Pembaca yang budiman,
Pemerintah kota (ZO distrik kota Amsterdam) tidak menerima akta kelahiran Thailand pasangan saya, yang dikeluarkan oleh administrasi kotamadya/tempat tinggal Thailand, diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah, disertifikasi oleh urusan luar negeri Thailand dan diperiksa oleh kedutaan Belanda. Kedutaan IND dan NL tidak memiliki komentar/masalah dengan dokumen tersebut.
Kotamadya (ZO distrik kota Amsterdam) jika Anda tidak membuat dokumen yang lebih baik dalam waktu 6 bulan, Anda akan didenda € 350.
Kami tidak dapat memberikan dokumen yang berbeda/lebih baik. Pertanyaan kami kepada karyawan meja adalah: apa masalah tindak lanjut setelah membayar € 350. Karyawan itu tidak mengetahuinya. Percakapan dengan manajernya ditolak dan kami bisa pergi.
Dia akan menunjukkan akta itu kepada komite dan mereka akan memberikan penilaian. Beberapa hari kemudian kami dipanggil oleh karyawan yang bersangkutan, yang bisa datang dan mengambil akta yang “salah” dan harus memberikan akta yang “baik”. Ketika kami mengambilnya, "seseorang" menyerahkan akta itu dan kami bisa pergi.
Apakah ada beberapa pelancong Thailand dengan keadaan aneh ini dan bagaimana penyelesaiannya?
Dengan Tulus,
Rob Merah
Saya memiliki masalah yang sama dengan rata-rata Weert (L) selama sekitar 4 tahun. Seorang asisten petugas menemukan bahwa akta kelahiran istri saya tidak cocok untuknya. Dia tidak mengerti bahwa jemaat Thailand dapat memiliki sub-gereja. Saya menjawabnya bahwa tidak masalah apa yang dia mengerti atau tidak mengerti. Apa yang harus dipahami, apa yang ada di dokumen resmi Thailand dan terjemahannya. Saya mengatakan kepadanya bahwa jika dia tidak menyukainya, dia dapat mengajukan permintaan kepada pemerintah Thailand untuk mengubahnya sedemikian rupa sehingga menyenangkan dia dan pemerintah kota Weert. Setelah 4 minggu saya masih belum mendengar apapun dari Weert. Kemudian saya mengiriminya surat terdaftar dengan esai yang berisi nama dan semua datanya, yang akan saya tempatkan di Volkskrant, jika dia tidak memproses akta kelahiran istri saya di administrasi dasar kotamadya Weert dalam waktu 1 minggu. Saya juga mengancam akan mengirimkan salinannya ke walikota. Tiga hari kemudian saya menerima pesan bahwa semuanya telah diproses untuk sementara, termasuk. salinannya. Selain itu, kali ini -gratis-. Jaga kaki tetap kaku!!
Rampok,
Kami memiliki masalah yang sama di masa lalu, akta tersebut tidak sesuai dengan contoh standar yang digunakan oleh pemerintah kota Amsterdam Waterlooplein dan kami disarankan untuk pergi ke firma hukum terkenal terdekat untuk menandatangani akta ini. Akta itu kemudian diterima.
Sudah 25 tahun.
Hanya beberapa hari sebelum pengadilan administrasi, termasuk skema penundaan (biaya Anda sendiri termasuk hari yang tercatat dan biaya perjalanan).
Bekerja sebagai panggilan untuk membangunkan banyak pegawai negeri, karena kemudian berkonsultasi dengan atasannya, siapa lagi dll... dll dll... sampai seseorang yang memiliki otak tercapai.
Jika Anda telah menerima penolakan resmi, saya akan mengajukan banding dan Anda mungkin dapat pergi ke kedutaan/konsulat Thailand untuk mendapatkan pernyataan pendukung bahwa Anda telah memberikan surat-surat yang benar.
Anda juga bisa melaporkannya ke Ombudsman Nasional. Dalam hal ini, tentukan semuanya secara detail (scan?). Jika Anda memiliki bukti penolakan pemerintah kota, Anda harus menambahkannya. Ombudsman Nasional hanya akan mengambil tindakan jika ada kepastian bahwa keluhan Anda beralasan dan Anda sudah mengadu ke lembaga pemerintah.
Tanyakan kepada pejabat itu apakah mereka dapat memberi tahu Anda seperti apa akta yang sah menurut mereka.
Agak sulit untuk berbicara jika mereka hanya memberi tahu Anda bahwa apa yang Anda berikan tidak benar.
Aneh bahwa sebuah komite membuat penilaian dan Anda tidak menuliskannya di atas kertas. Kirimkan surat terdaftar dan tanyakan mengapa Anda belum didengar oleh panitia, mintalah pendapat tertulis dari panitia dan opsi banding apa yang Anda miliki.
