Pembaca yang budiman,

Saya telah mengirimkan uang pemeliharaan bulanan kepada istri saya di Thailand selama bertahun-tahun. Karena itu saya dapat memasukkan pemeliharaan ini ke dalam pajak saya (Belgia). Namun, untuk pajak penghasilan pribadi saya tahun 2019, pemeriksa pajak meminta 2 dokumen tambahan: 1 bukti hidup istri saya (yang sekarang telah diatur melalui amphur) dan juga bukti bahwa istri saya "membutuhkan", sehingga dia memiliki tidak memiliki penghasilan sendiri. Namun ternyata Anda tidak mendapatkan laporan pajak di Thailand jika Anda tidak memiliki penghasilan.

Adakah yang tahu dokumen resmi apa yang harus diperoleh istri saya (yang kemudian saya terjemahkan oleh penerjemah tersumpah) agar saya dapat menyerahkan dokumen ini sebagai bukti kepada pemeriksa pajak?

Terima kasih sebelumnya atas tanggapan apa pun.

Dengan Tulus,

Marc

9 tanggapan untuk “Pertanyaan pembaca: Dokumen tentang uang pemeliharaan untuk pajak di Belgia”

  1. Walter Claes kata up

    Mungkin pengembalian pajaknya di Thailand atau, kemungkinan besar, sertifikat bahwa dia tidak perlu mengajukan pengembalian karena penghasilannya terlalu rendah?

  2. Michel kata up

    Istri saya kemudian membuat kertas di ampurnya dengan kesaksian bahwa dia tidak punya penghasilan dan mengurus orang tuanya

    • Marc kata up

      Michel, terima kasih sebelumnya atas penjelasannya. Saya berasumsi makalah ini dalam bahasa Thailand dan Anda harus menerjemahkannya oleh penerjemah bersertifikat?
      Salam, Marc

      • Michel kata up

        Ya benar, saya telah menerjemahkannya di Belanda. Saya membutuhkannya untuk mendapatkan nomor jaminan sosial untuknya
        Semoga sukses Markus

        Salam Michael

  3. Beladau kata up

    Saya juga punya masalah tahun lalu dimana saya harus membuktikan kepada otoritas pajak (Belgia) bahwa istri saya tidak punya penghasilan di Thailand. Saya tidak bisa melakukan itu melalui otoritas pajak Thailand, karena jika dia tidak bekerja, mereka tidak akan mengenalnya... Saya kemudian harus membuat dokumen (saya sendiri) yang menyatakan bahwa dia tidak bekerja dan karena itu tidak punya pekerjaan. penghasilan. Dokumen itu harus ditandatangani dan dicap oleh kepala dinas kota di amphur (sekretaris kota dalam kasus saya), dan diberi tanggal. Dokumen ini telah diterima.

    • Marc kata up

      Dirk yang terhormat,

      terima kasih sebelumnya untuk info yang berguna! Tetapi beberapa pertanyaan lagi : dokumen yang telah Anda buat, dalam bahasa apa itu? Apakah Anda masih memiliki salinannya? Dan jika demikian, maukah Anda mengirimkannya melalui email kepada saya? alamat email saya adalah [email dilindungi]
      Salam, Marc

  4. martin kata up

    Pergi saja ke Amphur dan mintalah bukti bahwa dia tidak memiliki penghasilan dan Anda hanya mendukungnya, apakah itu diterjemahkan dengan bukti dari bank bahwa Anda telah mentransfer uang dan memberikannya kepada pajak; Saya telah melakukan diet selama 14 tahun dan tidak masalah,
    Salam baik, Martin

  5. Paru-paru kata up

    Saya memiliki beberapa keraguan tentang pertanyaan dan tanggapannya.
    Penanya berbicara tentang "istrinya", jadi saya berasumsi bahwa mereka menikah secara resmi dan pernikahan ini telah diterima di Belgia.
    Jika sekarang kita melihat istilah 'uang pemeliharaan', kita harus menyimpulkan bahwa uang pemeliharaan yang dapat dikurangkan dari pajak terkait dengan sejumlah kondisi, yang paling penting akan saya cantumkan dalam kasus ini:
    – penerima tidak boleh menjadi bagian dari keluarga lagi. Dalam hal ini dimungkinkan karena penerima tampaknya tidak tinggal bersama pembayar dan karenanya dapat dianggap 'berpisah secara de facto'
    -“uang pemeliharaan” hanya merupakan uang pemeliharaan jika berasal dari keputusan pengadilan (pemisahan secara hukum) atau dari perjanjian notaris (EOT: cerai dengan persetujuan bersama). Jika tidak demikian dan seseorang memberikan dukungan keuangan secara sukarela, maka kontribusi keuangan ini dianggap sebagai “HADIAH” dan TIDAK dapat dikurangkan dari pajak.
    Apabila ia sudah menikah dan isterinya tidak mempunyai penghasilan, maka suami dapat memasukkan isterinya sebagai 'tanggungan' untuk keperluan perpajakan dan mengalihkan sebagian penghasilannya kepadanya. Namun ada juga syarat yang menyertainya:
    - HARUS membentuk keluarga dan karena itu juga hidup di bawah satu atap. Jika tidak, mereka akan dianggap 'dipisahkan secara de facto' untuk tujuan perpajakan dan pengurangan pajak ini tidak mungkin dilakukan.
    Jadi ada beberapa keberatan tentang posting dan komentar ini.

    • Walter Claes kata up

      Akta notaris tidak diperlukan.
      https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/onderhoudsgeld/betaald#q4
      Istilah "keluarga" juga didefinisikan di sini. Lihat juga ketentuan tentang ketidakhadiran sementara dan pembayaran di luar negeri.


Tinggalkan komentar

Thailandblog.nl menggunakan cookie

Situs web kami berfungsi paling baik berkat cookie. Dengan cara ini kami dapat mengingat pengaturan Anda, memberikan penawaran pribadi kepada Anda, dan Anda membantu kami meningkatkan kualitas situs web. Baca lebih lanjut

Ya, saya ingin situs web yang bagus