Selamat datang di Thailandblog.nl
Dengan 275.000 kunjungan per bulan, Thailandblog adalah komunitas Thailand terbesar di Belanda dan Belgia.
Mendaftar untuk buletin email gratis kami dan tetap terinformasi!
Nawala
Taalintelling
Nilai Baht Thailand
Mensponsori
Komentar terbaru
- Eric Kuyers: Apa yang sulit dari itu? Seorang turis datang untuk berlibur dan di sebagian besar negara hanya berlangsung singkat, maksimal 30 hari. Orang-orang dari barat
- Merampok: Halo Frans, Mulai tanggal 10 Mei kamu sudah bisa melakukan pre-order dari penerbitnya. Alamat email saya adalah [email dilindungi]
- Merampok: Penerbit masih mengerjakan desainnya dan saya belum tahu harga jualnya. Ini akan tersedia untuk dibeli mulai 24 Mei. Saya akan kembali pada bulan Oktober
- Frank B: Walaupun kami berencana menetap di Thailand dan saya sudah mengikuti F70 sejak awal tahun 1-an, saya berharap hal tersebut tidak terjadi.
- Robert: Menarik wisatawan? Kemudian mereka bisa sedikit menyederhanakan sistem visa...
- Robert: Saya berada di Thailand (dekat Ayutthaya) pada bulan Januari dan Maret. Saya telah berkeliling daerah itu sedikit dan lebih jauh ke utara
- Ton Prangku: Bert, sebuah universitas di Thailand memiliki tingkat yang berbeda dari yang biasa kita alami di Eropa. Kami akan menyebutnya sebagai hal sekunder di sini
- Bert: Terima kasih atas tip yang bagus! Saya sendiri juga suka bermain game, tapi saya belum tahu yang ini, saya pasti akan melihat dan melihat apa itu
- Bert: Ya, menurut saya, Bangkok atau swasta yang mahal tidak diperlukan, juga tidak praktis karena jaraknya 500 km dari sini
- Perancis: PS Rob, alamat email Anda tidak ada di artikel Anda jadi saya tidak bisa mengirimkan pesanan saya melalui email. Saya tidak melihatnya di situs pramuka buku
- Perancis: Pendongeng yang baik! Saya akan memesan.
- Rene Mulder: Hai Rob. Sepertinya buku yang bagus untukku. Tapi berapa harga bukunya dan kemana bukunya dikirim karena saya tinggal di Pattaya.
- Gerd H.: Habiskan uang ini untuk proyek konyol memerangi kemiskinan bagi orang-orang yang benar-benar membutuhkannya!
- Jack S: Di Bangkok, kenaikan permukaan air laut lebih kecil dibandingkan penurunan permukaan tanah. Kota ini berdiri di atas tanah lunak dan ini dia
- Jan Beute: Dan tidak ketinggalan konsekuensi terhadap persyaratan perpanjangan visa pensiun. 800K di rekening bersama tidak diperbolehkan
Mensponsori
Bangkok lagi
menu
Kedatangan Bandara Bangkok
arsip
Topik
- Latar belakang
- Kegiatan
- iklan
- Agenda
- Pertanyaan pajak
- pertanyaan Belgia
- Pemandangan
- Aneh
- Agama Buddha
- Ulasan buku
- Kolom
- krisis korona
- budaya
- Buku harian
- kencan
- Minggu dari
- Dossier
- untuk menyelam
- Ekonomi
- Suatu hari dalam kehidupan…..
