Seperti jam yang berdetak di rumah

Oleh François Nang Lae
Geplaatst masuk Tinggal di Thailand
Tags:
29 Januari 2022

Saat jam berdetak di rumah…. kedengarannya seperti tidak ada. Saya perkirakan jam di kamar kami berumur sekitar 55 tahun. Sampai ibu saya meninggal pada tahun 2006, sudah 40 tahun berlalu di Beeklaan di Den Haag.

Setelah itu berlangsung sekitar satu tahun dengan adik bungsu saya di Elandplein. Ketika dia juga meninggal, Mieke dan saya berakhir di Boxtelse Knuistendome (saya tidak melewatkan kesempatan untuk menyebutkan nama jalan terindah di Belanda ini). Kemudian dengan senang hati terus menyadap Touwbaan di Maashees, setelah itu pindah ke Thailand pada usia 50 tahun. Dan di situlah ia berhenti. Bukan karena kami lupa menggulungnya, karena kami telah melakukannya dengan rapi. Kami menduga bahwa panas dan kelembapan yang tinggi telah menjadi terlalu banyak. Kebanyakan benda memiliki umur yang lebih pendek di Thailand, sebagian karena kualitas yang lebih rendah dan kurangnya perawatan, tetapi terutama karena iklim.

Kecurigaan kami terbukti ketika jam di satu titik, setelah waktu panas berlalu dan tentunya di tengah malam, menunjukkan pukul 8. Sejak saat itu bekerja lagi untuk sementara waktu, tetapi musim panas lalu berhenti bekerja lagi. Minggu lalu mengalami kebangkitan singkat, tetapi sekarang telah berlalu dan terhenti lagi. Kami tidak terlalu keberatan. Jamnya didekorasi dengan sangat mewah sehingga Anda tidak tahu jam berapa sekarang. Dan kami juga tidak menyukainya; itu ada karena itu adalah pusaka keluarga. Kami berpikir untuk memberinya tempat di semacam tiang totem dengan ingatan yang seharusnya muncul di tanah.

Bahkan tanpa jam yang berdetak, kami sekarang merasa betah di sini. Dan ada kalanya perasaan itu diperkuat lagi. Terkadang mereka tidak ada hubungannya dengan bagaimana orang-orang di sini berperilaku terhadap kita. Minggu ini, misalnya, saya bersepeda ke kota Hang Chat untuk membeli buah dan melihat bagaimana keran utama baru untuk persediaan air dipasang di sebuah desa. Itu kemudian di atas tanah, tanpa pagar yang bisa dikunci di sekitarnya. Itu hanya mungkin di sini, karena tidak ada yang berani mematikan keran "untuk bersenang-senang" atau menendang sesuatu karena bosan. Semua keran utama rumah, dan semua meteran air dan listrik juga ada di luar. Bagus dan mudah untuk pembaca meteran; dia juga bisa merekam stand saat Anda tidak di rumah.

Setelah membeli satu kilo mangga seharga satu euro, saya harus mencari pisang di tempat lain, karena wanita buah favorit saya sudah kehabisan. Saya berhenti di meja pinggir jalan yang memiliki pisang terbesar yang pernah saya lihat. Sisir besar, dengan sekitar 8 pisang di atasnya, harganya 1 euro. Pria itu bertanya dari mana saya berasal dan dalam bahasa Thailand terbaik saya, saya menjelaskan bahwa saya berasal dari Belanda tetapi sekarang tinggal di Nong Noi. Banjir kata-kata Thailand sekarang terpancar dari pria itu. Semuanya berjalan terlalu cepat bagi saya untuk memahaminya dengan benar, tetapi saya antara lain menangkap "baan din" dan "suaymaak". Dia rupanya tahu tentang rumah tanah liat kami (baan din), menganggapnya sangat indah (suay Maak) dan tampak sangat gembira karena sekarang ada penghuni rumah di depannya. Seharusnya aku mengambil pisang itu secara gratis, pikirnya. Saya pikir saya bisa membayarnya; 1 euro tidak banyak bagi saya dan jumlah yang besar baginya. Kami akhirnya setuju ketika saya mengatakan bahwa dia harus membelikan es krim untuk anak-anaknya. Argumen itu biasanya bekerja dengan baik di sini. Dia berjalan dengan tas belanjaan saya ke peti di belakangnya, memasukkan pisang ke dalamnya dan kemudian meletakkan tas itu di atas sepeda saya. Ketika saya sampai di rumah ada sebuah sisir raksasa dengan 15 buah pisang di dalam tas saya. Apakah dia masih akan memberikan setengahnya secara gratis? Sekarang kita harus makan melalui gunung pisang.

