Surat terbuka untuk Hr.Ms. Duta Besar Thailand Mr. Joan A.Boer
Yang Mulia,
Sumber berita dan televisi Thailand saat ini melaporkan dengan cara yang megah dan mengesankan tentang banjir dan banjir yang telah mempengaruhi sebagian besar Thailand merusak. Tanpa ragu, Anda mengetahuinya dan memiliki informasi yang lebih detail Informasi daripada yang dipublikasikan.
Saya hanya memilih beberapa fakta berita, tanpa ingin melengkapinya:
- Dalam pembaruan resmi kerusakan akibat banjir yang dirilis kemarin, 465,792 penduduk dari 2,820 desa di 69 kabupaten di 16 provinsi terkena dampaknya, sementara 3,681,912 rai lahan pertanian dan 29 jalan utama terendam atau rusak.
- Ada lebih dari 80 kematian yang disesali, di provinsi lebih dari 160.000 rumah tangga terkena dampak banjir. Provinsi yang terkena dampak meliputi: Sukhothai, Phichit, Phitsanulok, Nakhon Sawan, Ayutthaya, Ang Thong, Chai Nat, Ubon Ratchathani, Sing Buri, Nakhon Pathom, Suphan Buri, dan Nonthaburi.
- Jalan menuju situs bersejarah populer di Ayutthaya masih dapat dilalui, tetapi situasinya dapat memburuk dengan cepat ketika Sungai Chao Phraya meluap. Tindakan darurat telah diambil untuk mencegah kerusakan pada situs bersejarah dan kuil.
- Di Phitsanulok, tanah longsor menghancurkan banyak rumah dan menyebabkan sedikitnya 2 orang tewas. Menteri dari kabinet saat ini telah mengunjungi dan menawarkan bantuan keuangan.
- Banyak kanal dan bagian sungai tidak dapat mengalirkan massa air secara memadai karena pendangkalan dan pendangkalan tanah.
Dapat diasumsikan bahwa banyak otoritas di negara tersebut melakukan yang terbaik untuk membatasi kerusakan sebanyak mungkin dan memberikan bantuan kepada penduduk. Namun, semuanya tampak seperti tindakan ala Hansje Brinkers, yang mencoba menutup lubang di tanggul dengan jari untuk mencegah jebolnya tanggul dan banjir.
Semua tindakan dapat membantu dalam jangka pendek, tetapi solusi berkelanjutan untuk pengelolaan air di Thailand masih jauh. Oleh karena itu saya mengingatkan Anda bahwa awal tahun ini ada misi dari para ahli Belanda di Thailand untuk mendapatkan lebih banyak wawasan tentang pengelolaan air di Thailand dan kemungkinan menghasilkan rekomendasi untuk perbaikan. Misi tersebut diorganisir oleh Otoritas Air Belanda (NWA) dengan konsultasi dan kerja sama dari pemerintah Belanda, beberapa otoritas Thailand dan diawasi oleh Dewan Pertanian Kedutaan Besar Anda. Laporan misi dan dokumen lainnya pasti ada di Kedutaan dan Anda mungkin sudah mencatatnya. Sebagai hasil dari laporan misi, saya menulis tiga artikel di thailandblog.nl, yang juga mendapat banyak reaksi.
Dengan semua berita buruk di Thailand, baru-baru ini saya bertanya kepada NWA apakah telah ada tindak lanjut dari misi tersebut atau apakah ada berita lain untuk dilaporkan. Tanpa (bisa) merinci, saya diberi tahu bahwa "beberapa perkembangan sedang berlangsung". Saya menemukan bahwa mengecewakan, karena Belanda khususnya akan sangat mampu memberikan bantuan langsung untuk meringankan kebutuhan terburuk, tetapi di atas semua itu juga memiliki keahlian dan pengalaman untuk solusi jangka panjang.