- Kepulauan
- Makanan dan minuman
- Acara dan festival
- Festival Balon
- Festival Payung Bo Sang
- Balap kerbau
- Festival Bunga Chiang Mai
- tahun baru Imlek
- Pesta Bulan Purnama
- Natal
- Festival teratai – Gosok Bua
- Loy Krathong
- Festival Bola Api Naga
- Perayaan Malam Tahun Baru
- Phi ta khon
- Festival Vegetarian Phuket
- Festival roket – Bun Bang Fai
- Songkran – Tahun Baru Thailand
- Festival Kembang Api Pattaya
- Ekspatriat dan pensiunan
- AW
- Asuransi mobil
- Perbankan
- Pajak di Belanda
- pajak Thailand
- Kedutaan Besar Belgia
- otoritas pajak Belgia
- Bukti kehidupan
- DigiD
- Beremigrasi
- Untuk menyewa rumah
- Beli sebuah rumah
- mengenang
- Laporan laba rugi
- Hari Raja
- Biaya hidup
- kedutaan Belanda
- pemerintah Belanda
- Asosiasi Belanda
- Berita
- Meninggal
- Paspor
- Pensiun
- Surat izin Mengemudi
- Distribusi
- Pemilu
- Asuransi pada umumnya
- Visa
- Bekerja
- Rumah sakit
- Asuransi kesehatan
- Tumbuhan dan Hewan
- Foto minggu ini
- gadget
- Uang dan keuangan
- Sejarah
- Kesehatan
- Amal
- Hotel
- Melihat rumah-rumah
- Isaan
- Khan Peter
- Koh Mook
- Raja Bhumibol
- Tinggal di Thailand
- Pengajuan Pembaca
- Panggilan pembaca
- Kiat pembaca
- Pertanyaan pembaca
- Masyarakat
- marketplace
- Wisata medis
- Lingkungan
- Dunia malam
- Berita dari Belanda dan Belgia
- Berita dari Thailand
- Pengusaha dan perusahaan
- Pendidikan
- Penelitian
- Temukan Thailand
- Opinie
- Luar biasa
- Panggilan
- Banjir 2011
- Banjir 2012
- Banjir 2013
- Banjir 2014
- Musim dingin
- Politik
- Pemilihan
- Cerita perjalanan
- Bepergian
- Hubungan
- belanja
- media sosial
- Spa & kebugaran
- Olahraga
- kota
- Pernyataan minggu ini
- Pantai
- Taal
- Dijual
- prosedur TEV
- Thailand pada umumnya
- Thailand dengan anak-anak
- tip thailand
- Pijat ala Thailand
- Pariwisata
- Keluar
- Mata uang – Baht Thailand
- Dari para editor
- Properti
- Lalu lintas dan transportasi
- Visa Kunjungan Singkat
- Visa tinggal lama
- Pertanyaan visa
- Tiket pesawat
- Pertanyaan minggu ini
- Cuaca dan iklim
Mensponsori
Terjemahan penafian
Thailandblog menggunakan terjemahan mesin dalam berbagai bahasa. Penggunaan informasi yang diterjemahkan adalah risiko Anda sendiri. Kami tidak bertanggung jawab atas kesalahan dalam terjemahan.
Baca selengkapnya di sini penolakan.
Royalti
© Hak Cipta Thailandblog 2024. Semua hak dilindungi undang-undang. Kecuali dinyatakan sebaliknya, semua hak atas informasi (teks, gambar, suara, video, dll.) yang Anda temukan di situs ini adalah milik Thailandblog.nl dan penulisnya (blogger).
Seluruh atau sebagian pengambilalihan, penempatan di situs lain, reproduksi dengan cara lain dan/atau penggunaan komersial dari informasi ini tidak diizinkan, kecuali izin tertulis telah diberikan oleh Thailandblog.
Menautkan dan merujuk ke halaman-halaman di situs web ini diperbolehkan.
Beranda » Pertanyaan pembaca » Pertanyaan pembaca: Mengajukan SIM Belgia berdasarkan SIM Thailand
Pembaca yang budiman,
Sementara itu, kami, istri Thailand saya dan saya sendiri, telah tinggal di Belgia selama hampir setahun. Semua dokumen sudah beres dan sekarang kami telah mengajukan SIM Belgia untuknya berdasarkan SIM Thailand-nya. Itu cukup mudah.
Selain terjemahan resmi yang cukup mahal, saya harus menyimpulkan, hanya formulir aplikasi yang harus dilengkapi. Karena kami akan mengunjungi keluarga selama 2 bulan pada akhir Januari, saya bertanya kepada pemerintah kota kapan dia mendapatkan kembali SIM Thailandnya. Ini harus diserahkan dengan aplikasi untuk verifikasi.
