Pengalaman mendaftarkan pernikahan di Thailand (kiriman pembaca)
5 Februari 2023
(FOTO AUWAE / Shutterstock.com)
Saya dan istri saya tinggal di Belanda, menikah di NL dan istri saya adalah warga negara Thailand. Kami mendaftarkan pernikahan kami di Thailand dan ingin memberi tahu Anda bagaimana kelanjutannya di blog ini.
Sebuah artikel di Thailandblog yang diposting pada 11/5/21 sangat membantu pendaftaran:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/lezersvraag-mijn-huwelijk-laten-registreren-in-thailand/
Secara khusus, tanggapan Ad dalam artikel tersebut jelas dan bermanfaat.
Kami menyadari pendaftaran kami dengan waktu perjalanan sesedikit mungkin, sebagian besar dapat diatur secara online. Di bawah ini adalah langkah-langkah yang dilakukan:
- Terapkan online untuk kutipan multibahasa dari kotamadya di NL tempat pernikahan kami berlangsung. Biaya 7,50 euro. Ini dikirim pulang dalam waktu kurang dari seminggu.
- melegalkannya di pusat pelayanan konsuler di Den Haag dengan mengirimkannya melalui pos. Biaya legalisasi 10 euro ditambah 9,05 euro untuk pengembalian terdaftar. Hal ini juga berlangsung sekitar satu minggu. Kami telah meminta konfirmasi proses melalui email terlebih dahulu. [email dilindungi]
- membuat janji temu online di kedutaan Thailand, di mana kami menyerahkan akta yang dilegalisasi ditambah amplop dengan perangko senilai 9,05 euro. Amplop itu sebenarnya harus ditutup dengan prangko yang cukup. Jika saya mengerti dengan benar, mereka mengirim dari kedutaan melalui pos tercatat, di mana mereka menerima diskon untuk jumlah perangko yang ditempelkan pada amplop, sehingga secara efektif tidak ada biaya pengiriman yang dibebankan ke kedutaan. Saya menyebutkan yang terakhir untuk menjelaskan absurditas menempelkan amplop, sebagian sebagai hasil dari kunjungan kami ke toko lokal Primera dekat kedutaan, yang menjual perangko kepada kami dan tidak memahami kegunaannya. Biaya kedutaan 15 euro ditambah perangko 9,05 euro ditambah amplop besar. Ini memakan waktu sekitar 2 minggu.
- akta nikah yang dilegalisasi dikirim melalui pos ke agen terjemahan Thailand, mereka kemudian menerjemahkannya dan melegalkannya di Kementerian Luar Negeri Thailand di Bangkok. Agen terjemahan disebut: karya terjemahan.com Biaya penerjemahan dan penanganan lebih lanjut: surat terdaftar dari NL ke TH 19,30 euro ditambah 2050 THB untuk penerjemahan ditambah 400 THB untuk mengirimkan akta yang dilegalisir ke alamat kami di Thailand. Ini memakan waktu sekitar 3 minggu.
- setelah saya dan istri saya tiba di Thailand pada bulan November untuk liburan kami, kami mendaftarkan akta kami ke pemerintah kota. Dua anggota keluarga harus hadir sebagai saksi. Tidak ada biaya yang dibebankan. Ini memakan waktu sekitar 2 jam tetapi sebagian besar karena fakta bahwa itu adalah permintaan yang jarang mereka tangani. Juga sangat membantu.
Itu saja, pernikahan kami sekarang terdaftar di Thailand.
Dikirim oleh Dennis
Terima kasih Dennis! Sangat teratur dan jelas. Akankah kita melakukan hal yang sama pada waktunya?
Salam Rys
Mungkin pertanyaan yang naif, tapi apa sebenarnya keuntungan langsung atau tidak langsung dari pendaftaran semacam itu? Kami (saya dan seorang wanita Thailand), yang masih tinggal di Belanda, menikah secara resmi di sana pada tahun 2001. Kami pindah ke Thailand pada tahun 2004 dan menetap di sana secara permanen, jadi kami membatalkan pendaftaran kami di Belanda. Hingga hari ini, kami belum (belum) merasa perlu mengurus dokumen dan upaya untuk mendaftarkan pernikahan kami di sini di Thailand, dan kami tidak merasakannya sebagai suatu kerugian. Sebagai catatan: Saya mempunyai surat wasiat yang dibuat oleh notaris yang baik di sini yang sah secara hukum di Thailand dan di mana istri saya mewarisi aset saya setelah saya meninggal.