Perdana Menteri Thailand yang baru, Ibu Yingluck Sinawatra, telah mengumumkan dalam beberapa laporan berita bahwa dia ingin mengatasi masalah tersebut dengan baik. Uang tampaknya tidak menjadi masalah langsung, lebih banyak rintangan yang harus diatasi karena fragmentasi besar otoritas Thailand, yang terlibat dalam pengelolaan air dalam beberapa cara. Kesimpulan ini juga dapat dibaca dalam laporan misi.
Sebagai duta baru, Anda telah menunjukkan sikap tegas dan pikiran terbuka. Saya ingin menyarankan agar Anda menghubungi Nyonya Yingluck secara pribadi - dibantu oleh Dewan Pertanian Anda - untuk mengetahui bagaimana Belanda dapat membantu Thailand dalam pengelolaan air yang berkelanjutan dalam jangka pendek dan panjang. Saya bukan spesialis di bidang ini, tetapi ketika saya membaca tentang pendangkalan kanal dan sungai, saya hanya berpikir bahwa kapal keruk Belanda bisa mulai “besok”, sehingga air hujan bisa lebih cepat terkuras.
Dengan hormat,
Albert Grinhuis
Pattaya
Biarlah jelas bahwa nasihat farang tidak dapat diterima sepenuhnya, atau sama sekali.
Lagi pula, itu berarti kehilangan muka yang mengerikan.
Dan itu tidak mungkin….
Menurut saya!
@HansNL: pertukaran (penjualan jika Anda suka) pengalaman, pengetahuan adalah acara internasional. Setiap negara menggunakannya sesuai kebutuhan. Di Thailand, juga, pengetahuan dan keahlian asing digunakan – memang demikian – di semua jenis bidang. Tidak ada kehilangan muka!
Aksi yang sangat bagus dari Gringo
Pujian saya.
Gerrit
Pengelolaan air di Thailand adalah hobi pribadi HRH. Karena itu saya berpikir bahwa banyak air akan mengalir melalui Chao Praya sebelum Thailand menerima bantuan dari luar negeri, apalagi memintanya. Bagaimanapun, ini patut dicoba. Ngomong-ngomong, surat yang bagus. Menantikan reaksi Duta Besar kita.
Sejauh yang saya mengerti ada hubungan erat antara Rumah Kerajaan Thailand dan Belanda. Putra mahkota telah menjanjikan kerja kerasnya untuk 'air', baik air minum maupun kepedulian terhadap air secara umum.
Jika Raja Thailand dan Pangeran Willem-Alexander begitu berkomitmen pada air, kontak di antara mereka dapat menghasilkan keajaiban dan, di atas segalanya, membuka pintu.
Sayangnya saya tidak punya nomor telepon WA, tapi Dubes bisa dengan mudah mengetahuinya.
Singkatnya: melibatkan kedua keluarga kerajaan dalam masalah ini, yang memang sangat membutuhkan solusi drastis dan struktural.
Surat rapi Gringo.
Saya juga penasaran dengan tanggapan duta besar, tapi sebenarnya lebih banyak tentang (re)tindakan pemerintah Thailand. Berapa banyak ancaman air, banjir dan korban masih harus terjadi sebelum sesuatu BENAR-BENAR terjadi.
Pada bulan Januari tahun ini kami mengunjungi Ayutthaya. Selama perjalanan ke Ban Pa In kami menemukan jalan di mana "tanggul" setinggi sekitar satu meter dibangun di sebelahnya. Jadi memang beberapa tindakan sedang dilakukan di jalan-jalan menuju tempat wisata.
Tapi sekarang sampai pada bagian yang paling aneh. Ada ekskavator yang bekerja di sebelahnya yang sedang melepas semua "tanggul" lagi. Kami juga merasa aneh bahwa tanggul tidak ada di mana-mana. Ini tentu saja tidak dimaksudkan untuk memberi ruang bagi pertahanan banjir permanen. Dan ketika Anda melihat rumah-rumah kayu (atau lebih buruk lagi, "rumah-rumah" besi bergelombang di belakang "tanggul" di sungai, Anda benar-benar bertanya-tanya bagaimana orang harus tinggal di sini saat ini jika air membiarkan mereka lewat lagi. air dikeluarkan dan apa yang tersisa dari harta mereka setelah air surut.