Karena itu saya sangat terkejut ketika dikatakan bahwa dia tidak akan mendapatkan SIM ini kembali karena dia tidak diizinkan mengemudi di sini di Belgia. Untuk mengemudi di Thailand, dia harus mengajukan SIM internasional, yang, seperti yang diketahui semua orang, tidak berarti banyak di Thailand.
Apakah ada yang punya pengalaman dengan ini? Tentunya seseorang dapat memegang beberapa SIM?
Salam,
Bernard
Saya berada di Belanda pada tahun 1999, untuk sementara waktu, dan SIM Thailand saya diubah (masih mungkin saat itu) menjadi SIM Belanda. Saya juga tidak mendapatkan kembali SIM Thailand karena sudah tidak berlaku. Saya kemudian pergi ke Thailand dan mendapatkan SIM baru di sana dengan cerita bahwa saya kehilangannya. Punya yang baru segera. Pikiran Anda, ini adalah 15 tahun yang lalu sekarang.
Sayang,
apa yang Anda tulis benar-benar benar. Istri Anda tidak akan mendapatkan kembali SIM aslinya, begitulah peraturan di Belgia. Sayangnya Anda terlambat menanyakan pertanyaan ini karena ada solusi yang sangat sederhana untuk menghindarinya. Sebelum melamar di Belgia, istri Anda bisa saja mengajukan SIM baru di Thailand dengan alasan kehilangan SIM aslinya. Kemudian dia memiliki dua dan dapat menyerahkan satu di Belgia dan menyimpan SIM Thailand cadangannya untuk digunakan di Thailand. Tapi itu masih mungkin, lain kali Anda datang ke Thailand bersamanya, dia hanya akan melamar yang baru dengan dasar yang sama: kalah.
paru-paru
Ya memang, mungkin solusi terbaik, minta yang baru saat kita kembali ke Thailand akhir bulan ini. Terima kasih
Sayang,
Saya membaca bahwa Anda memerlukan terjemahan agar SIM Thailand dapat dikonversi di Belgia.
Di mana Anda mendapatkan terjemahan itu? Di Belgia atau Thailand?
Dan berapa biayanya?
Ya ampun
Namun demikian, saya bertanya-tanya atas dasar apa otoritas (Belgia) percaya bahwa mereka diizinkan untuk mencabut SIM yang dikeluarkan oleh pemerintah Thailand. Argumen "dia tidak diizinkan mengendarainya di Belgia" tidak masuk akal. Jika itu memang tidak diperbolehkan dan dia dihentikan dan hanya bisa menunjukkan SIM Thailand, dia akan ditilang karena mengemudi tanpa SIM yang masih berlaku.
Ketika pacar saya mengajukan paspor Belanda saat itu, paspor Thailandnya juga diambil. Paspor Belanda secara tegas menyatakan bahwa itu adalah milik Negara Belanda. Itu mungkin akan terdaftar di sebagian besar paspor negara. Mengambilnya begitu saja dan menjadikannya tidak sah sebenarnya adalah bentuk pencurian dan perusakan barang milik orang lain.
Meskipun SIM Belanda tidak menyatakan "kepemilikan negara Belanda", sangat dipertanyakan apakah pengambilan oleh pemerintah non-Belanda sah menurut hukum. Dan sekali lagi, argumen yang digunakan “dia toh tidak bisa menyetir ke sini” tidak membenarkan asupan sepihak. Jadi di sini juga ada pembicaraan tentang pencurian. Dan undang-undang apa yang melarang memiliki lebih dari 1 SIM?
Singkatnya: perilaku ilegal, dalam hal ini, pemerintah Belgia.
Anda bertanya pada diri sendiri apakah mungkin mengambil SIM Belanda dari pemerintah non-Belanda.
Mungkin jawaban dari pemerintah nasional Anda sendiri ini sudah cukup.
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/kan-mijn-nederlandse-rijbewijs-in-het-buitenland-worden-ingevorderd.html.
Omong-omong, ini juga dimungkinkan oleh pemerintah Belanda dengan SIM Belgia, tetapi saya sudah mengetahuinya karena seorang rekan saya sudah diizinkan untuk mengalaminya dalam praktik ketika kami masih bekerja di Belanda.
