Pertanyaan pembaca: Apa yang dapat saya lakukan terhadap gangguan kebisingan tetangga saya di Isaan?
Pembaca yang budiman,
Tetangga saya (di sebuah desa di Isaan) memiliki sebuah van, yang digunakannya untuk berkeliling perusahaan. Dia memiliki sistem suara karaoke raksasa yang terpasang di dalamnya. Terutama bass yang sangat baik. Saat dia melakukan uji coba, ubinnya hampir terbang dari atap bersamaku. Saya mendengar kasau baja beresonansi.
Hari ini, 30 Desember, dia pulang dari tur dan membiarkan anak-anaknya menikmati dentuman bass yang sangat keras, sementara saya baru saja akan memulai makan malam di luar.
Pacar Thailand saya benar-benar tidak ingin saya pergi ke tetangga saya dan meminta dengan baik untuk menurunkan nada bass. Saya baru saja akan melakukan alternatif, yaitu memasang sound system yang berat menuju rumahnya, ketika dia menghentikan "musik". Untungnya, karena itu dijamin akan memberikan lebih banyak masalah tentunya.
Tapi kesabaranku sudah sedikit habis. Di setiap pesta, pernikahan, kremasi, inisiasi biksu, selalu ada kotak suara raksasa di mana Anda hanya dapat mendengar dentuman bass saat Anda berada agak jauh. Anda tidak mendengar musik apa pun, tidak, hanya buk, buk, buk, buk.
Adakah yang tahu jika orang Thailand pernah terbukti mengalami gangguan pendengaran? Dan apakah memang "belum selesai" untuk mendekatinya dan menanyakan apakah bassnya bisa dikurangi?
Terkadang saya benar-benar marah.
Mungkin saya harus pindah, ke Belanda atau semacamnya, di mana Anda dapat memanggil polisi jika ada desas-desus tetangga…..
Met vriendelijke groet,
Tom
Hallo Tom,
Saya juga tinggal di Isaan. Ini adalah fenomena yang sepenuhnya normal. Jangan pernah berdebat, atau Anda akan mendatangkan malapetaka pada diri Anda sendiri. Jadi terima atau pindah.
Karena itu membuat hidupmu sangat sengsara, aku masih berpikir untuk pindah. Jika tidak, saya khawatir Anda perlu segera menemui ahli jantung.
Banyak keberuntungan dengan itu.
Chander
Ya Anda bukan satu-satunya dan Anda pasti tidak akan menjadi yang terakhir tetapi itu adalah bagian dari itu mereka memiliki kata "jalang jai" dan berakar pada budaya Thailand, yang berarti tidak mengganggu kebahagiaan orang lain. Anda pikir Anda punya masalah, tetapi menurut istri Anda tidak, dia melihat ini sangat berbeda, sama seperti Anda makan di restoran dan tidak mungkin makan, Anda mengatakan mengirimnya kembali, tetapi istri Anda hanya berpikir dengan makan dan membayar "jangan membuat gelombang".
Apalagi sekarang dengan musim perayaan, musik ada di mana-mana, kita hanya harus menerimanya. Ya, tetangga Anda sangat senang dengan instalasi karaokenya di mobil vannya dan tentu saja ingin menunjukkannya kepada tetangga, mudah-mudahan akan melemah seiring berjalannya waktu ketika kebaruan itu hilang. mungkin itu membuat Anda senang menyetel musik Anda pada 10 selama setengah jam sebelum tidur????
Ps krengjai memiliki banyak terjemahan dan bisa juga muncul di karya anda dll dll
Dear Tom… ini benar-benar bahasa Thailand,
dan terutama thai di isaan
tidak tahu lebih baik.
Saya sendiri sudah hidup lebih dari 17 tahun
di sini di isaan, dan Anda harus melakukannya
menyesuaikan atau pindah ke a
tempat berbeda di tempat lain di Thailand…
misalnya Bangkok atau Pattaya.
Sama seperti yang sebelumnya bereaksi, bawa, dan sebaliknya bergerak, ini adalah bagian dari budaya
kelompok populasi, Anda telah memilih untuk tinggal di Isaan sehingga Anda juga harus beradaptasi
Kami memiliki tetangga di sini yang memulai dengan musik di pagi hari, tetapi istri saya juga menyukainya
Jadi siapa saya, saran yang bagus sesuaikan dengan wilayah yang Anda pilih, semoga berhasil.