Dalam perjalanan pulang saya juga sangat senang dengan wanita bersepeda dengan banyak barang homo di bagian belakang sepedanya. Kebetulan, Vrouwtje tidak dimaksudkan untuk menghina: Orang Thailand, terutama yang lebih tua, seringkali sangat pendek. Kecil karena itu benar-benar mengacu pada panjang pendek. Seperti kebanyakan orang Thailand, dia bersepeda dengan kecepatan yang cukup untuk menghindari terjatuh. Ketika saya melihatnya di depan saya, saya dapat dengan mudah berhenti dan mengambil ponsel saya untuk merekam. Tepat sebelum saya ingin melewatinya, dia tiba-tiba mati, jadi saya harus menginjak rem. Tertawa lebar, dia minta diri dan berkata dan memberi isyarat tentang semua yang saya tidak mengerti. Tapi itu tidak masalah; niatnya jelas.

Bagian terakhir ke rumah kami melewati sawah, tempat pekerjaan berjalan lancar. "Hei halo" memanggilku dari semua sisi. Untuk sebagian besar, itu adalah satu-satunya bahasa Inggris yang mereka tahu. Wajah tersenyum ramah di mana-mana. Anda pasti merasa betah di sini, bukan?

Peringatan: Paragraf berikut mungkin mengganggu

Oke, kadang-kadang, sangat jarang ada situasi di mana perasaan di rumah ditekan sebentar. Itu terjadi pada saya beberapa minggu yang lalu ketika saya ingin menyejukkan diri di bak air dingin, bak besar dengan air dingin di taman. Saya telah duduk dengan nyaman dengan e-book dan segelas jus buah ketika saya menyadari bau yang tidak terlalu menyenangkan. Hari sudah gelap, jadi saya menggunakan lampu ponsel saya untuk melihat apakah mungkin ada makhluk mati di dekat bak mandi. Saya tidak dapat menemukan apa pun dan hendak duduk lagi ketika tiba-tiba saya melihat penyebab bau tersebut: bangkai tikus yang mengambang di air. Belum pernah saya melompat keluar dari bak mandi begitu cepat dan belum pernah saya mandi begitu lama setelahnya. Untungnya sekarang adalah waktu yang lebih dingin, karena saya masih belum terlalu ingin kembali ke bak mandi.

Hari ini adalah momen seperti itu. Meskipun kami biasanya hanya duduk dan bersantai di sore hari, kami selalu melakukan rehat kopi. Kami biasanya membuat moka yang enak sendiri dari kopi, coklat, dan santan. Ketika saya hampir menghabiskan kopi saya, saya melihat ada gumpalan besar di dasar cangkir saya. Awalnya saya mengira campuran kopi-coklat belum diaduk dengan baik. Andai saja itu yang terjadi. Ternyata seekor kodok kecil telah melompat ke cangkir saya dan tidak selamat dari guyuran air mendidih. Saya meninggalkan sisanya dan menyimpan pembalut, untuk menunjukkan kepada dokter jika itu membuat saya sakit. Untungnya, itu tidak terjadi.

Pod kopi rebus

Tentu saja, permainan kata-kata itu bolak-balik di sini. Untuk makan siang sore ini kami memanaskan pad thai di oven surya kami. Mieke takut jamur akan muncul sekarang. Saya mencari seseorang yang memiliki senseo, agar pad kopi tetap bisa mendapatkan tujuan yang baik.

Dan jam…. itu masih belum bertambah.

16 tanggapan untuk “Saat jam berdetak di rumah”

  1. ruud kata up

    Setetes minyak terkadang bisa menghasilkan keajaiban.

    • François Nang Lae kata up

      Kami tidak terlalu keberatan kalau itu sepi.

  2. Rob V. kata up

    Haha, pad kopi asli, yang membuat saya tertawa terbahak-bahak, tetapi menyenangkan atau enak tentu saja berbeda ... Saya juga bisa membayangkan pertemuan Anda dengan petani pisang, dengan sedikit simpati dan minat Anda akan segera memenangkannya kembali setidaknya sebagai ukuran besar. Oleh karena itu, sangat wajar jika mereka ingin memberi Anda sesuatu sebagai hadiah, dan solusi praktisnya adalah membalas isyarat seperti itu. Jadi membaca cerita Anda, terintegrasi dengan komunitas lokal berjalan dengan baik. Pertahankan, saya akan mengatakan Francois sayang.

  3. Josh M kata up

    Menikmati ceritamu.
    Beeklaan memenuhi standar saya lahir di Lyonnetstraat dan telah hidup bahagia di esaan selama 2 tahun sekarang..