Larangan mengemudi kemudian hanya berlaku untuk Belanda. Untuk melanjutkan mengemudi di Belgia, Anda dapat meminta salinan SIM Anda dari kotamadya Anda, yang harus Anda kembalikan saat Anda mendapatkan yang asli kembali dari Belanda.
Singkatnya – tidak ada yang ilegal, apalagi pencurian. Dan sejauh menyangkut Thailand, tidak ada yang ditarik, tetapi menyangkut pertukaran.
Jawaban petugas – toh dia tidak bisa menyetir ke sini – tidak masuk akal.
Saya tinggal di Belgia sendiri dan harus menyerahkan SIM Belanda saya dan mendapatkan SIM Belgia seumur hidup. Kembali ke Belanda saya harus menyerahkan SIM Belgia saya lagi di Belanda dan saya memiliki SIM Belanda lagi. diperlukan jika Anda pergi ke luar Uni Eropa Jika Anda pergi ke Thailand, saya juga akan membawa SIM Belgia saya.
sukses.
Apakah mungkin menukar SIM Thailand dengan SIM Belanda di Belanda?
Istri saya juga memiliki SIM Thailand.
Saya juga ingin tahu apakah ini mungkin. Istri saya juga memiliki SIM Thailand tetapi tidak ingin mengambil pelajaran di sini.
Jika memang memungkinkan untuk mendapatkannya dengan cara itu, tentu saja itu adalah hal lain.
Kor Verkerk
@Siem, Tidak, tidak bisa lagi, sudah. Saya tidak ingat tahun berapa mereka berhenti melakukan itu.
Jadi sekarang Anda harus melakukan ujian untuk SIM Belanda. Omong-omong, uang untuk setiap SIM asing. Semoga sukses.
Saya juga mengalami fenomena ini pada tahun 1990 di NL dengan SIM Amerika. Sungguh gila mereka melakukan ini. selain itu, itu bahkan tidak diizinkan secara resmi!! Itu bukan milikmu! ini adalah milik negara yang tidak boleh diambil oleh negara lain!! mereka dapat melihatnya, mungkin membuat salinan tetapi tidak pernah menerimanya! juga dinyatakan dengan jelas di paspor Anda bahwa itu bukan milik Anda. Anda dapat membuat kasus darinya, yang pada akhirnya akan memenangkan Anda, tetapi hal yang paling sederhana adalah sebelum Anda melakukan hal seperti itu, laporkan yang sudah ada sebagai hilang dan kemudian Anda akan mendapatkan dokumen baru. lagi-lagi situasi absurd yang memaksa orang melakukan sesuatu yang aneh. karena apa yang Anda lakukan ketika Anda kembali ke negara lain itu, Anda harus mendapatkan SIM lagi, kami tidak melanjutkan. dan orang-orang itu hanya meminta uang. pertanyaannya masih tetap terbuka: apa yang mereka lakukan dengan semua dokumen itu?
Dapat mengkonfirmasi apa yang dikatakan di sini.
SIM Thailand ditukar dengan SIM Belgia/Belanda. Orang Thailand itu ditahan.
Seperti yang disarankan, cukup mudah untuk mengajukan SIM Thailand yang baru setelah kembali ke tanah Thailand, dan tidak kehilangan tidur karena ditukar.
Anda memerlukan SIM internasional untuk mengendarai mobil di Thailand sebagai warga negara Belgia/Belanda. Namun, ini terbatas dalam waktu (3 tahun menurut portal pemerintah Belgia, tapi sepertinya saya ingat itu jauh lebih sedikit - beberapa bulan) dan biayanya tidak sedikit (Belgia). Untuk kunjungan singkat hampir tidak ada gunanya, mengingat banyaknya pilihan transportasi di TH. Anda dapat melamarnya di balai kota tempat tinggal Anda
Sayang, di Belgia setiap kota tampaknya memiliki aturannya sendiri. Saya tidak tahu jenis SIM apa yang dimiliki istri Anda, tetapi ini adalah dokumen paling sederhana dari tumpukan untuk kami. Surat izin mengemudi biasa dikeluarkan di kotamadya untuk diperiksa oleh kantor kejaksaan dan kemudian menerima surat izin mengemudi Belgia. Ini tanpa terjemahan atau tralala lainnya. Kami juga mengambil SIM internasional karena kami kembali ke Thailand dan dia memang harus meninggalkan SIM-nya ke pemerintah kota. Anda tidak diperbolehkan memiliki 2 SIM di Belgia. Jadi jika Anda pergi ke Thailand, baik SIM internasional atau mengembalikan Belgia Anda dan meminta kembali Thailand Anda. Sukses dengan itu!