WA mungkin sangat tertarik dengan air, namun industri ini harus menyelesaikannya atau memberikan saran. Dan tentu saja sebagai proyek biasa dengan pembayaran normal. Duta Besar juga tidak boleh diberi kekuatan sihir dalam hal ini. Dan WA juga tidak akan membayarnya secara pribadi. Pepatah lama mengatakan “Tidak ada uang, tidak ada Swiss” juga berlaku di sini. Bisa dibilang, permasalahan yang sudah berlangsung bertahun-tahun ini juga sudah berkali-kali dibahas oleh pemerintah saat ini. Siapakah kita yang bisa ikut campur dalam hal itu?
@Joseph: Ini bukan masalah "campur tangan". Misi awal tahun ini muncul atas prakarsa Thailand dan niat saya hanya untuk membuka pintu lebih cepat melalui Duta Besar dan/atau WA (ide bagus, omong-omong, Rob Piers!) untuk bekerja secara tegas dengan solusi berkelanjutan .
Di artikel saya sebelumnya “Pengelolaan air di Thailand” saya sudah membaca bahwa uang bukanlah masalah. Oleh karena itu saya berpikir bahwa bisnis yang baik dapat dilakukan untuk perusahaan teknik, kapal keruk, dll. Masalah terbesar, seperti yang saya lihat, adalah fragmentasi semua jenis otoritas Thailand yang berkaitan dengan air. Harus ada “Rijkswaterstaat”. Terkadang terjadi suatu Service mengambil keputusan yang baik atas suatu masalah yang terjadi, namun pada saat yang sama berdampak negatif terhadap Service lainnya.
Saya tidak mengharapkan keajaiban dalam jangka pendek, tapi siapa tahu!
Albert,
Rapi. Saya menghargai usaha Anda. Saya merasakan hal yang sama dan saya pikir banyak orang lain juga, tetapi Anda mengambil risiko. Saya bertanya-tanya apakah akan ada tanggapan dan kemudian saya berharap bukan hanya pesan kepada Anda, bahwa mereka telah menerima dan membaca surat Anda.
Saya memang berpikir bahwa Rumah Kerajaan bersama-sama dapat memberikan dorongan besar kepada Perdana Menteri Thailand ke arah yang benar. Dengan dukungan itu dia bisa mulai bekerja dan mewujudkan salah satu rencananya. Ya, akan ada kebanggaan pada beberapa mantan penguasa, tetapi kesampingkan jika Anda mungkin bisa menyelamatkan ratusan bahkan ribuan nyawa manusia.
Saya sepenuhnya mendukung ini. Bagus Gan!!! Semoga putra mahkota kita juga membaca Blog!
Ruud
Dengan segala hormat atas keterlibatan Bert Gringhuis, kita tidak boleh memberikan sihir kepada duta besar, dan WA, sebagai ahli air, tidak akan membuka dompetnya sendiri. Dengan langkah-langkah penghematan saat ini, pemerintah Belanda juga tidak akan memberikan subsidi. Industri dapat melakukan pekerjaan dan menggunakan pekerjaan, tetapi tetap ingin dibayar untuk itu. Dapat diasumsikan bahwa masalah yang berulang setiap tahun ini telah dibahas lebih sering dengan berbagai pemerintah Thailand. Mereka tidak akan punya uang untuk menyelesaikan masalah yang tidak kecil ini.
Thailand sebelumnya telah menarik bantuan seorang ahli teknik hidrolik Belanda dalam pribadi Homan van der Heide, pada masa pemerintahan Rama V. Itu bukanlah keberhasilan yang wajar. Saya menulis blog tentang itu tahun lalu. Saya akan bertanya kepada Khun Peter apakah dia melihat sesuatu untuk mempostingnya.
