Pertanyaan pembaca: Nama orang tua Anda saat membeli apartemen?

Egbert yang terhormat,

Jika Anda terdaftar secara resmi di Thailand (mis. Yellow House Book), silsilah Anda akan selalu terdaftar. Hal yang sama berlaku jika Anda membeli kondominium.

Ada dalam hukum. Jadi bapak dan ibu saya juga terdaftar di buku kuning rumah saya. Diterjemahkan secara resmi dengan nama depan dan nama keluarga. Anda dapat melakukannya dengan menerjemahkan dan mengesahkan akta kelahiran Anda.

Fakta yang menyenangkan:
Ibu saya memiliki 5 nama depan (ketika kakek-neneknya dipanggil, yang umum di Limburg).
Dan ya, tentu saja mereka tidak bisa memasukkannya ke dalam buku rumah. Maka mereka memilih untuk mempersingkat namanya sendiri, agar nama belakangnya tidak dapat ditemukan lagi.

Bagaimanapun, saya resmi terdaftar di Thailand. Namun, itu tidak menambahkan sesuatu yang ekstra. (juga tidak ada izin tinggal)
salam Jander

Saat membeli kondominium saya di Bangkok, mereka juga harus memiliki nama orang tua saya.
Tidak ada ekstrak atau apapun
Mungkin penggunaan lama di sini dan jika terjadi kebingungan, mereka selalu dapat memverifikasi pembeli seperti ini?

Hahaha mereka disini sama seperti bibi ES, siapa ayahmu, siapa ibumu?

Tidak terpikir oleh mereka bahwa mereka tidak dapat berbuat banyak dengan data itu.
Baru-baru ini saya ingin mengobati luka di rumah sakit setempat setelah nama depan dan nama belakang saya muncul pertanyaan siapa? Saya berbalik dan pergi ke rumah sakit lain.

Lebih buruk lagi, rumah sakit lain menagih saya selama 4 hari masuk, saya bahkan tidak pernah pergi ke rumah sakit itu. Pada akhirnya saya hanya membagikan nama depan orang itu, mereka baru saja mulai menyisir lingkungan untuk mencari seorang farang bernama John.
Sama sekali tidak perlu mereka membutuhkan nama orang tua saya yang sudah lama meninggal.