Orang Thailand sendiri juga sangat kecewa dan saya telah melihat banyak diskusi panas antara orang Thailand. Mengirim kebisingan kembali dengan instalasi Sendiri adalah ide yang bagus. Ini memang mengarah pada diskusi, tetapi jika dia menyadari kebisingan mengikuti kebisingan, maka itu menjadi marah.
Itu adalah salah satu adat istiadat di Isaan. Jangan membuat orang kesal. Ingatlah nasihat di atas! Pilihan terbaik – dan masih banyak – adalah pindah ke tempat yang masih – cukup – sepi. Jika Anda melakukannya di sawah, terima saja asapnya saat mereka membakar sawah.
Dibandingkan dengan orang Thailand, banyak farang memiliki pendapat yang sangat berbeda tentang cara berurusan dengan penduduk lingkungan Anda. Anda bisa terganggu dengan kebiasaan Thailand, tetapi lebih baik menerimanya karena kebanyakan orang Thailand juga melakukannya, dan Anda tentu tidak ingin menonjol sebagai farang, dengan bermain polisi. Juga di desa Chiangrai sangat normal bagi orang Thailand untuk memainkan musik keras di sebuah pesta, bahkan jika tetangga mencoba untuk tidur di malam hari. Gangguan lebih lanjut untuk farang adalah membakar sampah pada jam berapa pun sepanjang hari, seringkali dengan muatan penuh tanpa diminta. Dengan cara ini Anda bisa melangkah lebih jauh dengan apa yang mengganggu banyak farang, dan hampir normal di sini, berbeda dengan Eropa, tanpa kendali atas hukum apa pun. Banyak farang menghabiskan hidup mereka mengeluh tentang hukum dan peraturan ketat di Eropa yang membuat mereka merasa dibatasi dalam kebebasan mereka, dan ini adalah sisi lain dari koin. Siapa pun yang tidak dapat menerima sisi buruk ini sebenarnya tidak berada di negara yang tepat, yang awalnya dia anggap sebagai surganya.
lagi-lagi orang Eropa atau orang kulit putih yang selalu menginginkan hal-hal seperti yang mereka inginkan.
saya telah datang ke thailand selama 20 tahun dan kami memiliki rumah di isaan.
pelajaran pertama yang harus dipelajari dan dipatuhi oleh seorang imigran adalah.
jangan mengubah budaya dan cara berpikir Thailand (toh Anda tidak akan berhasil)
tinggalkan tetangga dengan harga dirinya, instalasi karaokenya adalah kebanggaan dan penghasilannya sama jika Anda memiliki perusahaan yang berkembang pesat di Belanda yang Anda banggakan
kita harus beradaptasi dan jika tidak, pergilah.
kami adalah tamu di Thailand, meskipun Anda membawa jutaan euro, Anda tetap menjadi tamu.
sebuah farang tetaplah sebuah farang bahkan jika Anda menjaga keluarga dan memberi makan seluruh jalanan.
saran saya ambil ipad / iphone Anda dengan headphone dan dengarkan musik Anda sendiri, semakin tidak mengganggu Anda.
Saya berharap Anda mendapatkan tahun 2015 yang luar biasa dan lebih menikmatinya jika speaker tidak menyala
Hallo Tom,
Atau cari tahu siapa pemiliknya.
Dapat mengingat beberapa waktu yang lalu di TB ketika mereka memiliki masalah yang sama dan menyelesaikannya di antara mereka sendiri dengan bantuan pemilik pembuat onar.
Mungkin ide???
LOUISE
Louise yang terhormat,
solusi melalui pemilik berasal dari artikel yang saya, Lung Addie, tulis beberapa waktu lalu : Kedamaian terganggu tapi dipulihkan.
salam dan senang Anda ingat.
Paru-paru
Untuk Tom,
Kita bisa memulai proyek pertukaran……..
Saya rela berada di posisi Anda dan mendengarkan musik Isan di pedesaan Isaan.
Mungkin aku salah paham denganmu, tapi apa urusanmu, bung. Mae penn rai, khrap.