Bagaimanapun, media Belanda tidak peduli sama sekali, tapi itu tentu saja karena mereka semua terlalu sibuk dalam 10 hari terakhir dengan peringatan 9/11.
Yang saya lihat di berita adalah sejumlah kota di Pakistan telah dilanda banjir.
Albert,
pujian saya untuk tindakan. Ini membuktikan integrasi nyata di Thailand.
Bagaimanapun, Anda sangat peduli dengan kemajuan negara dan pencegahan bencana di masa depan.
Memang, kami orang Belanda adalah ahlinya pengelolaan air. Mari kita semua berharap duta besar Belanda dan perdana menteri baru (yang akhir-akhir ini saya belum banyak membaca negatif) sampai pada kesimpulan yang sama seperti Anda (dan saya) dan bahwa rencana multi-tahun sekarang akan diberlakukan untuk mencegah banjir di Thailand ditangani secara konstruktif.
Kemungkinan akan ada “pengelolaan air” mengikuti contoh Belanda, menurut saya, adalah sebuah utopia. Tetapi bahkan jika semua otoritas duduk bersama, dikendalikan secara terpusat oleh perdana menteri dengan nasihat Belanda, itu sudah merupakan kemajuan besar.
Bukankah sudah saatnya Willem Alexander melakukan kunjungan kenegaraan ke Thailand?
Tak perlu WA ke sana. Terdengar arogan, namun reputasi Belanda di bidang pengelolaan air begitu dijunjung tinggi sehingga dengan sendirinya mereka akan berakhir di tangan kita.
Pengetahuan orang Belanda tentang hal ini diharapkan menjadi sumber pendapatan utama pada waktunya.
Halo, saya hanya ingin meredam euforia, Belanda bersedia, tetapi pemerintah dan bank tidak mau ikut. Perusahaan pertama dan terpenting yang beroperasi di pasar internasional
beroperasi harus memiliki sertifikat D4 atau D5, yang harus mereka tingkatkan untuk pekerjaan yang mereka lakukan di luar negeri, jadi dalam hal ini 40% atau 50%, jaminan ini
Belanda tidak lebih
Kebetulan, perusahaan pengerukan besar terkadang diam-diam dijual ke investor asing.Volker-Stevin sudah dijual ke Inggris pada tahun 1984 dan sekarang menjadi
Boskalis dijual ke Arab Saudi enam bulan lalu, juga dengan pembuatan kapal
dan maksud saya kapal keruk telah dibangun di cina selama 4 tahun sebagai lambung dan masuk
Belanda telah dihapus lebih lanjut, sama dengan IHC yang dulunya besar yang memasok pompa
dibangun, sekarang juga di Cina dan baling-baling kapal Bibir dan sebagainya
Yang dibutuhkan Thailand adalah surveyor tanah yang baik yang bisa mengukur seperti di Belanda
untuk membuat atau, menurut kebiasaan lama, mangkuk scupper
Mengambil air saat air pasang dan mengalirkannya saat air surut, maka Anda tidak perlu kapal keruk. Yang mendesak sekarang adalah dudukan rem untuk pondasi tiang jembatan
ditempatkan, sekarang tiang-tiang jembatan itu menjadi tidak stabil dan bencana besar bisa terjadi
dengan runtuh
Omong-omong, hal lain dan yang akan mengejutkan banyak orang Belgia adalah perusahaan pengerukan terbesar, setelah itu
Korea Belanda berada di urutan keenam
@Luc Dauwe: Saya sangat menyadari bahwa (secara bisnis) menyelesaikan masalah dalam pengelolaan air tidak sama dengan, misalnya, membeli mobil dengan uang tunai. Tetapi jika Anda sudah takut dengan segala macam aturan dari pemerintah, bank, dll, akan sangat sulit untuk berhasil dalam berbisnis.
Belgia memang kapal keruk terbesar di dunia, tapi Surat Terbuka saya ditujukan kepada duta besar Belanda dan tentunya saya menyebut kapal keruk Belanda.