Catat dalam surat apa yang diberitahukan pejabat itu kepada Anda, tanyakan peraturan apa yang menjadi dasar iklan denda .. dan di mana Anda bisa membaca peraturan itu. Kemudian akan datang ke pejabat yang ahli dan mereka akan meminta Anda untuk menunjukkan dokumen itu lagi.
Apakah Anda akan memberi tahu kami di sini?
Hey Ada,
Saya akan mulai dengan menulis sesuatu daripada mengunjungi. tanggal, langkah-langkah yang diambil dan reaksi dari petugas meja. Kedua, ajukan keluhan tentang cara Anda diperlakukan. Ketiga, beri tahu ombudsman nasional bahwa interpretasi lokal dari pejabat kota menentukan apakah suatu dokumen resmi dapat diterima atau tidak. Keempat, libatkan orang yang terlatih secara hukum (pengacara atau sejenisnya) untuk memaksa pemerintah kota menerima pernyataan tersebut. Tentu saja, langkah-langkah ini mungkin tidak semuanya diperlukan, tetapi lebih seperti cetak biru kemungkinan. Untuk memulai dengan langkah 1, juga berguna untuk memberi tahu anggota dewan di daerah ini dan meminta untuk membicarakan hal ini dengannya. Selalu tetap sopan dan coba jelaskan kepadanya dengan senyuman mengapa pejabat yang bersangkutan benar-benar tersesat dalam hal ini. Biasanya hal-hal diatur ketika anggota dewan ada di pihak Anda.
Semoga beruntung
Anda juga bisa memahami PNS, saya tahu itu sulit. PNS sebenarnya robot, saat masuk kantor otaknya jadi nol. Sebuah catatan kecil (bukan email) kepada ombudsman Amsterdam dan pejabat tersebut mendapat tamparan di pergelangan tangan dan instruksi tentang apa yang harus dia lakukan. Jangan harap ada permintaan maaf juga, mudah-mudahan mereka akan melakukan apa yang diharapkan. Lanjutkan kerja baikmu.
Mereka bisa sangat rumit. Pergi dengan saudara ipar saya untuk perpanjangan paspor dan SIM.
Itu berjalan tanpa masalah. Saya rasa saya tidak akan memperpanjang SIM saya untuk sementara waktu.
Tidak suka fotonya, foto yang sama ada di paspor saya, tidak ada hubungannya, saya ingin foto baru.
Keesokan harinya ke bagian lain kota dan perpanjangan tanpa masalah.
Tidak heran Anda terkadang tidak mengerti dan marah.
Anda harus tetap tenang dan tetap sopan tapi terkadang brrr. Sama di Schiphol menggonggong kamu dan dalam bahasa selain Belanda, kalau ada yang pakai seragam, jadi beda.
– Baik atas dasar apa? Akta tersebut tidak diperlukan untuk dimasukkan dalam BRP. Ini adalah dokumen sumber terbaik, tetapi pendaftaran juga dimungkinkan tanpa akta kelahiran, karena undang-undang BRP menyatakan bahwa pendaftaran juga dapat dilakukan oleh orang itu sendiri atau atas inisiatifnya sendiri. Lihat antara lain file imigrasi di blog atau google di BRP law.
– Jadi saya berasumsi bahwa dia telah dimasukkan dalam BRP dan akan menerima BSN atau akan segera menerimanya (terkadang butuh waktu untuk kotamadya besar). Jika tidak, maka gereja dalam keadaan default. Saya tidak tahu istilah dari atas kepala saya, mungkin dapat ditemukan di foreignpartner.nl atau melalui pengacara alien.
- Apa yang salah dengan perbuatan itu? Apakah dia akan mengajukan penolakan secara tertulis? Ini untuk memastikan, antara lain, bahwa Anda tidak terjebak dengan karyawan loket yang tidak terampil. Pengaduan ke kotamadya sehingga pejabat yang lebih berpengetahuan dapat memeriksanya. Alangkah baiknya jika Anda memiliki penolakan (siapa, di mana, kapan, mengapa) secara tertulis.
Hanya otoritas Thailand yang dapat mengatakan apakah dokumen tersebut benar dalam hal isinya:
– IND tidak memiliki kepentingan dalam akta kelahiran untuk pasangan. Dia tidak melihatnya.
– Kedutaan melegalkan coaster jika perlu… Legalisasi menyangkut stempel/tanda tangan Thai Min. atau Luar Negeri. Anda tidak melihat isinya.
Jika Anda tidak dapat mencapai kesepakatan dengan pemerintah kota dan Anda tidak ingin mendidih dalam jus mereka (Anda dapat mengajukan akta tersebut di abad berikutnya jika Anda tidak melakukan apa pun yang menurut hukum diperlukan akta tersebut, seperti mengajukan permohonan pernikahan atau naturalisasi), lalu lihat apakah Landelijke Taken (gem Den Haag) ingin mengubah akta tersebut menjadi akta Belanda. Maka Amsterdam tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan. Instruksi tersedia di situs web Landelijke Taken.