Saya berasal dari keluarga dengan ribuan generasi dari Belanda. Seperti yang orang lain gambarkan tentang saya, saya adalah seorang Amsterdammer sejati. Percayalah, tidak ada yang lebih buruk daripada harus beradaptasi dengan lebih dari 200 negara, bahwa kebiasaan, tradisi, nilai, dan norma Anda sendiri tanpa ampun disingkirkan oleh 200 negara bersama dengan pemerintah (kanan) Anda sendiri dan itu benar-benar tidak sebaik penduduk aslinya.
Ambillah dari saya, Anda lebih baik tinggal di Thailand dengan 365 hari musik Isaan di sekitar Anda. Maka Anda hanya perlu beradaptasi dengan orang lain di sini dan juga harus memeliharanya.
Saya akan mengambil sebotol wiski yang enak dan meminumnya di halaman rumahnya bersama tetangga musik. Kemudian Anda juga mendengar nada tinggi dari perangkat karaokenya. Enak tapi sangat nyaman musik dari Isaan itu.
Saya tidak ingin memberi Anda pukulan keluar dari panci di sini, sama sekali tidak.
Yang saya inginkan adalah setiap kali Anda mendengar musik tetangga, Anda memikirkan saya dan menyadari bahwa Anda memiliki tiket lotere. Terima kekurangan kecil itu dan hargai semua kelebihan yang dimiliki Thailand. Di sini di Belanda justru sebaliknya. Tidak ada plus, hanya minus.
Nikmati Thailand dan kebiasaannya.
Dan terutama menyapa tetangga Anda!!
Hari yang baik.
Chang Noi
Fakta bahwa banyak orang di Thailand suka mendengar musik yang sangat keras, tetapi tetap mengganggu. Seorang farang yang hanya ingin mengubah sesuatu di sini tentu saja meminta masalah di masyarakat Thailand, dan itulah mengapa lebih bijaksana untuk menerima atau pindah. Yang terakhir juga berlaku untuk seorang Amsterdammer yang terbebani oleh rasa frustrasi yang berkaitan dengan masyarakat Amsterdam, di mana dia sendiri tidak dapat mengubah apa pun. Di sini juga, sikap "Mai pen rai" adalah solusi terbaik.
Moderator: Bagian pertama dihapus. Jangan menanggapi satu sama lain, tetapi untuk pertanyaan pembaca.
Menurut saya komentar yang diberikan di atas sangat picik, saya sendiri tinggal di jalan yang agak sibuk dan di sebelah saya ada 3 petinggi polisi, 1 di antaranya adalah perusahaan bengkel yang menjual mobil bekas. , putranya sering mengutak-atik teman ' mobil dan tidak sedikit masalah dengan itu, tapi bukan itu masalahnya, jika tidak ada 2 dengan disko di mobilnya dengan semua pintu terbuka dan tenaga penuh, maksud saya full polle dan itu sangat mengganggu sebagai tetangga , jangan katakan antisosial, jika Anda bahkan tidak dapat memahami TV Anda sendiri, saya adalah seorang Amsterdammer murni dan saya telah mendengarnya beberapa kali sampai menjadi gila sekali dan dengan sejenisnya, senter besar yang dapat Anda gunakan bersinar ke mars dan buka mulut saya jika dia mungkin ingin terbang ....., segera diam dan minta maaf dan sekarang mereka akan memberi tahu saya ketika ada pesta lain bahwa akan ada sedikit musik yang hanya diputar secara wajar cara, saya hanya ingin mengatakan koreksi kecil kadang-kadang juga terhadap THAI.
Saya sendiri juga punya pengalaman negatif terkait polusi suara di Isaan.
Alasan saya untuk tidak mau (terus) tinggal disana.
Ini tentang “rasa” dan tidak ada cara yang normal untuk membicarakannya… orang hanya tidak mengerti bahwa orang lain dapat terganggu oleh suara itu.