“Dataran banjir” atau lebih tepatnya daerah drainase itu pasti ada di Thailand. Sayangnya, banyak dari daerah drainase ini disalahgunakan, misalnya dengan membiarkan pertanian di musim kemarau atau bahkan membangun rumah di sana. Kasus yang dijelaskan Jan Willem di atas tentang Ban Na adalah contohnya. Ini dapat ditelusuri kembali ke fragmentasi kekuasaan otoritas Thailand di bidang pengelolaan air.
@Gringo
Ikuti tautan ini: http://www.nationmultimedia.com/2011/04/15/national/More-water-projects-to-be-launched-for-Kings-birth-30153189.html
Saya kehilangan informasi tentang peran HRH yang tidak kecil di bidang pengelolaan air di Thailand. Tahun lalu dia menyediakan area raksasa (tanah sendiri) di Suphan Buri sebagai dataran banjir sementara, dengan harapan melindungi BKK dari banjir.
Apakah pasal di atas dalam Bangsa berarti bahwa terang mulai menyingsing?
Thailand tidak sama dengan Belanda, saya pikir kata-kata ini mengakhiri pembicaraan terakhir. Dan memang Thailand tidak seperti Belanda. Penting di sini bahwa ini adalah proyek besar sehingga banyak uang dapat diperoleh oleh berbagai orang. Penting juga agar masyarakat melihat bahwa mereka terlibat dalam penyaluran bantuan oleh orang-orang yang berpengaruh. Ini akan memungkinkan mereka untuk mendapatkan suara yang diperlukan untuk masa jabatan berikutnya di waktu mendatang.
Dan setelah hujan datanglah musim kemarau. Maka tak seorang pun akan khawatir tentang banjir terbaru lagi.
Ambil Nongkhai, yang dibanjiri sungai Mekong 3 tahun lalu. Salah satu akibatnya adalah selokan penuh pasir. Mereka telah membuang pasir ini sejak Juli tahun ini. Karena selokan ditutup, Nongkhai juga sempat menggenangi genangan air satu meter bulan lalu setelah hujan lebat setinggi 21,5 cm dalam 8 jam. Air ini dapat dengan mudah mengalir dengan selokan terbuka ke Mekong, yang pada saat itu tidak tinggi. Untungnya, ini dapat dipompa keluar dalam waktu 2 hari dengan pompa gpote. Namun, kerugian warga dan pemilik toko sangat besar.
Seperti tuan Anda, saya sangat prihatin dengan banjir tahunan dan kematian yang tidak perlu yang diakibatkannya. Menurut saya, ini sama sekali tidak perlu, jika hanya tindakan yang diambil.
Di suatu tempat di benak saya adalah Bangladesh. Anda dulu tidak mendengar apa-apa selain tentang banjir di sana. Saya pikir Belanda datang dengan solusi. Saya tidak pernah mendengar tentang banjir di sana lagi. Bisakah seseorang memberi tahu saya tentang ini ????
Pacar saya sudah berada di Thailand sejak Sabtu dan baru saja melakukan perjalanan dengan kereta api dari Bankgkok ke Chiang Mai, saya cukup khawatir dengan keadaan disana.
Bagaimana/apa/di mana saya dapat melihat/memantau ini?
Tanda Mvg
Marc yang terhormat,
kereta saat ini sedang berhenti di Lampang, karena sebagian rel di Lamphun telah tersapu oleh hujan dan tanah longsor!
Dari terminal bus Lampang ke CNX tidak ada masalah lewat Tol.
Untungnya, pacar saya tiba dengan selamat.
Aku tidak bisa membayangkan sesuatu terjadi.
Terima kasih atas tanggapan cepat.
Memang Belanda no 1 ahli di bidang air, lihat saja Jembatan Zeeland (kalau tidak salah).