Pendaftaran pernikahan Anda diperlukan untuk mendapatkan Kor Ror 22 dari dewan. Anda memerlukan ini di Imigrasi jika Anda ingin memperpanjang masa tinggal Anda atas dasar perkawinan Thailand dengan visa Non Imigran – O
Seperti yang ditulis Hans Fabian di atas: untuk visa atas dasar pernikahan, pernikahan kita harus didaftarkan di Thailand.
(Dennis yang berbeda dari yang menulis pengalamannya di atas)
Anda kemungkinan besar wajib mendaftarkan pernikahan Anda di Thailand (di Belanda hal ini berlaku sebaliknya; pernikahan yang dikontrak di Thailand juga harus didaftarkan di Belanda). Poligami juga dilarang menurut hukum Thailand (dan ya, saya tahu memiliki banyak istri bukanlah hal yang aneh di Thailand, tetapi hanya 1 yang bisa menjadi istri sah). Jika Anda tidak mendaftarkan pernikahan Anda, Anda dapat menikah lagi di Thailand, sementara pada saat yang sama tidak diperbolehkan oleh hukum. Saya menganggap Anda tidak memiliki rencana untuk menikahi wanita lain lagi, tetapi sebenarnya Anda melanggar hukum sehingga Anda dapat dihukum. Masih harus dilihat apakah ini akan terjadi dalam praktiknya, tapi tetap saja.
Selebihnya tergantung pada situasi Anda; apakah Anda punya anak di Belanda, misalnya? Mereka dapat mengklaim sebagian dari aset Anda. Dan masih ada beberapa skenario yang harus dipikirkan
Dennis yang terhormat. Terima kasih banyak atas tanggapan Anda. Namun, dengan “kemungkinan besar wajib” saya tidak bisa berbuat apa-apa dengan itu, juga dengan “bisa mengklaim” (dalam kaitannya dengan wasiat). Oleh karena itu, saya menganggap cerita Anda sebagai omong kosong yang dicari-cari. Sampai saat ini saya sebenarnya baru mendapat 1 tanggapan berarti, yaitu dari Hans Fabian. Hal ini menunjukkan bahwa mungkin satu-satunya keuntungan dari pendaftaran di Thailand (dan itu juga pertanyaan saya) adalah jika seseorang tidak mampu atau tidak ingin memenuhi 800.000 pemandian per tahun atau 65.000 pemandian per bulan, maka pendaftaran adalah wajib. untuk mendapatkan visa tahunan pernikahan Thailand. Dan seperti yang sudah saya sebutkan sebelumnya, hingga saat ini kami yang memiliki rumah sendiri di pedesaan (kami juga menyewa apartemen di kota) dan telah memiliki berbagai mobil dan sepeda motor selama bertahun-tahun, tidak dirugikan sedikitpun. non-pendaftaran. Tentu saja tidak ketika memperoleh visa tahunan saya (sekarang sekitar 18 kali) berdasarkan persyaratan 800.000/65.000.
Terima kasih atas "kata-kata baik" Anda. Itu benar-benar mengundang orang lain untuk menjawab!
Saya tidak mengenal Anda dan saya juga tidak tahu persis situasi Anda. Juga, seperti 99,999999999% dari semua pembaca di sini (mungkin 100%), saya belum mempelajari hukum Thailand. Jika Anda tahu semuanya lebih baik, mengapa Anda masih mengajukan pertanyaan di sini? Untuk kemudian menghapus mantel dari pemberi komentar?