    • François Nang Lae kata up

      Bagian atas Beeklaan hanya sebagian kecil. Jalan itu dimulai di lingkungan kelas pekerja dan kemudian berlanjut melalui lingkungan kelas menengah hingga akhirnya berakhir di "jalan tempat tinggal Drees lama". Tempat lahir saya berada di Spijkermakerstraat, tepat di tengah kota. Tapi kemudian orang tua saya belum punya jam itu :-).

  4. Tino Kuis kata up

    Kisah ini membawa kembali begitu banyak kenangan hangat selama saya tinggal di Thailand. Saya merasakan bagaimana Anda tinggal di sana dan itu sangat mirip dengan kehidupan saya saat itu. Saya pikir ini sangat bagus, cerita yang jujur ​​​​tanpa segala macam klise dan prasangka. Lezat.

    Tapi saya juga menikmatinya dan tidak bisa menahan diri untuk memberikan pelajaran lagi. Dikombinasikan dengan pisang. Sisir (rambut) dalam bahasa Thailand adalah หวี, dengan -ie- panjang yang bagus dan nada meninggi. Dan itu juga sebutan untuk sisir atau seikat pisang. สองหวี lagu wie 'dua tandan) หวีนี้ wie nie 'tandan ini'. Akhir pelajaran.

    • François Nang Lae kata up

      Begini, dengan cara ini Anda masih bisa mengajari kami sesuatu meskipun Anda pergi ke NL. Terima kasih atas pelajarannya.

  5. bart kata up

    Pod kopi :)))
    Ditulis dengan baik.

  6. Raoul kata up

    Cerita yang bagus François.!
    Saya telah membaca di sini di blog Thailand selama bertahun-tahun, dan tidak pernah memposting apa pun... Tapi tiba-tiba saya merasakan perasaan hangat saat membaca bahwa Anda tinggal di Beeklaan..! Saya sendiri tinggal di Newtonplein selama bertahun-tahun. Itu beberapa kali, Anda mungkin ingat toko permen "Keesje" ...
    Astaga, dan kamu sekarang tinggal di Thailand ..! Semoga waktuku akan tiba suatu hari nanti juga

  7. Wil van Rooyen kata up

    Terima kasih bor peringatannya, dalam cerita.
    Tentu saja saya tidak bisa berhenti membaca cerita yang bagus. Tidak, itu menjadi lebih menyenangkan

  8. Hans Bosch kata up

    Saya dibesarkan di Voorthuizenstraat dan bersekolah berturut-turut di sekolah St. Carolus, St. Janscollege dan HBS Beeklaan, dengan ujian akhir saya pada tahun 1968.

    • François Nang Lae kata up

      Sekolah Carolus di Westinde? Saya juga ada di sana, dari tahun 1962-1968. Sedikit keluar dari jalan untuk Anda. Kemudian Aloysius. Itu adalah pilihan lain jika Anda berada di Westinde 🙂

      • Hans Bosch kata up

        Saat itu orang tua saya masih beragama Katolik yang taat. Selain itu, ayah saya bekerja di Dr. Kuipersstraat dan saya bisa pergi ke sekolah bersamanya di belakang sepedanya selama beberapa tahun pertama. Pada tahun 1961 saya mulai di St.Jan. Itu lebih dekat ke Voorthuizenstraat daripada Aloysius.

  9. Burt kata up

    Di akhir 60-an dan awal 70-an, saya makan hidangan hari itu hampir setiap malam
    di restoran "RENE" di sudut Laan v Meerdervoort/Beeklaan. Saat-saat nyaman, maka kebahagiaan sangat umum.

  10. François Nang Lae kata up

    Saya lebih suka pergi ke snack bar dengan nama yang sama sedikit lebih jauh.

  11. Peter Young kata up

    Fransiskus yang terhormat
    Jika Anda masih ingin membiarkan jam "indah" itu berjalan lagi
    Masalahnya bukan kelembabannya
    Tapi hanya kotor dan kering atau combi
    Membeli sekaleng minyak biasanya menghasilkan keajaiban
    Jika tidak, jam tangan harus dibersihkan
    Dapat dilakukan dengan mudah dengan spesialis WD-40, Degreaser kerja cepat
    Ini adalah semprotan busa yang melarutkan kotoran
    Kemudian semprot bersih dengan air, biarkan mengering dengan baik di bawah sinar matahari, lalu semprot dengan minyak
    Salam
    Peter antik, Udonthani


Tinggalkan komentar

Thailandblog.nl menggunakan cookie

Situs web kami berfungsi paling baik berkat cookie. Dengan cara ini kami dapat mengingat pengaturan Anda, memberikan penawaran pribadi kepada Anda, dan Anda membantu kami meningkatkan kualitas situs web. Baca lebih lanjut

Ya, saya ingin situs web yang bagus