@ KingBelgia: harganya 37€, jika Anda tahu apa yang ada di SIM itu cukup mahal.
Amporn Chairang
Penerjemah tersumpah Thailand-Belanda
Pastor Pellensstraat 3
3910 Neerpelt
Tel.011 66 45 96
Ponsel 0477 55 13 59
Saya juga ragu apakah bisa mengambil SIM begitu saja, yaitu milik negara Thailand. Misalnya, mereka tidak diperbolehkan mengambil paspor asing. Tanyakan saja kepada pegawai negeri Anda atas dasar undang-undang mana yang menurut mereka berhak? Belgia juga memiliki database legislasi online (wetten.nl tetapi untuk Be).
Jika seseorang tinggal di BE dan TH selama sekitar 6 bulan dan kedua negara melihat orang tersebut sebagai penduduk (jangan bingung dengan warga negara), maka masuk akal juga bahwa Anda dapat mengemudi di kedua negara dengan SIM nasional dan oleh karena itu tidak ada apa-apa. yang bukan SIM internasional untuk turis ( short stay) dimaksudkan.
Di Belanda Anda tidak dapat menukar SIM Thailand. Apa yang mungkin: jika orang Thailand tinggal di Belgia, tukarkan SIM mereka dengan yang Belgia, pindah ke Belanda dan tukarkan SIM Belgia dengan yang Belanda. SIM mana yang dapat Anda tukarkan di NL dapat ditemukan di rijksoverheid.nl dan CBR (kantor pusat keterampilan mengemudi).
Undang-undang tentang surat izin mengemudi dapat ditemukan dalam Keputusan Kerajaan tentang surat izin mengemudi tanggal 23 Maret 1998.
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1998032331&table_name=wet
Ada juga surat edaran kepada otoritas kota tentang SIM asing.
http://www.mobilit.belgium.be/nl/binaries/28%20Niet%20europese%20buitenlandse%20rijbewijzen_tcm466-223971.pdf
Dalam dokumen-dokumen ini Anda dapat mengetahui mengapa yang asli diperlukan, dan bahwa SIM asing ditukar dengan SIM Belgia. Jadi itu tidak dikonversi, tetapi terlibat dalam pertukaran dan ada kondisi yang terlibat.
Dokumen asli akan disimpan atau, jika sesuai, dikembalikan ke negara penerbit.
Tidak mau mengeluarkan SIM Thailand. Nah, maka tidak ada pertukaran dan tidak ada SIM Belgia sebagai gantinya.
Misalnya, Pasal 17 undang-undang menyatakan “Jika menyangkut SIM Eropa, itu harus dikembalikan kepada otoritas yang mengeluarkannya, dengan menyebutkan alasan pengembalian itu. Dalam hal surat izin mengemudi asing, surat izin mengemudi ini disimpan oleh otoritas sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7 dan dikembalikan kepada pemegangnya jika pemegangnya tidak lagi memenuhi syarat-syarat yang ditentukan dalam Pasal 3, § 1 untuk memperoleh surat izin mengemudi, terhadap pengembalian SIM Belgia.
Jadi contoh yang Anda kutip tidak benar-benar berfungsi. Pertama ke Belgia, menukar SIM dan kemudian ke Belanda dan mengubahnya menjadi SIM Belanda di sana.
Jika orang Thailand pindah dari Belgia ke Belanda, dia tidak lagi memenuhi persyaratan untuk menukar SIM Belgia dan dia harus menukar SIM Belgia dengan SIM Thailand saat pindah….
Jika mereka tidak melakukan ini saat pindah rumah, mereka melakukan penipuan dengan SIM Belgia.