Musik adalah satu hal, tetapi, seperti yang ditulis Tom, terutama dentuman keras dari bas yang membuatnya gila. Tidak tahu berapa umur Tom, tetapi semakin tua usia Anda, semakin sensitif telinga Anda terhadap nada rendah. Sebaliknya, telinga anak muda peka terhadap suara bernada tinggi, yang sudah tidak bisa lagi didengar oleh orang tua. Di Belanda, apa yang disebut musquito terkadang digantung di tempat-tempat tertentu di mana para gelandangan berkumpul, yang mengeluarkan suara bernada tinggi. Bergantung pada hubungan Anda dengan tetangga Anda, Anda bisa bertanya dengan baik padanya apakah dia bisa sedikit menurunkan bass. Beberapa tahun yang lalu saya secara teratur tinggal di Meeting Point, kemudian Holland House, (yang sudah tidak ada lagi) langsung di Beach Road di Jomtien. Pada satu titik ada sedikit tidur di sana karena mobil menempatkan sistem musik mereka pada kecepatan penuh dan Anda bergantung pada bass selama berjam-jam. Sekarang bus disko tiba dari Bangkok, yang terdengar dari jauh. Orang Thailand, dan terutama kaum muda, tampaknya menganggapnya fantastis. Saya juga pernah ke klub karaoke khas Thailand, Anda harus berteriak untuk membuat diri Anda mengerti. Sebuah kengerian bagi saya, tetapi orang lain yang hadir sepertinya menghargainya. Semoga Tom beruntung dan cobalah untuk tidak terlalu kesal!
Moderator: Harap tanggapi pertanyaan pembaca saja.
Untuk Tom,
Sebuah pertanyaan, apakah maksud Anda terganggu oleh kebisingan? jika demikian, farang telah jauh mencampuri urusan orang lain, polusi suara atau tidak. Saya hanya bisa memberi tahu Anda satu hal, siapa pun yang memiliki masalah dengan orang Thailand hilang berkali-kali dan bisa jadi Anda akan dapat mengepak tas Anda dengan cepat. Jangan tinggalkan mereka sendiri! Orang yang diberi tahu bernilai dua !!
Ya, kami tinggal di Thailand dan harus beradaptasi dengan adat istiadat penduduk setempat; Hal yang sama terjadi di lingkungan saya: polusi suara dan kami memecahkan masalah tersebut secara lokal melalui pemilik rumah (lihat artikel oleh Lung Addie: ketenangan terganggu..... Masyarakat Thailand sendiri juga merasa terganggu karena selalu terlambat. di malam hari. malam saat gangguan terjadi. Mereka kesulitan menidurkan anak-anaknya. Sebagai seorang farang, jangan mencoba menyelesaikannya sendiri karena itu tidak akan dihargai. Jika keadaan benar-benar di luar kendali dan Anda dapat bergerak, maka pindah, jika tidak ya, maka Anda hanya perlu belajar menghadapinya. Bagaimanapun, ini adalah negara MEREKA tempat kita tinggal.
Salam,
Paru-paru
Sederhana… .. Saat mereka tidur, Anda menyetel musik Anda dengan kecepatan penuh…. Mereka mungkin memahaminya lebih cepat dari yang Anda pikirkan dan membicarakannya tanpa diskusi…..
Ada kemungkinan besar mereka mengira ada pesta dan mereka datang untuk merayakan…
Saya juga memainkan musik keras tetangga dari mobilnya setiap pagi pada pukul lima. Kemudian menghabiskan tiga hari dengan saudara ipar saya dan rekan-rekan mereka ketika dia pergi tidur, mengadakan karaoke sampai tengah malam. Belum mendengarnya di pagi hari selama sebulan sekarang Mandinya akan jatuh
Untuk Tom,
Anda mengajukan pertanyaan pembaca. Apa yang saya tanyakan kemudian. Apakah Anda memiliki atau menyewa rumah di sana?
Jika Anda memiliki rumah, saran pindahan sedikit lebih sulit. Kebanyakan penasehat. Cari pindahan solusi terbaik. Anda harus belajar untuk hidup dengannya. Jika Anda tidak dapat beradaptasi dengan budaya Thailand, Anda harus kembali ke tanah air Anda. Itu tentu saja bukan budaya Thailand. Saya tidak akan menyangkal bahwa sebagian orang Thailand hanya memikirkan dirinya sendiri. Tapi di negara kita juga banyak yang hanya memikirkan diri sendiri. Kalau istri anda tidak mau ikutan juga masalah, saran saya (saya juga pernah mengalami hal yang sama) pergi ke tetangga anda saat jendela anda bergetar karena bass.