Saya akan lebih kencang; Anda dihukum. Poligami adalah ilegal di Thailand dan dengan tidak mendaftarkan pernikahan Anda, tidak ada gunanya bagi Anda, Anda memiliki pilihan untuk menikah dengan pasangan lain. Lagi pula, menurut hukum Thailand Anda tidak memiliki pasangan sehingga tidak boleh ada keberatan untuk menikah baru. Dan itulah mengapa Dennis lainnya, itulah mengapa Anda HARUS mendaftarkan pernikahan Anda.
Adapun apakah Anda memiliki anak atau tidak; seperti yang saya katakan, saya tidak tahu apakah Anda punya anak, karena Anda tidak melaporkannya dan saya tidak mengenal Anda. Tetapi jika Anda memiliki anak, mereka berhak atas bagian anak, sesuatu yang tidak dapat Anda tolak menurut hukum Belanda. Dan Dennis lainnya, dapatkah anak-anak Anda mengklaim bagian mereka dari harta Anda tidak peduli berapa banyak surat wasiat Thailand yang telah Anda buat.
Jika Anda hanya ingin membaca jawaban yang Anda sukai, beri tahu saya mulai sekarang!
Dennis, saya ingin menjawab untuk terakhir kalinya, jika moderator mengizinkan saya. Seperti kebanyakan dari kita, saya, seperti yang Anda katakan, tidak begitu paham dengan undang-undang Thailand, meskipun istri tercinta saya yang berasal dari Thailand jelas tahu lebih banyak tentang undang-undang tersebut. Namun demikian, tidak satu pun dari kami yang dapat menemukan aturan atau undang-undang yang mewajibkan pencatatan pernikahan Belanda di sini. Kata-kata Anda: “Kamu dapat dihukum” sekali lagi tidak benar! Padahal, kalau saya ingin berpoligami di sini, seperti yang Anda katakan, itu tidak mungkin. Jika Anda menikah secara sah dengan pasangan Thailand di Thailand, Anda memerlukan surat keterangan cakap menikah dari kedutaan Belanda di Bangkok. Singkatnya, meskipun saya menginginkannya, itu tidak mungkin atas dasar itu. Saya juga meragukan komentar Anda mengenai surat wasiat tersebut, karena menurut saya di sini di Thailand, hukum Belanda tidak akan mengalahkan hukum Thailand jika surat wasiat dibuat di Thailand dan disahkan oleh notaris Thailand.
Akhirnya: Saya bukan "Dennis yang lain", yang saya maksud adalah diri Anda sendiri.
Dennis,
Saya juga berada di lintasan yang sama. Saya telah melalui semua langkah yang perlu dilakukan di NL dan saya sudah menghubungi agen di BKK untuk penerjemahan dan legalisasi. Untuk itu mereka membutuhkan semua yang asli yang harus saya tandatangani dengan pulpen biru, jadi secara pribadi. Mereka juga membutuhkan salinan paspor saya dan salinan visa saya. Untuk salinan paspor saya berasumsi bahwa saya memerlukan salinan yang dilegalisir oleh kedutaan NL di BKK, tetapi dari pesan Anda saya menyimpulkan bahwa ini tidak diperlukan karena Anda tidak mengunjungi kedutaan NL.
Apakah itu benar?
Hai Jack,
Itu tergantung kotamadya, saya memang perlu salinan paspor saya yang dilegalisir, saya tidak tahu itu sebelumnya, tetapi hanya diatur, jika Anda harus kembali ke BKK, Anda jauh dari rumah.
Jack, kami kirimkan yang asli ke Thailand. Salinan ID Thailand istri saya harus ditambahkan. Tidak ada salinan ID yang diperlukan dari saya dan tidak ada visa.
Saya tidak memerlukan paspor saya untuk pendaftaran, jadi saya juga tidak pergi ke kedutaan Belanda.
Di balai kota di Thailand, tidak ada hal lain yang diminta dari saya selain tanda tangan.
Kami tinggal di Belanda dan saya tidak memiliki visa. Pendaftaran berfungsi untuk mengajukan visa atas dasar pernikahan pada waktunya.
Terima kasih Dennis.
Itu juga alasan kami akhirnya mendaftarkan pernikahan kami di Thailand setelah hampir 25 tahun