Ini tidak berarti bahwa orang Thailand yang pindah ke Belanda dengan SIM Belgia otomatis melakukan penipuan.
Mereka tentu saja juga dapat memperoleh SIM melalui ujian dan pelatihan.
Mereka kemudian dapat dengan sempurna menukar SIM ini dengan SIM Belanda.
Terima kasih Ronny, maka setidaknya hitam putih dan jelas apa maksud resmi tanpa takut salah tafsir oleh pegawai negeri atau warga negara.
Meskipun saya masih merasa aneh jika Anda menanyakan pendapat saya, seseorang yang bervariasi selama bertahun-tahun selama bertahun-tahun (4 hingga 8) bulan di 2 negara juga bukan turis. Mengendarai int. SIM karena itu luar biasa. Mengemudi dengan SIM TH (atau negara mana pun) + BE (atau UE lainnya) kemudian terasa lebih logis. Nah, seseorang datang dengan aturan itu. Mengajukan SIM Thailand lagi jika Anda tinggal di Belgia hampir sepanjang tahun menurut saya bukan niatnya, menurut otoritas Belgia. Lagi pula, menyerah tidak ada gunanya. Ditto dengan orang Belgia yang mendapatkan SIM Thailand.
Untuk orang Belanda, ini linknya (yang dari rijksoverheid.nl bisa googling sendiri):
https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Voorwaarden-voor-omwisselen-buitenlands-rijbewijs-naar-Nederlands-rijbewijs.aspx
Terima kasih, saya kutip pasal 17 alinea 3 dan 4:
Masalah:
(...)
3° pernyataan kehormatan yang menyatakan bahwa pemohon tidak memegang SIM Eropa, kecuali dalam hal yang disebut dalam § 2;
4° jika dapat diterapkan, pembenaran untuk pengecualian yang diajukan dari ujian teori atau ujian praktek.
SIM dikeluarkan dalam jangka waktu tiga tahun sejak tanggal lulus ujian praktik [1 mengacu pada Pasal 29, 2° dan 33 dan dalam Pasal 21 Keputusan Kerajaan 4 Mei 2007 tentang SIM, kompetensi profesional dan pelatihan lebih lanjut bagi pengemudi kendaraan kategori C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E.]1. Jika tidak, kandidat harus menjalani pelatihan lebih lanjut dan mengikuti ujian teori dan praktik baru.
[2 Surat Izin Mengemudi yang tidak diterbitkan dalam jangka waktu [3 tiga bulan]3 setelah permohonan akan dimusnahkan oleh pejabat sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7.
Menteri atau wakilnya yang sah menentukan tujuan pemberian formulir permohonan.]2
2. Jika, sesuai dengan Pasal 27, 2°, pemohon memperlihatkan SIM Eropa atau SIM asing , sebagaimana dimaksud dalam Pasal 23, § 2, 1° Undang-Undang, ia menandatangani pernyataan yang menyatakan bahwa surat izin mengemudi itu asli dan masih berlaku; surat izin mengemudi diberikan kepada pemerintah sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7.
Jika itu adalah SIM Eropa, itu akan dikembalikan ke otoritas yang mengeluarkannya, dengan menyebutkan alasan pengembaliannya. Dalam hal surat izin mengemudi asing, surat izin mengemudi ini disimpan oleh otoritas sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7 dan dikembalikan kepada pemegangnya jika pemegangnya tidak lagi memenuhi syarat-syarat yang ditentukan dalam Pasal 3, § 1 untuk memperoleh surat izin mengemudi, terhadap pengembalian SIM Belgia.
[1 § 3. Surat izin mengemudi tidak boleh diberikan kepada pelamar yang sudah memiliki surat izin mengemudi Eropa [3 …]3, kecuali dalam kasus yang disebutkan dalam § 2.
Surat izin mengemudi tidak boleh diberikan kepada pemohon yang telah memiliki surat izin mengemudi Eropa [3 yang]3 tunduk pada pembatasan, penangguhan, atau penarikan nasional di Negara Anggota lain dari Uni Eropa atau Wilayah Ekonomi Eropa. ]1