuk ditemukan
Hi Henry,
terima kasih banyak, itu pasti berharga
untuk meneliti.
Salam Adriana.
Pattaya Klang di Big C Extra… bekerja untuk Konsul Austria.
Terjemahan CTA Bersertifikat Pattaya. 202/88 Moo 9 Soi Paniadchang 10 Nongprue Banglamung Chonburi.
0066 0 384115446. http://www.ctapattaya.com. surel: [email dilindungi].
Terletak di seberang Soi Arunothai di belakang jalan ekstra besar untuk mengemudi ke Lukdok. Apakah satu-satunya kantor yang diterima oleh Konsul Austria.
saran saya adalah menerjemahkannya dua kali oleh 2 kantor yang berbeda......kesalahan kecil dapat berakibat sangat serius. Bicaralah dari pengalaman.
Ya, tapi ada sesuatu yang bisa dikatakan tentang itu juga.
Bagaimana Anda mengetahui bahwa ada kesalahan dalam terjemahan Thailand?
Tentu saja Anda akan mengetahuinya nanti, tetapi biasanya sudah terlambat. Sebaiknya sebelum itu.
Apakah kantor kedua juga melakukan terjemahan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Thailand?
Anda dapat melakukannya, tetapi bagaimana Anda tahu yang mana dari keduanya yang membuat terjemahan yang benar.
Yang pertama atau yang kedua? Hanya karena kantor kedua menghasilkan terjemahan yang berbeda dari kantor pertama tidak berarti kantor pertama salah dan kantor kedua benar.
Anda kemudian harus menerjemahkannya setidaknya oleh kantor ketiga untuk membandingkannya dengan dua teks pertama. Kalau pihak ketiga datang dengan terjemahan lain, maka itu menjadi masalah, karena kemudian kantor nomor empat, dst.
Anda juga dapat meminta kantor kedua menerjemahkan terjemahan bahasa Thailand kembali ke bahasa Inggris untuk verifikasi.
Dengan terjemahan yang benar, teks harus identik dengan teks asli bahasa Inggris.
Tetapi misalkan itu berbeda dari teks bahasa Inggris asli, apakah terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Thailand dilakukan dengan benar oleh kantor pertama, atau apakah terjemahan dari kantor kedua itu, dari bahasa Thailand kembali ke bahasa Inggris, benar?
Jadi kantor nomor tiga, dst…
Secara pribadi saya akan melakukan hal berikut.
Kedutaan atau Konsulat biasanya memiliki daftar penerjemah resmi yang telah mereka setujui.
Lihatlah daftar itu.
Ini adalah teks bahasa Inggris. Mungkin Anda harus memperoleh informasi dari Kedutaan/Konsulat Inggris.
Lihatlah http://www.visaned.com
Erik adalah pemilik Belanda yang menikah dengan Thailand.
saya telah ada banyak, pengetahuan yang baik tentang saya.
resmi bekerja dengan stempel resmi.
harga tidak terlalu mahal.
sampaikan salamku padanya
erik mengutip dari hilversum
Inilah yang saya maksud juga…..Bahasa Inggris ke Bahasa Thailand dan kemudian melalui agen lain dari Bahasa Thailand ke Bahasa Inggris. hampir tidak ada kesalahan. dan dengan perbedaan apa pun kembali ke meja yang sama. Jadi cukup 2 kali.
Edward yang terhormat,
Apakah Anda benar-benar percaya bahwa mereka akan mengatakan "Kami salah dan kantor lain benar"?
Bagaimanapun….