Mereka membutuhkan uang terlalu banyak untuk mensubsidi mobil bagi orang yang ingin membeli mobil untuk pertama kalinya. Subsidi hingga 100.000 Baht untuk mobil hingga 1 Juta Baht. Itu jauh lebih penting daripada solusi struktural untuk banjir.
Belum lagi 800.000 tablet komputer yang rencananya akan mereka distribusikan di sekolah dasar, tanpa terlebih dahulu melakukan penelitian di sejumlah sekolah uji coba untuk melihat apakah itu benar-benar ide yang bagus. Tidak, pemerintah ini melakukan pekerjaan dengan baik. Satu-satunya hal yang membutuhkan momentum adalah memulangkan Thaksin.
Dalam sebuah e-mail dari Kedutaan Besar Belanda kepada warga Belanda yang terdaftar tentang banjir tersebut, paragraf berikut disebutkan di sebelah peringatan:
bantuan Belanda
Kedubes telah menawarkan pengetahuan dan keahlian Belanda karena banjir. Dua proyek telah ditawarkan bersama dengan lembaga pengetahuan Belanda Deltaris:
(1) penyediaan seorang insinyur Belanda selama 3 minggu ke pusat darurat pemerintah Thailand
(2) kajian untuk pendekatan jangka menengah dan panjang terhadap masalah banjir.
Pakar asal Belanda ini memiliki pengalaman bertahun-tahun di Bangladesh, Brasil, Kolombia, Hong Kong, Singapura, dan Thailand. Ia kini telah memulai dan akan memberi nasihat kepada pemerintah Thailand mengenai tindakan segera untuk mengendalikan aliran air dan membatasi kerusakan jika memungkinkan.
Proyek kedua adalah studi Rencana Induk yang ditujukan pada pendekatan terpadu terhadap masalah air (pengendalian badai air, waduk dan irigasi), dan Nota Kesepahaman sedang dinegosiasikan oleh lembaga-lembaga yang terlibat dengan pemerintah Thailand.
Saya pikir itu kabar baik!!!
Deltares, yang disebutkan dalam teks KBRI, adalah lembaga pengetahuan independen Belanda untuk air dan tanah. Lihat situs web mereka, yang secara mengesankan menguraikan apa yang ditawarkan institut dalam hal pengetahuan.
Saya menulis Surat Terbuka kepada Duta Besar belum lama ini dan saya tidak membayangkan Duta Besar menjadi aktif atas dasar itu - dia tidak membutuhkan saya untuk itu - tetapi dia memang tidak bermalas-malasan. Sesuatu sedang terjadi di Belanda.
Saya sekarang telah mendekati Deltares untuk mendapatkan lebih banyak informasi tentang ahli tersebut, tugasnya di Thailand dan rencana lebih lanjut dan saya segera menerima tanggapan dari Tjitte Nauta, seorang manajer proyek di Deltares, yang memberi tahu saya tentang hal berikut:
“Saya baru saja kembali ke Belanda dari Bangkok dan dapat saya informasikan bahwa Deltares memang sedang memberikan saran teknis kepada pemerintah Thailand. Kami baru-baru ini menerima permintaan ini dan segera kami mengirim ahli sungai dan banjir kami dari Vietnam ke Bangkok. Dia akan bekerja di Pusat Darurat di masa mendatang. Telah disepakati bahwa tanggung jawab dan komunikasi terletak pada Kementerian Sains dan Teknologi.
Selain itu, kami juga sedang menyiapkan Rencana Nasional Pengelolaan Air Terpadu untuk menghasilkan pendekatan untuk kekeringan, kualitas air, erosi pantai, dll., selain banjir. Di bidang air, Belanda bisa sangat berarti bagi Thailand dan kami berharap dapat segera menggunakan keahlian Belanda kami yang unik.”
Saya kurang lebih setuju dengan Tn. Tjitte Nauta bahwa dia akan memberi saya lebih banyak informasi pada kunjungan berikutnya ke Thailand.
Saya pasti akan kembali lagi nanti.