Lakukan pukulan yang sangat dalam. Raih tangannya dan minta dia datang ke rumahmu.
Biarkan dia mendengarkan. Buat pukulan lain dan lakukan gerakan atau putar kenop suara lebih dekat.
Dia tidak kehilangan muka (omong-omong, tidak ada orang lain di sana) dan dia merasa dia sangat membantu Anda. Tentu itu berhasil. Kata itu mungkin salah eja. tetapi Anda tahu apa yang saya maksud.
Warna.
Terima kasih atas semua tanggapannya.
Pendapat bahwa saya tidak menyukai musik Thailand adalah salah. Juga suara-suara dari
Saya biasanya dapat mentolerir kuil yang jaraknya 100 meter dengan cukup baik. Lagu kebangsaan Thailand yang terdengar di telinga saya setiap hari sekolah dari jarak 300 meter tidak mengganggu saya. Jika ada pesta di suatu tempat dengan lagu-lagu Thailand yang ceria atau lagu-lagu lainnya: menyenangkan.
Tapi dentuman bass yang Anda rasakan di tubuh Anda dan membuat rumah Anda bergetar, itu membuat saya gila.
Ketika saya membeli sebidang tanah di desa pacar saya tujuh tahun lalu dan membangun rumah di atasnya dua tahun kemudian, tidak ada tetangga yang marah terlihat. Dia mulai membangun rumahnya setahun kemudian. Ketika dia membeli van turnya dan memasang sistem musik besar itu, kami kadang-kadang harus membuat kesalahan.
Jadi pindah bukanlah pilihan. Jadi saya harus belajar untuk hidup dengannya. Atau coba alternatif itu lagi: cicipi obat Anda sendiri: Bruce Springsteen pada pukul 10 menuju tetangga, jika dia harus "menguji" lagi. Tapi di semua pesta lain itu terus menderita dengan dentuman bass yang gila itu.
Dan lebih jauh lagi: betapa indahnya matahari hari ini!
Salam dari Tom
Untuk Tom,
Nasihat yang diberikan terbuka lebar dan kontradiktif. Hal terpenting menurut saya adalah saran untuk tidak menyelesaikannya sendiri, bahkan dengan kekerasan suara kasar. Memang benar, begitulah di sini di Thailand, mencoba perubahan yang tergantung melawan angin, terkadang dengan konsekuensi yang sangat buruk.
Mungkin pergi ke tetangga ketika dia sedang mengerjakan tes, membawa botol bersamamu, minum seteguk bersama dan mengobrol, untuk memahami satu sama lain dia mungkin menurunkan suara tes, lalu memuji dia atas hal itu.
Jika itu tidak berhasil, belilah pelindung pendengaran, yang tersedia dalam ukuran besar dan sangat kecil, penyumbat telinga, yang dapat sangat mengurangi suara, Anda memilikinya yang hanya mengurangi kebisingan kasar, tetapi pada saat yang sama masih menawarkan kesempatan untuk berkomunikasi satu sama lain berkomunikasi, digunakan di klub menembak.
Semoga berhasil, Nico B
Bukankah anti suara adalah solusi yang baik, seperti yang digunakan pada headphone peredam suara. Ini juga digunakan dalam industri. Ini akan membebani Anda beberapa dan banyak daya, tetapi itu dapat memiliki efek yang mengejutkan.
https://www.youtube.com/watch?v=MNCWolxm3w0
https://www.youtube.com/watch?v=Mv6sBuwzLhk
Untuk Tom,
Tidak ada gunanya memberi Anda nasihat di sini. Faktanya adalah sebagaimana adanya. Saya juga secara teratur menjumpai mobil touring dengan sound system yang membuat AHOY iri. Peluit agen pengatur lalu lintas benar-benar tidak terdengar oleh pengemudi dan jika bus seperti itu melaju di belakang Anda, pertama-tama Anda memikirkan gempa bumi. Tapi begitulah adanya. Beberapa tahu bagaimana mengubah sound system mereka menjadi mobil yang indah… atau sebaliknya. Saya mengambil foto-foto ini di Pak Chong.